重返 - 翻译成印度尼西亚

• kembali
• reintegrasi
• kembalinya
• dikembalikan
• mengembalikan

在 中文 中使用 重返 的示例及其翻译为 印度尼西亚

联合国一直在努力推动“民族团结政府”，以避免重返1990年代内战的民族分裂。
PBB mendesak keras adanya pembentukan satu pemerintah persatuan nasional untuk menghindari kembalinya perpecahan etnik seperti yang dalam perang saudara tahun 1990- an.

在华盛顿，白宫发言人麦克莱伦说，这次审判是建立民主伊拉克的重要一步，它也是法治重返伊拉克的象征。
Di Washington, jurubicara Gedung Putih mengatakan peradilan itu merupakan langkah penting dalam membangun negara Irak yang demokratis dan melambangkan kembalinya supremasi hukum ke negara itu.

我相信，今天，即6月11日，乌克兰将继续作为我国最终退出俄罗斯帝国并重返欧洲国家大家庭的历史.
Saya yakin bahwa hari ini, 11 Juni, akan dicatat sejarah sebagai pemisahan final Ukraina dari Kekaisaran Rusia dan kembalinya negara ini ke keluarga negara-negara Eropa.".

劳工统计局提到，这些数字受到了一些暂时解雇的工人重返的影响。
BLS menyebutkan bahwa angka-angka tersebut menyebabkan kembalinya beberapa pekerja yang cuti.

如果没有家人、队友，当然还有护士和医生的鼎力支持，我不可能在这个阶段重返训练。
Tanpa dukungan tak ternilai dari keluarga saya, rekan satu tim dan tentu saja para perawat dan dokter, kembalinya saya ke pelatihan pada tahap ini tidak akan mungkin terjadi.

然而，分析师表示，伊朗的石油将无法立即重返市场，但至少在明年./.
Namun demikian, para analis mengatakan, kembalinya minyak Iran ke pasar global yang sudah kelebihan pasokan tidak akan segera terjadi dan itu baru bisa terjadi pada tahun depan.

如果没有家人、队友，当然还有护士和医生的鼎力支持，我不可能在这个阶段重返训练。
Tanpa dukungan tak ternilai dari keluarga saya, rekan satu tim, dan tentu saja para perawat serta dokter, kembalinya saya ke latihan pada tahap ini tidak akan mungkin terjadi.

这是我们分享支持737MAX安全重返商业服务计划有关信息的一部分，”波音说。
Ini adalah bagian dari upaya kami untuk berbagi rincian lebih lanjut tentang rencana mendukung pengembalian 737 MAX yang aman ke layanan komersial," kata Boeing.

但BTC/美元突破支撑位3,700美元的可能性以及在3,250美元区域内重返12月中旬低点的可能性仍然很高。
Tetapi probabilitas penembusan BTC/ USD dari dukungan$ 3,700 dan pengembaliannya ke posisi terendah pertengahan Desember di zona$ 3,250 masih cukup tinggi.

威尔士人的经纪人否定了一些他重返英超联赛的传闻，称贝尔无意离开当今世界足坛最成功的俱乐部。
Perwakilan the Welshman telah menolak laporan yang menghubungkannya dengan kembalinya ia ke Premier League, menekankan bahwa dia tidak memiliki keinginan untuk meninggalkan klub paling sukses di sepakbola global.

这对于让湖人队重返季后赛和NBA总决赛迈出了一大步，”约翰逊补充道。
Ini langkah besar untuk mengembalikan Lakers ke babak playoff dan Final NBA, sambung Johnson.

大卫·路易斯和CharlyMusonda两人都有望在受伤后重返赛场，但伊登·哈扎德（EdenHazard）在小腿踢球后不会冒风险。
David Luiz dan Charly Musonda keduanya diperkirakan akan kembali setelah cedera, namun Eden Hazard tidak akan mengambil risiko setelah mengalami cedera betis.

如果商业火箭是未来五年内让美国宇航员重返月球的唯一途径，那就采用商业火箭，”彭斯说。
Dan jika roket komersial adalah satu-satunya cara untuk membawa astronot Amerika ke bulan dalam lima tahun ke depan, maka itu akan dilakukan dengan roket komersial.

如果商业火箭是未来五年内让美国宇航员重返月球的唯一途径，那就采用商业火箭，”彭斯说。
Jika roket komersial adalah satu-satunya cara membawa astronot AS ke bulan dalam lima tahun ke depan, maka buatlah roket komersial, tuturnya.

而他相信自己已经为重返F1以及重新开启职业生涯的第二阶段做好了准备。
Tapi Kubica percaya bahwa dia siap untuk kembali ke F1 dan untuk memulai lagi di fase kedua karirnya.

一年多前重返推特担任执行长的JackDorsey，自2013年起就是迪士尼董事会的一员。
Jack Dorsey, yang kembali ke Twitter sebagai kepala eksekutif lebih dari setahun yang lalu, telah menjadi bagian dari eksekutif Disney sejak 2013.

自三年前重返F1赛场以来，Renault在英国恩斯通和法国域尼查迪隆的技术设施上进行了大量投资。
Sejak kembalinya ke F1 tiga tahun lalu, Renault telah banyak berinvestasi di fasilitas teknisnya di Enstone, Inggris dan Viry-Châtillon, Prancis.

他们在巴比伦呆了70年，之后有些人重返以色列，处于以斯拉与尼希米的统治之下。
Mereka berada di sana selama 70 tahun, setelah itu beberapa dari mereka kembali ke Israel dibawah pimpinan Ezra dan Nehemia.

他像是重返母校的孩子，发现他在乎的人依旧爱着他。
Ia tampak bagaikan anak kecil yang kembali ke sekolah lamanya, dan menemukan orang-orang yang benar-benar peduli padanya.

他说，今天的声明标志着美国重返月球并留下的计划的切实进展。
Pengumuman hari ini menandai kemajuan nyata dalam kembalinya Amerika ke permukaan bulan untuk tinggal.