连锁 - 翻译成印度尼西亚

• rantai
• jaringan
• berantai
• rantaian
• rangkaian

在 中文 中使用 连锁 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这家酒店连锁店借鉴了当地的建筑风格，在这种情况下，他们建造了一个山坡度假胜地，悬崖峭壁悬挂在一个小海湾上。
Jaringan hotel ini diambil dari arsitektur lokal, dan dalam hal ini, mereka membangun sebuah resor di sisi bukit yang menggantung di atas sebuah teluk kecil.

对情节的电视节目北曝光一位名叫雪莉的年轻女子收到一封连锁信，承诺如果她在三天内把信交给一位朋友，祝她好运。
Pada sebuah episode acara televisi Northern Exposure, seorang wanita muda bernama Shelly menerima surat berantai yang menjanjikan bahwa jika dia menyerahkan surat itu kepada seorang teman dalam tiga hari, semoga sukses akan menemuinya.

在这个脆弱而息息相关的生态与社会系统中，变热的星球也引发了连锁反应，造成粮食与水源短缺，致使越来越多人沦为气候难民。
Pada keadaan yang rentan dari ekosistem serta sistem sosial yang saling terkait satu sama lainnya, planet yang semakin panas juga menyebabkan rantai reaksi yang memicu terjadinya kelangkaan makanan dan air seiring dengan bertambahnya pengungsi sebagai akibat perubahan iklim.

作为卢浮宫酒店集团的一部分，全球酒店连锁经营三个知名酒店品牌：郁金香酒店，金郁金香和皇家郁金香，共有超过240个酒店在45个国家。
Sebagai bagian dari Louvre Hotels Group, jaringan hotel dunia ini beroperasi dengan tiga merek hotel terkenal: Tulip Inn, Golden Tulip dan Royal Tulip dengan total lebih dari 240 hotel di 45 negara.

具有讽刺意味的是,新的视频中的女人是谁抱怨食品券是在沃尔玛购物――一个零售连锁店,工资很低,许多工人符合公共援助。
Ironisnya, wanita dalam video baru yang mengeluh tentang kupon makanan berbelanja di Walmart- rantai ritel dimana upah sangat rendah sehingga banyak pekerja memenuhi syarat untuk mendapatkan bantuan publik.

虽然这些大学捐赠基金分配到加密货币领域的并不多，但分析人士表示，此举将在养老基金等其他知名机构投资者中引发连锁反应。
Sementara alokasi universitas untuk crypto dilaporkan kecil, analis mengatakan langkah itu akan memicu reaksi berantai di antara investor institusi besar lainnya, seperti dana pensiun.

罪犯租约在20世纪初期的不同时间结束，只是在另一个州被另一种种族化和野蛮的囚徒劳动的方法所取代：连锁帮派.
Pajakan tamat berakhir pada masa yang berlainan menjelang abad 20 th abad, hanya untuk diganti di banyak negeri oleh kaedah perkauman dan brutal yang lain untuk buruh banduan: geng rantaian.

国际品牌包括美式汉堡店ShakeShack、食客喜爱的快餐连锁A&W，还有来自挪威的休闲海鲜餐厅PinkFish。
Merek dunia termasuk kedai burger khas Amerika Shake Shack, jaringan restoran cepat saji favorit semua orang A W, dan Pink Fish- restoran sari laut santai yang berasal dari Norwegia.

北达科他州的农村地区的51百分比更可能包含一个药房比类似人口稠密的南达科他州，这是由大型连锁药店占主导地区。
Kawasan pedalaman North Dakota adalah 51 peratus lebih berkemungkinan mengandungi farmasi daripada wilayah Dakota Selatan yang sama, yang didominasi oleh rantai farmasi yang besar.

您进一步声明并保证您提交不构成或包含软件病毒，商业招揽，连锁信，群发邮件或任何形式的“垃圾”。
Anda lebih lanjut menyatakan dan menjamin bahwa Pengiriman Anda bukan merupakan atau tidak mengandung virus perangkat lunak, ajakan komersial, surat berantai, surat massal, atau segala bentuk" spam".

