里所 - 翻译成印度尼西亚

• yang

在 中文 中使用 里所 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这句话解释了第一句话里所描述问题的急迫性，同时稍稍扩展了背景。
Kalimat ini menjelaskan masalah mendesak yang dijelaskan dari kalimat pertama dan memberikannya konteks yang lebih luas.

它会扫描你的系统并向你报告它在系统里所检测到的简单错误。
Ia akan memindai sistem Anda dan melaporkan kembali kesalahan sederhana yang terdeteksi dalam sistem Anda.

这样一个画面里所存在的每一样东西是不是都来源于神？（是。?
Apakah semua contoh yang ada dalam gambaran ini berasal dari Tuhan?

当内三年半的时间里所需的210学分完成后，毕业生将被授予工商管理学士学位。
Setelah menyelesaikan 210 kredit yang dibutuhkan dalam tiga setengah tahun, para lulusan diberikan gelar Sarjana Administrasi Bisnis.

耶稣说：人活着不是单靠食物，乃是靠主口里所出的一话（太4：4）。
Kalau menurut Yesus sendiri firman itu berarti ucapan yang keluar dari mulut Allah( Mat 4: 4).

我在异象里所见的基督的侧像是在哭墙上的，他正为犹太人与以色列祷告。
Gambar Tuhan Yesus yang paling mirip dengan wajah asliNya yang saya lihat itu adalah yang tergantung di lokasi Tembok Ratapan di Israel yang menggambarkan Dia sedang berdoa untuk orang-orang Yahudi dan Israel.

使祂荣耀的恩典得着称赞，这恩典是祂在爱子里所赐给我们的”(弗1:6)。
Supaya terpujilah kasih karunianya yang mulia, yang dikaruniakannya kepada kita di dalam Dia, yang dikasihinya"( Efesus 1: 6).

研究人员将饮食按照每1000卡路里所消耗的温室气体排放量进行排序，并将其分成五组。
Para peneliti membuat peringkat diet dengan jumlah emisi gas rumah kaca per kalori 1,000 yang dikonsumsi dan membaginya menjadi lima kelompok yang setara.

这起诉讼绝不是针对迈克尔，而是为了保护我们在录音室里所做的工作的完整性，以及我们所创造的遗产。
Gugatan hukum ini bukan tentang Michael, melainkan tentang menjaga integritas pekerjaan yang Anda lakukan dalam rekaman studio dan peninggalan atas apa yang kami ciptakan" lanjutnya.

長期以來，整個政治體系已經接受了政客們在公開場合所說的可能與他們私下里所說的不同。
Sudah terlalu lama, keseluruhan sistem politik telah menerima bahwa apa yang dikatakan politisi di depan umum mungkin berbeda dari apa yang mereka katakan secara pribadi.

耶稣回答说：“人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。
Tetapi Yesus menjawab: Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah.

希伯来书的作者解释唯有盼望能使我们觉得安全和拥有确据，这盼望就是上帝在基督里所赐给我们的应….
Penulis Surat Ibrani menjelaskan bahwa yang bisa membuat kita merasa aman dan memiliki kepastian adalah pengharapan berupa janji-janji yang Allah berikan kepada kita di dalam Kristus.

主耶稣也说：“人活着，不是单靠食物，更要靠神口里所出的一切话。
Tuhan Yesus berkata, Â Manusia tidak hidup dari roti saja tetapi dari setiap Firman yang keluar dari mulut AllahÂ.".

我希望以色列政府和新美国政府能够支持我们，这样我们就能够弥补在奥巴马执政8年时间里所缺失的建设”。
Saya harap pemerintah Israel dan pemerintah AS yang baru mendukung kami sehingga kami bisa mengejar pembangunan rumah yang kurang selama delapan tahun pemerintahan Obama.

占据这座了望塔的人可以观察房间里所有人的行为，而不会看到自己。
Siapa pun yang menempati menara pengawas ini dapat mengamati perilaku semua orang di ruangan tanpa terlihat sendiri.

占据这座了望塔的人可以观察房间里所有人的行为，而不会看到自己。
Sesiapa yang menduduki menara pengawal ini dapat melihat tingkah laku semua orang di dalam bilik tanpa melihat dirinya sendiri.

学生们还可以享受我们令人兴奋的社交活动，以及在大学校园里所能提供的一切生活。
Siswa juga dapat menikmati program sosial kami yang menarik dan semua yang tersedia di kampus universitas.

这样用户在activity里所作的改动全都还保存着，所以当activity返回到前台时（当它“resume“），那些改动仍然有效。
Jadi, setiap perubahan yang dibuat pengguna dalam aktivitas akan dipertahankan sehingga bila aktivitas kembali ke latar depan( bila" dilanjutkan"), perubahan itu masih ada.

我在这些经常漫长而疲惫的月份里所得到的爱与支持，对于我能够驾驭自己驾驶的情感与物质过山车起到了至关重要的作用。
Cinta dan sokongan yang saya terima sepanjang bulan-bulan yang sering lama dan melelahkan ini memainkan peranan penting dalam dapat mengendalikan roller coaster emosi dan fizikal yang saya jumpa.

任何人都难相信，我告诉他们关于我在地狱里所经历的折磨，以及主耶稣曾吩咐我，写这本关于地狱的书。
Susah bagi orang lain untuk percaya akan apa yang saya beritahukan kepada mereka tentang siksaan yang saya alami dan bagaimana Yesus telah memberitahukanku untuk menulis tentang neraka.