麦格教授 - 翻译成印度尼西亚

• profesor mcgonagall
• teapi profesor mc gonagall

在 中文 中使用 麦格教授 的示例及其翻译为 印度尼西亚

很好，”麦格教授说着朝窗外的场地上瞅了一眼，看部长是否已经来了，“这样的话，我必须赞成弗立维的意见，应当先找董事会商议一下，由他们来做最后的决定。
Baiklah kata Profesor McGonagall, mengerling ke luar jendela ke halaman, mengecek apakah Menteri sudah mendekat, kalau begitu aku harus setuju dengan Filius bahwa hal paling tepat untuk dilakukan adalah berkonsultasi dengan pemerintah, yang akan mengambil keputusan final.

然而,尽管他,罗恩,和赫敏在他们的午餐时间,晚上,和整个周末,尽管哈利要求麦格教授的许可使用限制部分,甚至问易怒,大城市的图书管理员,平斯夫人,寻求帮助--他们发现毫无关系,使哈利告诉花一个小时的水下和生活的故事。
Tetapi, meskipun dia, Ron, dan Hermione telah mencari setiap waktu makan siang, pada malam hari, dan sepanjang akhir minggu- meskipun Harry sudah meminta izin tertulis dari Profesor McGonagall untuk menggunakan Seksi Terlarang, dan bahkan meminta bantuan Madam Pince, petugas perpustakaan yang pemarah dan mirip burung nasar- mereka tak menemukan apa-apa yang bisa membantu Harry melewatkan satu jam di bawah air dan masih bisa hidup untuk menceritakan pengalamannya.

麦格教授忽略了她。
Profesor McGonagall mengabaikan dia.

哈利从没见过麦格教授像现在这样冲动。
Harry belum pernah melihat Profesor McGonagall kehilangan kendali seperti ini.

麦格教授直挺挺地站在他身旁，表情非常紧张。
Profesor McGonagall berdiri kaku di sampingnya, wajahnya sangat tegang.

最后，只剩下十几个学生有待分配，麦格教授终于叫到了斯内普的名字。
Akhirnya, saat hanya tinggal selusin siswa yang tersisa untuk diseleksi, Profesor McGonagall memanggil Snape.

斯内普的另一侧是一个空的座位,哈利猜测是麦格教授。
Di sebelah Snape ada kursi kosong, yang menurut dugaan Harry kursi Profesor McGonagall.

最后,在五月的最后一个星期,麦格教授抱着他回到变形。
Akhirnya, pada minggu terakhir bulan Mei, Profesor McGonagall menyuruhnya tinggal sesudah Transfigurasi.

麦格教授闭上眼睛仿佛在祈求自己耐心一点，她又转向Umbridge教授。
Profesor McGonagall menutup matanya seolah-olah berdoa untuk kesabaran selagi dia memalingkan wajahnya menghadap Profesor Umbridge lagi.

就在这时，麦格教授的声音响起，“请勇士们到这边来！”!
Dan kemudian terdengar suara Profesor McGonagall memanggil, Para juara silakan ke sini!

邓布利多教授向来看重你的意见，”麦格教授和蔼地说，“我也一样。
Profesor Dumbledore selalu menghargai pandanganmu, kata Profesor McGonagall dengan baik hati, dan begitu juga aku.

麦格教授和穆迪也不让学生们闲着，直到下课前的最后一秒钟。
Profesor McGonagall dan Moody juga menuntut mereka belajar sampai detik terakhir jam pelajaran.

麦格教授说,转身,她的眉毛如此接近他们似乎形成一个长,严重的线。
Kata Profesor McGonagall, sambil berbalik, alisnya begitu rapat sehingga terlihat membentuk satu garis bengis panjang.

详细分析行星运动的方式在未来几个月将会影响到你,关于你个人的图表,”她了,听起来更像麦格教授比她平常空想的自我。
Analisis detail tentang bagaimana pergerakan planet-planet bulan depan akan mempengaruhi kalian, dengan acuan ke peta pribadi kalian, katanya galak, kedengaran mirip Profesor McGonagall dan tidak selembut-peri seperti biasanya.

麦格教授什么也没说，带着哈利和玛丽埃塔走向门口。
Profesor McGonagall tidak berkata apa-apa, tetapi membawa Harry dan Marietta ke pintu.

博格特变成了麦格教授，并告诉她她没有做好任何事情。
Boggart itu berubah menjadi Profesor McGonagall dan mengatakan bahwa dia telah gagal segalanya.

这都是我的错，”麦格教授忽然说。
Ini semua kesalahanku, kata Profesor McGonagall tiba-tiba.

尽管麦格教授是格兰芬多的房子,哈利在休息室看到她之前只有一次,这已经非常严重声明。
Meskipun Profesor McGonagall kepala asrama Gryffindor, hanya satu kali Harry pernah melihatnya di ruang rekreasi, dan itu untuk menyampaikan peng-umuman yang sangat penting.

但那并不意味着，”麦格教授继续说道，“我们会放松对霍格沃茨学生的行为要求。
Tetapi itu TIDAK berarti, Profesor McGonagall meneruskan, ada pengenduran standar tingkah laku yang kami harapkan dari murid-murid Hogwarts.

第一年排队staff表前面对剩下的学生,和麦格教授把凳子仔细在他们面前,然后退后。
Kelas satu berbaris di depan meja guru menghadap ke murid-murid yang lain, dan Profesor McGonagall menempatkan bangku itu dengan hati-hati di depan mereka, lalu berdiri di belakang.