上升到 - 翻译成日语

• に増加しました
• 上昇し
• に増え
• に浮上した
• に昇ります

在 中文 中使用 上升到 的示例及其翻译为 日语

自从二十世纪八十年代以来，自称孤独的美国成年人的比例从20%上升到40%。
米国では、1980年代に比べ、孤独感に苛まれている成人の割合が、20%から40%に増加している。

自1980年以来，没有大学学历的白人失业人口比例从1980年的7%上升到15%。
大卒資格を持たない働き盛りの白人男性のうち、職に就いていない人の割合は、1980年以降、7%から15%に増加。

北美地区的全球销售份额从17%上升到19%，而亚太地区的则从26%上升到28%。
ランクセスの総売上高に占める北米の売上高は、17%から19%に増加し、アジア太平洋地域は26%から28%に増加しました。

相比未患乳腺癌的妇女，乳腺癌幸存者的糖尿病风险在确诊两年后开始增加，10年后从7％上升到21％。
乳がん生存者のうち、乳がんのない人と比較して糖尿病のリスクは診断後2年で増加し、リスクが7％増加し、10年後には21％に増加しました。

雖然整體的本壘打數有所減少，但作為強擊球結果的“拉拽擊球”本壘打比率從去年的68%上升到了今年的74%。
全体の本塁打数は減少したが、強い打球の結果である引っ張り打ちで生まれた本塁打数の割合は、昨年の６８％から今年は７４％に増えた。

卓越的品质，加上对消费者的怀旧，帮助诺基亚在2018年第三季度成为世界第二大功能机器制造商，其份额从去年同期的12%上升到14%。
優れた品質と消費者の懐かしさが相まって、ノキアは2018年第3四半期の世界第2位のフィーチャーマシンメーカーとなり、シェアは前年同期の12％から14％に増加しました。

消费税从8％上升到10％后，这两个百分点的调整对外国游客有多少？
消費税率が8％から10％に上がると、この2ポイント分の変化が外国人観光客に一体どれほどの影響を与えるだろうか。

反之，当投资者认为市场价格已经上升到危险高度时，则应将股票投资的比例减至50%以下。
逆にいえば、相場水準が危険なまでに高くなったと投資家が判断すれば、株の割合を50%以下に下げよという事になる。

如果温度在服用退热药后迅速下降，但很快会再次上升到先前水平，这可能表明存在病毒感染-麻疹，水痘，风疹。
解熱剤を摂取した後に急速に温度が下がれば、すぐに再び前のレベルに上昇すると、これは麻疹、水痘、風疹などのウイルス感染の存在を示している可能性があります。

年到2015年间，在软件和服务领域内的平均研发支出占比从54%上升到59%，并有望于2020年时增加到63%。
ソフトウエアやサービスへのR&D支出の平均割当率は2010年から2015年までに54%から59%に増加し、2020年までには63%に増加すると予想される。

回答美国是最喜爱的国家的民众从2007年的16%上升到18%，认为在经济上需要与美国合作的民众从35%上升到42%。
最も好きな国に「米国」を選んだ回答は１６％から１８％に、経済的に最も協力すべき国に「米国」を選んだ回答も３５％から４２％に高まった。

目前，机械主导产品的技术来源中，国内占比从20世纪80年代的24.5%，上升到目前的70%。
そのうち、国内技術による機械製品の比率が1980年代には24.5％だったのに対し、現在は70％にまで上がりました。

自1960年以来，矿物肥料的使用量增长至原来的十倍，而自1970年以来，全球农药销售额从每年约10亿美元上升到350亿美元。
無機肥料の使用量は1960年以降10倍に、農薬販売は1970年以降に年10億ドルから350億ドルに増加した。

业主的数字从70％上升到71％，而租船人和经理的数字分别从50％上升到80％，从45％上升到63％。
所有者数は70％から71％に増加したが、傭船者および管理者の数値はそれぞれ50％から80％、45％から63％に上昇した。

从去年12月中旬至今年1月初，拥有平板电脑的美国成年人在所有美国成年人中所占的比例从10%上升到19%。
発表文によると、米国の成人のタブレットの所有率が昨年12月中旬の10%から今年1月初旬には19％に急増した。

性传播正成为艾滋病病毒危害女性的主要途径，在经性途径传播的艾滋病病毒感染者中，女性所占比例从2001年的44.1％上升到2004年的55.
女性のエイズ感染は性交渉による感染が多く、性交渉で感染した患者の中、女性の比率は2001年の44.1%から2004年の55%に上った。

中国游客平均销售占有率为14.3%，特别是自6月豪华游艇驶入以来占有率上升到24%。
中国人の平均売上高シェアは１４．３％で、特に、クルーズ船が寄港するようになった６月以降は２４％に上昇した。

都市競爭力，從就任前排名世界第27位，上升到了第12位，金融競爭力也從2007年的43位，上升到了2009年的第35位。
また都市競争力は、就任前の世界27位から12位に上昇し、金融競争力も2007年の43位から、2009年には35位に上昇しました。

年的12英吋砲每四分鐘可以開一次火，而到了1902年大多都上升到每分鐘兩次。
インチ砲は1895年には4分毎の発射がやっとだったが、1902年には毎分2発の発射が当たり前になっていた。

過去四年，一直在自治區中位居最後一名的首爾市公務員清廉度上升到了第一位，佔整個預算18%的福利費用項目，也上升到了25%。
過去４年間、地方自治体のうち最下位だったソウル市公務員の清廉度は１位に上昇し、全予算の18％だった福祉費は25％にまで増えました。