鸦片 - 翻译成印度尼西亚

• opium
• candu
• opioid

在 中文 中使用 鸦片 的示例及其翻译为 印度尼西亚

滥用鸦片产品从罂粟科植物获得追溯到几个世纪以来，但今天我们正在目睹的法律，处方药滥用普遍认为，虽然结构上类似于阿片类药物的非法海洛因等用于声音的医疗实践的第一个实例。
Penyalahgunaan produk opium diperoleh dari tanaman poppy tanggal kembali abad, Tapi hari ini kita menyaksikan contoh pertama dari penyalahgunaan luas hukum, obat yang diresepkan bahwa, sementara struktural mirip dengan opioid terlarang seperti heroin, digunakan untuk suara medis.

中国在与斯里兰卡等小国的关系中，复制了欧洲殖民时期欧洲列强针对中国的做法--这个时期始于1839-1860年鸦片战争，并以1949年共产党当政宣告结束，中国苦涩地称之为“羞辱的世纪”。
Dalam hubungannya dengan negara-negara yang lebih kecil seperti Sri Lanka, Tiongkok meniru praktik yang digunakan terhadapnya selama masa kolonial Eropa, yang dimulai dengan Perang Candu 1839- 1860 dan berakhir dengan pengambilalihan komunis pada 1949- sebuah masa yang Tiongkok rujuk dengan getirnya sebagai abad penghinaan.

除了提升关税的贸易战战法，其实还有很多其它的“战法”被世界各国广泛使用，比如贸易制裁、经济制裁、货币战争、海关战争，甚至鸦片战争、茶叶战争、香蕉战争等等，不一而足。
Selain metode perang dagang dengan menaikkan bea masuk, sebenarnya masih banyak lagi metode perang lain yang digunakan oleh berbagai negara di dunia, seperti sanksi dagang, sanksi ekonomi, perang mata uang, perang bea cukai, bahkan perang candu, perang daun teh, perang buah pisang, dan lain-lain.

贯穿整个18和19世纪，罂粟在该国的农耕文化里占据着一个不大但收益颇丰的位置，在此期间，鸦片贸易先是由印度垄断，之后又让位给土耳其，再接着，由于欧洲和美国的海洛因市场不断壮大，鸦片贸易的主战场又转到了东南亚高地。
Opium berperan kecil, namun menguntungkan, dalam masyarakat petani negeri itu sepanjang abad ke-18 dan ke-19, bahkan juga ketika kekuasaan India dalam perdagangan opium di kemudian hari membuka jalan bagi Turki dan kemudian kawasan dataran tinggi Asia Tenggara, berkat semakin besarnya pasar untuk heroin di Eropa dan Amerika Serikat.

鸦片战争.
Perang Opium.

第二次鸦片战争主谋.
Pecahnya Perang Opium Kedua.

他们也讨厌鸦片走私。
Ia juga terlibat dalam penyelundupan opium.

之后，鸦片贸易合法化。
Legalisasi perdagangan opium.

鸦片之家博物馆.
Museum Rumah Opium.

是人民的鸦片。
Ia adalah opium bagi rakyat.

鸦片农民不是坏人.
Para petani opium tersebut bukan orang jahat.

它是人民的鸦片。
Ia adalah opium bagi rakyat.

只好缴出了鸦片。
Untuk melunasi hutang-hutang opium.

常设中央鸦片委员.
Dewan Pusat Permanen Opium.

鸦片可能来自伦敦。
Opium itu mungkin dibawanya dari London.

鸦片战争及香港的割让.
Perang Opium dan Hong Kong.

第一个就是当时鸦片战争。
Salah satunya adalah saat Perang Opium.

他亦曾走私过鸦片。
Ia juga terlibat dalam penyelundupan opium.

鸦片可能是从伦敦带来的。
Opium itu mungkin dibawanya dari London.

到处在做非法的鸦片交易。
Namun tetap saja terjadi perdagangan opium ilegal.