青少 - 翻译成印度尼西亚

在上述的2年（儿童和青少年为1年）的时间内，轻躁狂期和抑郁期至少有一半的时间，且个体无症状的时间每次从未超过2个月。

Terjadi selama periode 2 tahun( setidaknya 1 tahun pada anak-anak dan remaja), periode hipomania dan depresi terjadi paling tidak setengah waktu dan individu tidak pernah bebas dari gejala-gejala selama lebih dari 2 bulan pada satu waktu.

Danganronpa2是一个关于将青少年置于密闭区域的游戏，在这种情况下，它是一个看似风景如画的热带岛屿目的地，然后指示他们唯一逃跑的机会是互相谋杀而不被抓到。

Danganronpa 2 adalah permainan tentang menempatkan remaja di kawasan terkurung-dalam kes ini, sebuah destinasi pulau tropika yang kelihatan indah-dan kemudian mengarahkan mereka bahawa peluang mereka untuk melarikan diri adalah membunuh satu sama lain tanpa ditangkap.

青少年杀人和非致命暴力不仅占全球早逝、伤害和残疾负担的很大一部分，它还会对人们的心理和社会功能产生严重影响，并往往会伴随终生。

Pembunuhan dan kekerasan pada anak tidak hanya berkontribusi besar terhadap beban global kematian dini, cedera dan cacat, tetapi juga memiliki dampak serius, seringkali bahkan seumur hidup, pada fungsi psikologis dan sosial seseorang.

因此，当今的儿童和青少年现在可能与成年人处于平等的地位，因为他们可以获得比我们以往更多的知识，他们只需问问他们的智能手机就可以获取知识。

Dan dengan demikian anak-anak dan remaja saat ini sekarang mungkin sejajar dengan orang dewasa karena mereka memiliki akses ke lebih banyak pengetahuan daripada yang pernah kita lakukan, dan mereka bisa mendapatkannya hanya dengan menanyakan smartphone mereka.

经合组织特别赞扬巴西、印尼、墨西哥、土耳其和乌拉圭，在“未牺牲教育素质之下”，让更多15岁青少年就学中学教育。

OECD memuji Brasil, Indonesia, Meksiko, Turki dan Uruguay karena mendaftarkan lebih banyak anak usia( 15) dalam pendidikan menengah tanpa mengorbankan kualitas pendidikan yang disediakan.

通常在6-7個月至3歲之間的嬰兒和小孩中最常見，儘管它可能在大齡兒童，青少年和成年人中具有病理表現。

Gangguan ini paling sering muncul pada balita dan anak kecil, umumnya dari usia 6- 7 bulan hingga 3 tahun, walaupun gangguan ini juga dapat muncul secara patologis pada anak-anak, remaja, dan orang dewasa.

母乳喂养可使婴儿免受腹泻和诸如肺炎等常见儿童疾病的危害，且可能对母婴具有长期的健康益处，诸如可以降低儿童及青少年期超重和肥胖的风险。

Menyusui melindungi terhadap diare dan penyakit pada anak-anak, seperti pneumonia, dan mungkin juga memiliki manfaat kesehatan jangka panjang bagi ibu dan anak, seperti mengurangi risiko kelebihan berat badan dan obesitas pada masa kanak-kanak dan masa remaja.

在另一项大胆的举动中，该党聘请了一名在性犯罪案件中经验丰富的女性检察官质疑Kavanaugh和ChristineBlaseyFord，后者指责他在20世纪80年代青少年时遭到性侵犯。

Dalam gerakan berani lainnya, partai itu menyewa seorang jaksa wanita yang berpengalaman dalam kasus-kasus kejahatan seks untuk mempertanyakan Kavanaugh dan Christine Blasey Ford, yang menuduhnya melakukan penyerangan seksual kepadanya ketika mereka remaja di tahun 1980- an.

研究人员表示，这篇针对6,522位10岁至14岁青少年所做的研究中发现，家长若严格限制孩子观看R级电影，对于避免孩子有危险行为的影响很大。

Para peneliti mengatakan temuan mereka berasal dari studi yang meneliti 6.522 anak-anak berusia berusia 10- 14 tahun, menunjukkan bahwa orang tua dapat mengendalikan perilaku beresiko dengan secara ketat membatasi film golongan R.

最初估计美国将取代中国成为世界上最大的游戏市场，这主要是由于中国的许可证冻结和试图减少青少年玩游戏的时间等措施，但这并没有最终发生。

Awalnya diperkirakan bahwa AS akan menyalip Cina sebagai pasar permainan terbesar di dunia- sebagian besar karena pembekuan lisensi di Cina dan upaya untuk mengurangi jumlah waktu yang dihabiskan anak-anak bermain permainan- tetapi ini tidak akhirnya terjadi.

