这不是说 - 翻译成印度尼西亚

• bukan berarti

在 中文 中使用 这不是说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这不是说不可能做错事，但是SPSS软件很难让你进入沟渠。
Itu bukan untuk mengatakan itu tidak mungkin untuk melakukan sesuatu yang salah, namun software SPSS bekerja keras untuk menjaga Anda dari berjalan ke parit.

这不是说你不会有试探--因为魔鬼要给你加压力）。
Tapi itu tidak berarti kita tidak akan pernah mengalami ujian- karena iblis akan memberi tekanan pada kita.

这不是说你要成为这样的人去周围到处倾倒你的愤怒。
Hal ini tidak mengatakan Anda harus menjadi seperti orang ini dan pergi di sekitar pembuangan kemarahan Anda mana-mana.

这不是说你要抚摸自己--除非你想要这样做--但是你要进入一种性感的心理状态。
Ini tidak berarti Anda harus memegang sendiri- kecuali Anda menginginkannya- tetapi ini berarti Anda harus siap memulai batin yang seksi.

这不是说，如果我们做了破坏性的行为，它必然就会成熟为不幸。
Ini tidak berarti bahwa jika kita melakukan tindakan-tindakan merusak, pasti hal itu akan matang dalam bentuk ketakbahagiaan.

这不是说比较严肃的内容不能用与内容相关的动画或视频演示来提升。
Ini tidak berarti bahwa konten yang lebih serius tidak dapat ditingkatkan dengan presentasi animasi atau video yang relevan dengan konten.

这不是说他没有撒谎的能力，而是神出于他自己道德的完美决定他不能撒谎。
Ini tidak berarti Ia kekurangan kuasa untuk berbohong, namun karena Allah memilih untuk tidak berbohong sesuai dengan kepribadian-Nya yang sempurna.

这不是说，一种真实性较之另一种更加真实，就像语汇真实性的“层次”可能所隐含的。
Dan ini bukan berarti satu kebenaran lebih benar daripada yang lain, seperti yang bisa tersirat pada kata tingkat-tingkat kebenaran.

这不是说，如果我们做了破坏性的行为，它必然就会成熟为不快乐。
Ini tidak berarti bahwa jika kita melakukan tindakan-tindakan merusak, pasti hal itu akan matang dalam bentuk ketakbahagiaan.

这不是说，多数人的道德标准就是低级的，而只是说，价值标准极为类似的人数最多的集团，是具有低级标准的人民。
Ini tidak berarti bahwa mayoritas penduduk memiliki standar moral yang rendah; ini hanya berarti bahwa kelompok terbesar rakyat yang nilai-nilainya sangat serupa adalah orang-orang yang memegang standar rendah.

这不是说你要加入刀战，或者在摩天大楼后空翻，而是应该尝试一些让你不太习惯的事情，无论是参加一个所识无几的聚会还是独自一人看电影。
Hal ini bukan berarti Anda harus berkelahi dengan pisau atau melompat terbalik dari gedung yang tinggi, tetapi Anda harus mencoba hal yang tidak biasanya Anda lakukan, seperti pergi ke pesta tanpa ada orang yang Anda kenal atau pergi sendiri ke bioskop.

这不是说你要一直跟踪他，但是如果你知道他经常光顾一家咖啡店或者书店，你可以多去那里转转，和他“偶遇”。
Ini tidak berarti Anda harus membuntutinya ke mana dia pergi, tetapi bila Anda tahu dia sering pergi ke kedai kopi atau toko buku tertentu, Anda bisa melewatkan waktu di sana dan" berpapasan" dengannya.

这不是说所有人都能移民火星，而是说人类可以在不同的星球上生存，”在当地时间9月27日的墨西哥国际宇航大会上，马斯克说道。
Ini bukan berarti semua orang pindah ke Mars, melainkan membuat manusia menjadi spesies multiplanet, ujarnya dalam International Astronautical Congress di Guadalajara, Meksiko, Selasa( 27/ 9).

而它的效力-这不是说我们再也不会有敌人了或者没有人会来伤害我们了，它的意思是我们不会生气或者泄气或者不愿意帮助人；我们不会感到受挫。
Dan dampaknya- tidak berarti bahwa kita tidak lagi punya musuh atau orang-orang yang akan mencelakai kita itu hilang, tapi itu berarti kita tidak menjadi marah atau lesu semangat atau sungkan untuk menolong; kita tidak gusar.

这不是说你可以无视签一份合同的明智的商业行为，而是说你应当让签订合同的愿望退居二位，而去建立互信的关系，让双方都感到有道义去履行，即便是他们没有签这个合同。
Bukan berarti Anda harus mengabaikan praktik bisnis yang bijaksana dengan melakukan kontrak yang ditandatangani, tetapi Anda harus mengesampingkan dahulu keinginan Anda untuk mendapatkan tanda tangan kontrak untuk membangun hubungan saling percaya di mana masing-masing pihak akan merasakan kewajiban moral yang harus diterapkan, meskipun mereka tidak memiliki kontrak yang ditandatangani.

这不是说把石?
Bukankah ia bermaksud menyembah batu?

这不是说他的闲话。
Ini bukan membicarakan soal budhisnya.

这不是说可以降低标准。
Bukan berarti lo menurunkan standar.

这不是说我们有这个时间吗？?
Bukannya aku sudah mengatakan kita kehabisan waktu?

但这不是说你比他们好。
Bukan berarti anda lebih baik dari mereka.