一结果 - 翻译成日语

• 結果は

在 中文 中使用 一结果 的示例及其翻译为 日语

这一结果十分清楚地表明，母亲或者代替母亲的人的存在，对于婴幼儿心身的发育是一个非常必要的条件。
この結果は、きわめて明瞭に、母親あるいは母親代りの人の存在が、乳幼児の心身の発達にとって必須の要素であることを示しています。

SDNN是心脏健康状况的一种非线性指标,因此这一结果表明DOX组在心脏生理状态上有全球性的改变。
SDNN非尺-心の健康状態は、したがって、この結果はDOXグループでは、その心臓の生理学的状態のグローバルな変化を示します。

这一结果意味着俄罗斯的载旗航空公司俄航能够向获得全球奖项迈进，任何其他俄罗斯公司以前都未做到这一点。
この結果は、ロシアの旗艦航空会社が世界の賞に勝ち進む可能性を意味しており、これまでロシアの他の会社が成し得なかったことです。

年7月26日和27日的工人社会党临时会议认可了这一结果，桑切斯也在9月10日的代表大会上被确认为非正式的反对党领袖。
年7月26日と27日の社会労働党の臨時総会がその結果を批准、2014年9月10日の総会で非公式の野党党首の立場となった。

首席执行长索伦斯库称这一结果“不尽人意”，但表示他仍然预计今年的EBITDA为40亿至50亿美元。
SorenSkou最高経営責任者（CEO）はこの結果を「不満足だ」と述べたが、今年度のEBITDAは40億〜50億ドルと予想している。

这一结果表明，虽然生活在世界第三的经济大国里，日本年轻人却不抱什么希望，也无意改变社会。
この調査結果から、日本は世界第3位の経済力を誇っているとはいえ、若者は国の将来に対する希望を持っておらず、国や社会を変えようという気もないということが分かります。

这一结果表明，我国公民科学素养水平相当于日本、加拿大、欧盟等主要发达国家和地区20世纪80年代末、90年代初的水平。
調査結果によれば、現在、中国国民の科学素養は日本、カナダ、EU等主要先進国・地域における1980年代末や1990年代初頭のレベルだという。

但是根据当时的想法，这种运动是永远绕着一个圆圈旋转，因而始终不会前进；它总是产生同一结果。
けれどもこの運動は、当時の人々の考えでは、同じく永遠では有るが円環的な運動であって、それ故に一歩も進まず、常に反復して同じ結果を生み出すのみであった。

俄方认为其占领四岛是二战的结果，改变这一结果将意味著否定二战。
ソ連とその後のロシアは四島獲得は第二次大戦の結果であり、この結果を変えることは反ファシズム戦争の勝利の成果を否定することを意味すると考えている。

这一结果有助于解释为什么女性更容易发生自身免疫性疾病，并表明调节T细胞中的Kdm6a活性可能是MS和其他自身免疫性疾病的潜在治疗靶点。
この結果は、女性が自己免疫疾患を発症しやすい理由を説明するのに役立ち、T細胞のKdm6a活性の調節がMSおよび他の自己免疫疾患の潜在的な治療標的である可能性を示唆する。

据介绍，这一结果比美国哈勃空间望远镜获得的上限值低了两个数量级，也否定了印度和美国联合研制的ChandrayannI/CHACE探测器的结果，与溅射理论的预期大致相符。
この結果は米ハッブル宇宙望遠鏡の結果を2桁下回り、インドと米国が共同開発したChandrayannI/CHACE探査機の結果を否定し、スパッタリングの理論に基づく予想におおよそ合致した。

幸运的是，制定了危险评分以更好地管理这一结果在住院的病人，但目前是postdischarge恶心呕吐（PDNV）的流动外科病人没有风险评分。
幸運にも、入院患者では、この転帰をよりよく管理するためにリスクスコアが開発されたのだが、今のところ外来手術の患者では、退院後悪心嘔吐（PDNV）のためのリスクスコアはない。

这一结果暗示病毒在被发现之前已在台湾山区潜伏很多年了，但他拒绝去猜测那些病毒究竟存在了多少年。
この知見は、ウイルスは台湾の山岳地帯に、衛生当局に発見される数年前より潜伏していたことを示唆するとTsaiは述べ、しかし彼はウイルスがどれくらいの間そこに存在していたか推測することを辞退した。

年，他们再次获得这一结果，赢得33.8%的选票，在议会的622个席位中增加至239个，但仍需要少数党派的支持。
年は、この結果が繰り返され、得票率は33.8％、議席数は622議席のうち239議席を獲得して実際に数議席増やしたが、政権運営には引き続き少数党の支援が必要であった。

预计周三的决定将改变有关手机安全性的辩论，公共卫生活动家们预测，这一结果将增加联邦机构发布安全警告和收紧无处不在的电子设备安全标准的压力。
水曜日の決定は携帯電話の安全に関する議論を変えると予想され、公衆衛生活動家は結果が連邦政府機関に安全警告を発し、ユビキタス電子機器の安全基準を強化するという圧力を増大させると予測している。

据营养•食品•维他命学的专门杂志《生命科学与维他命学》的研究显示，喝碳酸水后，虽然时间很短，但还是会产生饱腹感，此后的研究中也确认了这一结果。
栄養・食品・ビタミン学の専門誌『ジャーナル・オブ・ニュートリショナル・サイエンス・アンド・ビタミノロジー』で報告された研究によると、炭酸水を飲むと短い間ながら満腹感が得られるそうで、その後の研究でもこの結果が確認されました。

此外，单是“熊本熊”这个词汇的搜索频率，最高时1天能有超过1万次的搜索量，这一结果表明在不少中国网民心目中熊本县等同于“熊本熊”。
また、「熊本熊（くまモン）」というワード単体での検索頻度が最高で1日1万回を超える日もあり、中国では熊本県イコール「くまモン」と認知する人も多いことを示唆する結果に。

预计周三的决定将改变有关手机安全性的辩论，公共卫生活动家们预测，这一结果将增加联邦机构发布安全警告和收紧无处不在的电子设备安全标准的压力。
水曜日の決定は携帯電話の安全性に関する議論を変えると予想され、公衆衛生活動家は結果が連邦政府機関に安全警告を発行し、ユビキタス電子機器の安全基準を厳しくする圧力を強めると予測している。

田沼意次的经济政策使得在市面上流通的货币流通速度得到控制，并且活跃了经济。然后根据对商人征税使幕府的财政健全化的有目的的说法有力。反过来意次刺激了经济，扩大了内需，这一结果是向获利的商人课税就成为了可能.
田沼の経済政策は、市中に流れる貨幣の流通速度をコントロールして経済を活性化し、そして商人に対する課税によって幕府の財政を健全化させる目的があったとする説が有力である。意次は逆に景気を刺激し、内需を拡大し、その結果利を得た商人に課税しようと考えたのである。

在去年的众议院选举中，总理是作为总裁打选战的，包括比例代表在内，自民党首次在县内的小选举区确保了全部议席，总理对这一结果有何感想？还有，今年夏天的参议院选举，现在三重县的非改选、改选，民主党都占有议席。
昨年の衆議院選挙で総理は総裁として戦われましたが、自民党は比例代表を含めて初めて県内の小選挙区で全ての議席を確保されましたが、この結果についての感想をお聞かせいただきたいのと、この夏の参院選挙、三重県は非改選、改選ともに民主党が議席を占めています。