這並不是 - 翻译成印度尼西亚

• ini bukan
• itu bukan
• bukan berarti
• dan itu tidak
• ini bukanlah
• itu bukanlah

在 中文 中使用 這並不是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這並不是簡單地說我們有更高或更低的轉生，而是說它一直在起起落落。
Dan itu tidak sekadar berarti bahwa kita akan mengalami kelahiran kembali yang lebih tinggi dan lebih rendah, tapi bahwa ia naik dan turun setiap waktu.

她說∶"其實這並不是我第一次溜走，我已經溜過七次。
Ia berkata begini: Padahal kali ini bukan untuk pertama kalinya aku minggat dari rumah, aku sudah mencoba minggat sebanyak tujuh kali.

這並不是說你要去忽略我們已有的嚴重問題，而是說你相信這些問題可以得到解決。
Bukan berarti Anda mengabaikan masalah serius yang kita hadapi, namun hal itu berarti Anda yakin bahwa masalah tersebut bisa dipecahkan.

這些不可思議的雕塑群代表著世界其中一大奇觀，但這並不是遊覽這古老而興旺城市的唯一理由。
Koleksi patung yang luar biasa ini mewakili salah satu keajaiban dunia, namun itu bukan satu-satunya alasan untuk mengunjungi kota kuno yang gegap gempita ini.

然而，對於社會研究來說，這並不是我的經驗。
Walau bagaimanapun, untuk penyelidikan sosial, itu bukan pengalaman saya.

有一年我們曾搬家8到10次，這並不是開玩笑。
Aku pikir kami menghabiskan delapan hingga 10 tahun bersama, dan itu tidak sia-sia.

這並不是悲劇，沒有理由要寶寶提早用瓶餵，好讓他們學會用奶瓶。
Ini bukanlah suatu tragedi, jadi tidak ada alasan untuk memberikan botol kepada bayi di awal kehidupannya dengan dalil supaya bayi belajar untuk minum dari botol.

例如，OnwardTravel也進駐了常見的社交媒體平台，但克里斯特解釋道，"這並不是我們最看重的。
Sebagai contoh, Onward Travel ada di platform-platform media sosial pada umunya, namun, jelas Crist," itu bukan prioritas nomor satu kami.

但正如你可能已經預料到的那樣，這並不是人們發現幸福並能夠持久退休的童話故事。
Namun, seperti yang mungkin telah kamu duga, game ini bukanlah dongeng tentang orang-orang yang menemukan kebahagiaan dan masa pensiun yang damai.

雖然他們確實讓人們不會溺水，但這並不是當晚大多數乘客死亡的原因。
Walaupun mereka tidak menyimpan orang lemas, itu bukan punca kematian bagi kebanyakan penumpang pada malam itu..

這並不是我們今季的第一場重要勝利，但我們常常在取得一場重要的勝利後懈怠。
Ini bukanlah kemenangan penting pertama kami musim ini, namun kami cenderung terlena setelah merengkuh hasil penting.

萬人迷以其強大的聲音和迷人的個性而聞名，但這並不是英國明星所能提供的。
Heartthrob itu terkenal dengan kehebatan suara dan keperibadiannya yang menawan, tetapi itu bukan semua bintang British yang ditawarkan.

這並不是說,我們應該去除所有的情緒和情感,成為《星際迷航》中的史波克博士那樣的人,成為一個機器人或一台電腦一樣沒感情的人。
Ini bukan berarti bahwa kita perlu menghilangkan semua perasaan dan rasa dan menjadi seperti Dr. Spock dalam Star Trek, menjadi seseorang yang seperti robot atau komputer yang tidak berperasaan.

這並不是說它不會對其他人有任何影響，即使他們沒有給你任何跡象表明你的真相已經影響了他們。
Itu bukan untuk mengatakan bahwa itu tidak akan berpengaruh pada orang lain, bahkan jika mereka tidak memberi indikasi apa pun yang menurut kebenaran Anda telah mempengaruhi mereka.

雖然這是演員第一次確認他的孩子的診斷，但這並不是DeNiro第一次將自己與一部關於自閉症主題的電影結合起來。
Meskipun ini adalah pertama kalinya aktor mengonfirmasi diagnosis anaknya, ini bukan pertama kalinya De Niro mengasosiasikan dirinya dengan film tentang topik autisme.

這並不是說沒有那麼多勇敢的女人，因為這就是我們乃至整個婦女，以及坦率地說整個社會的成就。
Ini bukan untuk mengatakan tidak ada banyak wanita pemberani karena itulah bagaimana wanita, dan terus terang masyarakat secara keseluruhan, telah mencapai sejauh yang kita miliki.

然而，這並不是說第一夫人的職責從未超越過，歷史學家麗莎伯恩斯已經確定了第一夫人通常遵循特定主題的四個主要時期。
Walau bagaimanapun, itu bukan untuk mengatakan tugas Pertama Lady tidak pernah berkembang melampauinya, dan ahli sejarah Lisa Burns telah mengenal pasti empat tempoh utama di mana Lady First umumnya mengikuti tema tertentu.

這並不是說安裝需要很多步驟，而是說除非之前你已經安裝過很多次，否則你在安裝它是肯定會遇到不同的問題和報錯。
Bukan berarti instalasi memerlukan banyak langkah, hanya saja jika kamu belum menginstalnya berkali-kali sebelumnya, Kamu pasti akan menemukan berbagai masalah/ kesalahan saat menginstalnya.

這並不是說藝術和浪漫主義在這些設計中沒有地位-文化和藝術在斯堪的納維亞生活中發揮著重要作用，這也很自然地出現在他們的家居室內。
Ini bukan untuk mengatakan bahwa seni dan romantisme tidak memiliki tempat dalam desain ini- budaya dan seni memainkan peran besar dalam kehidupan Skandinavia, wajar saja jika hal ini muncul di interior rumah mereka juga.

但是，這並不是對這些詞彙在技術上的正確運用，但是在西方，我們習慣於寬泛地這樣來運用這些術語。
Tapi itu bukan penggunaan yang tepat secara teknis dari kata-kata itu, tapi di Barat kita cenderung menggunakan kata-kata itu secara longgar seperti ini.