他说，给这些青少年“宽大和希望”，是“应该做的事情”，他们中很多人的成长岁月几乎全在美国度过，和其它国家没有多少联系。

Ia mengatakan langkah itu yang terbaik yang bisa dilakukan untuk memberi perasaan lega dan harapan bagi anak-anak muda yang banyak di antaranya hampir sepanjang hidup berada di Amerika dan hanya punya sedikit kaitan dengan negara lain.

强化英语课程接受15岁及以上的学生全年开课，而青少年ESL课程则接受春季和夏季的10-11岁，12-14岁和15岁及以上的学生。

Program Bahasa Inggris Intensif menerima siswa berusia 15 tahun ke atas dan berlangsung sepanjang tahun, sedangkan program ESL untuk Remaja menerima siswa berusia 10- 11, 12- 14, dan 15 tahun ke atas selama musim semi dan musim panas.

測試裝置：這支手機2年來由一名青少年使用，經常玩大量遊戲、每天瀏覽Facebook，也下載了無數的影片和相片。

Perangkat yang dites: Ponsel ini telah digunakan secara berlebihan selama 2 tahun oleh remaja yang memainkan banyak sekali game, menggunakan Facebook setiap hari, dan mengunduh video serta foto yang tak terhitung banyaknya.

年，一项面向全欧洲的调查显示，9-16周岁青少年中的四分之一已经看过色情图片，而其中只有11%是通过网络看到的。

Pada 2011 lalu, survei yang dilakukan secara luas di Uni Eropa menunjukkan bahwa seperempat dari anak-anak usia 9- 16 tahun pernah melihat gambar seksual dan hanya 11% yang mengaksesnya dari situs internet.

她与约瑟夫·坎贝尔进行神话研究，是另外三本青少年书籍，青少年占星术，每个女孩的女神和青少年塔罗牌的作者。

Dia melakukan penyelidikan mitologi dengan Joseph Campbell dan pengarang tiga buku lain untuk remaja, Astrologi Remaja, Dewi di Setiap Gadis, dan Tarot untuk Remaja..

不论您有何种泌尿科病症，我们将通过评估、诊断和治疗急性和慢性成人和青少年泌尿系统疾病，协助您迈向康复。

Bagaimanapun kondisi urologi Anda, kami akan mendukung Anda dalam mencapai kesehatan yang lebih baik melalui evaluasi, diagnosis dan terapi kondisi urologi pada orang dewasa dan remaja yang bersifat akut dan kronis.

年对55项基于学校的社交技能干预研究的荟萃分析发现，它们对患有ASD的儿童和青少年的效果最低，2007年的一项审查发现，社交技能培训对阿斯伯格综合症或高功能自闭症儿童的实证支持很少。

Dari 55 penelitian berbasis sekolah keterampilan sosial intervensi menemukan bahwa mereka minimal yang efektif untuk anak-anak dan remaja dengan ASD, dan tinjauan di tahun 2007 menemukan bahwa pelatihan ketrampilan sosial memiliki minimal dukungan empiris untuk anak-anak dengan Sindrom Asperger atau autis berfungsi tinggi.

然而，两名青少年周三在国会作证说，事实上，朱尔代表于2018年4月作为健康报告的一部分参观了他们的班级，并告诉他们该公司的电子烟是“完全安全的”。

Namun, dua remaja bersaksi di Kongres pada hari Rabu bahwa seorang perwakilan Juul, pada kenyataannya, telah mengunjungi kelas mereka pada bulan April 2018 sebagai bagian dari presentasi kesehatan dan mengatakan kepada mereka bahwa rokok elektronik perusahaan benar-benar aman.

研究发表在心理科学,“美国成年人和晚期青少年对其他人的信任下降和对机构的信心”，1972-2012，“分析美国成年人综合社会调查（GSS）的数据，以及对高中老年人的未来监测（MtF）调查。

Sebuah studi 2014 yang dipublikasikan di Jakarta Psikologi Sains," Penurunan Kepercayaan pada Orang Lain dan Keyakinan di Lembaga di antara Orang Dewasa Amerika dan Remaja Akhir, 1972- 2012," menganalisis data dari Survei Sosial Umum( GSS) orang dewasa Amerika, serta survei Pemantauan Masa Depan( MtF) terhadap para siswa sekolah menengah atas.

研讨论文的首要撰写人，帝国理工公共卫生学院的MajidEzzati教授说：“曩昔四十年中，儿童和青少年的肥壮率在全球飙升，并在低收入和中等收入国家持续这一趋势。

Penulis utama laporan tersebut, Majid Ezzati, profesor di Imperial College School of Public Health mengatakan," Selama empat dekade terakhir, tingkat obesitas pada anak-anak dan remaja telah meningkat secara global dan terus berlanjut di negara berpendapatan rendah dan menengah".