随着时间的推移 - 翻译成印度尼西亚

随着时间的推移，身体中的所有这些夹子和块再次引起不适和疼痛。

Dan seiring waktu, semua klip dan balok di tubuh ini, sekali lagi, memicu ketidaknyamanan dan rasa sakit.

民意测验专家KhalilShikaki说，但是随着时间的推移，他们变得“非常强烈的”反对阿尔法特和巴勒斯坦政权。

Tetapi seiring dengan berjalannya waktu, urai seorang pembuat polling, Khalil Shikaki, mereka berubah" sangat keras" menentang Arafat dan Otoritas Palestina( PA).

相信我，随着时间的推移这会变成一个习惯，之后每次你都会不知不觉的这样做了。

Dan percayalah, ini menjadi kebiasaan dengan waktu dan kemudian Anda melakukannya tanpa sadar setiap kali.

随着时间的推移，士兵们开始质疑真正的动机是什么背后的命令的致命攻击。

Dengan berjalannya waktu, para penerbang mulai mempertanyakan apa motif sebenarnya di balik serangan mematikan yang diperintahkan.

尽管有可能缩短工作时间的技术存在，但随着时间的推移，劳动人口的政治挑战使得统治阶级不愿意实现这种潜力。

Sementara teknologi dengan potensi mengurangi waktu kerja ada, tantangan politik dari populasi pekerja dengan waktu di tangannya membuat kelas penguasa tidak mau menyadari potensi ini.

但是，随着时间的推移，我们记得，美国人民开始想象民主国家的垮台对我们自己的民主意味着什么。

Tetapi seiring dengan berjalannya waktu, seperti yang kita ingini, orang-orang Amerika mula memvisualisasikan apa kejatuhan negara-negara demokrasi ke demokrasi kita sendiri.

随着时间的推移，这个强大的力量找到了转变经济和政治规则的方式，使他们拥有更多的财富和权力。

Dan seiring waktu, yang kuat menemukan cara untuk menggeser aturan ekonomi dan politik yang menguntungkan mereka, memberi mereka lebih banyak kekayaan dan kekuasaan.

这意味着他们更有可能优先考虑他人对自己的需求-随着时间的推移，这会导致怨恨和感觉无法实现。

Ini berarti mereka lebih cenderung memprioritaskan kebutuhan orang lain daripada mereka sendiri- dan seiring waktu ini dapat menyebabkan kebencian dan merasa tidak terpenuhi.

每个人都有他自己的，也可以增加更多的力量来保护你在战斗中随着时间的推移。

Masing-masing memiliki sendiri, dan juga dapat tumbuh dari waktu ke waktu dengan kekuatan lebih untuk melindungi Anda dalam pertempuran.

我们都知道复利：如果我们开始在20中存钱，随着时间的推移和稳定的利率，我们的储蓄将经历复合增长。

Kita semua tahu tentang bunga berbunga: Jika kita mulai menabung uang di 20, seiring waktu dan dengan suku bunga tetap, tabungan kita akan mengalami pertumbuhan majemuk.

该技术从任何角度读取指纹数据，并随着时间的推移更多地了解用户的指纹，随着每次使用的其他重叠节点被识别，传感器继续扩展指纹图。

Teknologi ini membaca data sidik jari dari semua sudut dan mempelajari sidik jari pengguna lebih lanjut seiring waktu, sementara sensor terus memperluas peta sidik jari dengan bertambahnya node tumpang tindih tambahan yang teridentifikasi dengan setiap penggunaan.

在他的灵魂深处，他并不认为这是新生活他，但随着时间的推移，他逐渐接受了他的新身体和生命。

Jauh di dalam jiwanya, ia tidak berpikir kehidupan baru ini adalah miliknya, tetapi seiring berjalannya waktu, ia secara bertahap menerima tubuh dan kehidupan barunya.

在尊重非洲人的尊重后，利文斯顿的声誉帮助非洲人和英国人之间开放沟通，但随着时间的推移，英国人开始利用这一点，设定殖民非洲是一种方式，利文斯通会发现可怕。

Setelah memperlakukan orang Afrika dengan hormat, reputasi Livingstone membantu membuka komunikasi antara orang Afrika dan Inggris, tetapi seiring waktu Inggris mengeksploitasi ini, dan mengatur untuk menjajah Afrika adalah cara yang akan menemukan Livingstone mengerikan.

没有错误的方法来注意你的呼吸，但随着时间的推移，孩子们会变得越来越好（我们成年人也可以）。

Tidak ada cara yang salah untuk memberi perhatian kepada nafas anda, tetapi dengan masa kanak-kanak boleh menjadi lebih baik dan lebih baik( kita juga orang dewasa).

随着时间的推移，共有47例新发糖尿病病例和337例新前期糖尿病病例，其中血糖水平高于正常水平，但还不足以归类为2型糖尿病。

Seiring berjalannya waktu, ada 47 kasus baru diabetes dan 337 kasus baru pra-diabetes-- kadar gula darah lebih tinggi dari biasanya tetapi belum cukup tinggi untuk dikategorikan sebagai diabetes tipe 2.

随着时间的推移，整个事件都有了新的亮点，因为袭击是由哈丁身体虐待的前夫进行的，她可能与此无关。

Dengan masa, cahaya baru telah dilancarkan di seluruh urusan, kerana serangan itu dilakukan oleh bekas suami Harding yang secara kasar bersalah dan dia mungkin tidak mempunyai apa-apa kaitan dengannya..

地铁对于拥挤城市的通勤至关重要，随着时间的推移，这将变得越来越重要-根据联合国2014年的一份报告，世界上一半的人口现在都是城市人口。

Kereta bawah tanah adalah transportasi vital untuk pulang-pergi kerja di kota-kota padat, sesuatu yang akan makin penting lagi seiring waktu- berdasarkan laporan Perserikatan Bangsa-Bangsa 2014, setengah dari populasi dunia sekarang adalah orang kota.

随着时间的推移，将血糖维持在不健康的水平会损害一些器官和系统中的小血管和大血管，导致严重后果，例如.

Seiring berjalannya waktu, menjaga gula darah pada tingkat yang tidak sehat dapat merusak pembuluh kecil dan besar di beberapa organ dan sistem, yang menyebabkan konsekuensi serius, seperti.

随着时间的推移，人们更愿意使用银行借记卡进行交易，其他东西与当前基于货币的信用卡BankIndonesia（BI）提供各种好处，鼓励客户使用借记卡进行交易。

Seiring berjalannya waktu masyarakat lebih nyaman melakukan transaksi menggunakan kartu debit perbankan, lain hal dengan kartu kredit yang berbasis uang pinjaman saat ini Bank Indonesia( BI) sedang menawarkan berbagai benefit untuk mendorong nasabahnya bertransaksi menggunakan kartu debit.

我们发现怀孕期间昏厥是一种相对罕见的事件并且发生在约百分之一的怀孕，但它的发生随着时间的推移逐渐增加。

Kami menemukan bahwa pingsan selama kehamilan adalah peristiwa yang relatif jarang dan terjadi pada sekitar satu persen dari kehamilan, tetapi kemunculannya perlahan meningkat seiring waktu.