首先是唱片店，接着是录像带出租店，然后是报纸和杂志，现在目光所及的处处，就连那些大型连锁书店也正在消失。
Pertama, toko kaset, kemudian toko video, kemudian surat kabar dan majalah, dan sekarang bahkan jaringan toko buku besar mulai lenyap di segala penjuru.

此外，据新泽西州联邦地区法庭指控，他在今年8月17日从信用卡数据处理商HeartlandPaymentSystems以及连锁零售商7-Eleven和HannafordBrothers那里窃取了超过1.3亿张信用卡数据。
Pada 17 Agustus kemarin, Gonzalez didakwa lagi, di Pengadilan Distrik AS di New Jersey, karena mencuri lebih dari 130 juta nomor kartu dari kartu kredit prosesor Heartland Payment Systems dan rantai ritel 7- Eleven Inc dan Hannaford Brothers Co.

社论披露:此页面上的编辑内容没有被任何银行提供,信用卡发卡行,航空公司或连锁酒店,而一直没有审核,批准或以其他任何这些实体的认可.
Pengungkapan Editorial: Pendapat yang diungkapkan di sini adalah pengarangnya sendiri, bukan bank, penerbit kartu kredit, jaringan penerbangan atau hotel, dan belum ditinjau, disetujui atau didukung oleh entitas-entitas ini.

本月早些时候（7月2017）作为一个家庭在佛罗里达墨西哥湾沿岸的riptide中挣扎，沙滩上的人们自发地形成了一个“人间连锁”，达到拯救家庭.
Awal bulan ini( Juli 2017) sebagai keluarga sedang berjuang di riptide dari Pantai Teluk Florida, pengunjung pantai secara spontan membentuk" rantai manusia" untuk mencapai dan menyelamatkan keluarga.

今年，他们的网站已经在全球范围内提供了80万个房间，这意味着他们提供的房间数量比希尔顿全球酒店集团，洲际酒店集团，或是世界上任何一家连锁酒店的房间数量都要多。
Tahun ini, situs web mereka melampaui 800.000 listing di seluruh dunia, yang berarti mereka sekarang menawarkan lebih dari penginapan Hilton Worldwide atau InterContinental Hotels Group atau jaringan hotel lain di dunia.

随着现在120多年在市场上的酒店Fernschule波佩-诺依曼是最古老的教育机构可在酒店和餐饮业的人，在餐饮连锁餐厅。
Dengan sekarang lebih dari 120 tahun di pasar hotel Fernschule Poppe Neumann adalah lembaga pendidikan tertua bagi orang-orang di hotel dan katering industri, di katering dan restoran rantai.

索尼影业公司星期三早些时候表示，取消原定于12月25日的《采访》首映式，此前几家主要影院连锁院线都决定不上映这部影片。
Sony hari Rabu mengumumkan telah membatalkan pemutaran perdana The Interview tanggal 25 Desember, setelah sejumlah jaringan bioskop besar memutuskan untuk tidak memutar film tersebut.

或2.99英镑的低价产品也帮助Greggs这样的三明治店推升了销量，这家英国最大烘焙连锁将在未来五年内开设100多家新店。
Sementara barang murah yang dibanderol mulai dari 1,99 atau 2,99 telah membantu mendorong penjualan di toko sandwich seperti Greggs, jaringan toko roti, yang terbesar di Inggris, yang akan membuka lebih dari 100 lokasi baru dalam lima tahun ke depan.

世界上最大的咖啡连锁店面临着来自高档咖啡馆和低价快餐连锁店（如麦当劳和Dunkin'Donuts）的竞争.
Rantai gerai kopi terbesar di dunia itu sedang menghadapi persaingan, baik dari sesama kedai kopi kelas atas maupun milik jaringan makanan cepat saji dengan harga lebih rendah, seperti McDonald's dan Dunkin' Donuts.

一些知名餐厅和酒吧已经宣布了关门计划，而化妆品零售连锁店莎莎国际表示，其今年有可能关闭30家香港门店。
Sejumlah restoran dan bar terkemuka juga telah mengumumkan rencana penutupan, sedangkan jaringan toko kosmetik Sa Sa International Holdings Ltd. mengatakan kemungkinan akan menutup 30 tokonya di Hong Kong tahun ini.