隔绝 - 翻译成印度尼西亚

• terisolasi
• terpisah
• tertutup
• isolasi
• memisahkan
• mengisolasi
• terasing

在 中文 中使用 隔绝 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们通过一项标准化的调查来追踪每个人的孤独状态，该调查提出了这样一个问题：“你多久感到与他人隔绝”和“你觉得你没有任何人可以与之交谈吗？”.
Mereka melacak keadaan kesepian setiap orang melalui survei standar yang mengajukan pertanyaan seperti," Seberapa sering Anda merasa terisolasi dari orang lain" dan" Apakah Anda merasa tidak punya orang untuk diajak bicara?".

这永恒的死亡并不是像有些人所教导的那样被消灭，而是在火湖中对罪的一种有意识的、永恒的惩罚，被描述为与主的同在隔绝(帖撒罗尼迦后书1:9)。
Kematian kekal ini bukan ketiadaan, melainkan sebuah hukuman kekal atas dosa di dalam danau api yang dialami secara sadar; keadaan terpisah dari hadirat Tuhan( 2 Tesalonika 1: 9).

在西岸的一个5000人的镇上，一位居民告诉伦敦《时代》杂志他所在的镇如何已经被“与整个世界隔绝，甚至与其他的农村隔绝。
Di sebuah kota berpenduduk 5.000 jiwa di Tepi Barat, seorang warga memberi tahu Harian Times dari London betapa kotanya" terisolasi dari seluruh dunia, bahkan dari desa-desa lain.

霍尔特-伦斯塔德博士补充道：有确凿证据表明，社交隔绝和孤独问题大大增加了过早死亡的风险，其严重性超过许多主要健康指标。
Holt-Lunstad menambahkan: Ada bukti kuat bahwa isolasi sosial dan kesepian meningkatkan risiko kematian dini secara signifikan, dan besarnya risiko melebihi banyak indikator kesehatan terkemuka.

霍尔特-伦斯塔德博士补充道：有确凿证据表明，社交隔绝和孤独问题大大增加了过早死亡的风险，其严重性超过许多主要健康指标。
Holt-Lunstad menambahkan, Ada bukti kuat isolasi sosial dan kesepian meningkatkan risiko kematian dini secara signifikan, dan besarnya risiko melebihi banyak indikator kesehatan lainnya.

虽然我们可能是善意的，但我们不断追求在更短的时间内完成更多的工作，并且我们努力教育我们的孩子也这样做，结果使我们彼此隔绝。
Dan meskipun kita mungkin bermaksud baik, pencarian berkelanjutan kita untuk menyelesaikan lebih banyak hal dalam waktu yang lebih singkat, dan upaya kita untuk mengajari anak-anak kita melakukan hal yang sama, akhirnya memisahkan kita dari satu sama lain.

霍尔特-伦斯塔德博士补充道：有确凿证据表明，社交隔绝和孤独问题大大增加了过早死亡的风险，其严重性超过许多主要健康指标。
Dr Holt-Lunstad menambahkan bahwa ada bukti kuat isolasi sosial dan kesepian meningkatkan risiko kematian dini secara signifikan, dan besarnya risiko melebihi banyak indikator kesehatan terkemuka.

在外界看来，这方区域没有任何变化，因为这道结界，不仅能够防止他人逃出，还能隔绝声音，甚至隔绝波动。
Untuk dunia luar, mereka tidak akan melihat adanya perubahan ke wilayah ini, karena formasi roh yang mereka bangun tidak hanya mampu mencegah orang lain melarikan diri, namun juga akan mengisolasi suara dan bahkan pergerakan udara.

霍尔特-伦斯塔德博士补充道：有确凿证据表明，社交隔绝和孤独问题大大增加了过早死亡的风险，其严重性超过许多主要健康指标。
Menurut Holt-Lunstad, terdapat bukti kuat bahwa isolasi sosial dan kesepian secara signifikan meningkatkan risiko kematian dini, dan besar risikonya melebihi banyak indikator kesehatan terkemuka.

用良好绝热材料隔绝的系统中进行的过程，或由于过程进行得太快，来不及与外界有显著热量交换的过程，都可近似地看作绝热过程。
Material dengan sistem yang baik untuk isolasi proses, atau isolasi karena prosesnya berlangsung terlalu cepat, waktu yang signifikan untuk proses pertukaran panas luar, dapat diperkirakan sebagai proses adiabatik.

祈祷的例子：“主啊，请隔绝对方和我，免受这次握手所带来的任何负面能量攻击，并让我的灵修不受影响。
Doanya bisa seperti ini, Tuhan YME, mohon pisahkan saya dan lawan bicara saya dari serangan energi negatif akibat jabat tangan ini dan biarlah latihan spiritual saya tidak terpengaruh.

当亚当在伊甸园违背了上帝，他的罪苦害了其余的人(罗马书5:12)，我们从亚当继承的罪性使我们与神隔绝。
Ketika Adam melanggar Allah di Taman Eden, dosanya telah meracuni keseluruhan ciptaan lainnya( Roma 5: 12), dan khodrat berdosa yang telah diwariskan pada kita oleh Adam telah memisahkan kita dari Allah.

美国同墨西哥和加拿大之间有一个大量的自由贸易，没有经济边界，古巴这个小岛国对美国不构成威胁，但我们却将其与世界隔绝。
Kita memiliki sistem perdagangan bebas antara Amerika, Meksiko dan Kanada tanpa tapal batas ekonomi, dan ada pulau kecil yang bukan ancaman bagi Amerika justru dikucilkan dunia.

这节课的目的要明白教会的目的，也要明白我们无需像孤岛上的人一样彼此隔绝，那样我们很难生存。
Tujuan dari pelajaran kita adalah untuk kita mengerti mengenai maksud dan tujuan dari gereja dan untuk menyadari bahwa kita tidak perlu hidup ter-isolasi seperti seorang manusia yang tinggal sendirian di sebuah pulau.

由于有了盟军在第一次世界大战中的宣传削弱德国士气并鼓动不安情绪的前车之鉴，德国当局希望借由威胁收听外国广播将受到严厉惩罚，来加强隔绝人民不受敌人的“谎言”欺骗的努力。
Didorong oleh rasa takut bahwa propaganda Sekutu selama Perang Dunia I telah mengikis semangat Jerman dan menimbulkan pergolakan, otoritas Jerman mengharapkan ancaman hukuman berat karena mendengarkan siaran luar negeri dapat memperkuat upaya untuk membentengi rakyat dari kebohongan musuh.

ZYX60隔绝式压缩氧气自救器.
ZYX60 terkompresi penyelamat diri dari penambangan oksigen.

不太隔绝但是也基本看不到人。
Begitu dalam dan terpisah, orang tidak bisa melihat dasarnya.

他们的共同点是他们与现代社会隔绝。
Hal tersebut karena mereka terisolasi dari masyarakat modern.

他们的生活仿佛与人类世界完全隔绝。
Perkampungan itu seperti sudah terpisah dengan dunia manusia.

苦难与死亡，都不能使我们与神的爱隔绝。
Penjara maupun penderitaan tidak mampu memisahkan kita dari kasih Allah.