专项 - 翻译成日语

• 特別
• 専門
• 特定項目
• プロジェクトの

在 中文 中使用 专项 的示例及其翻译为 日语

年，上海市虹口区启动了1000万元社会组织发展专项基金，建立了加快培育社会组织发展的一系列工作机制，来推动社会组织以此发展。
年に上海虹口区は1,000万元社会組織発展特別基金を立ち上げ、社会組織の育成を加速する一連の業務体系を確立し、社会組織とその発展を促進している。

当今的中国已把大型客机项目确定为《国家中长期科学和技术发展规划纲要》的十六个重大专项之一。
中国の大型機プロジェクトは、「国家中長期科学技術発展計画要綱」に指定された16重大プロジェクトのひとつにもなっている。

外商投资企业中方固定资产规模、信贷指标和流动资金信贷指标，由市计委会同有关部门列入年度国民经济计划的专项计划。
外国投資企業の中国側の固定資産の規模、貸付け指標と流動資金貸付け指標は、市発展計画委員会が関連部門と共同で年度国民経済計画の特定項目計画に組み入れる。

月份，新批复了内蒙古自治区电力体制改革综合试点方案，浙江省、吉林省、江西省售电侧改革试点方案，上海市电力体制改革专项试点方案。
月には内蒙古自治区の電力体制改革総合実験方案、浙江省、吉林省、江西省の電力小売側改革実験方案、上海市電力体制改革専門実験方案を承認した。

报道提及，此次专项行动，清理整顿范围是2013年5月之后新建设的违法违规项目，以及未落实上述2015年通知处理意见的项目。
今回の特別活動による整理整頓範囲は2013年5月以降新規建設された違法・規則違反プロジェクトや2015年に処理意見を下付したものの、改善されていないプロジェクトを対象として設定する。

重大新药创制专项”是依据国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)进行的十六个重大科技专项项目之一。
新薬専門プロジェクトは「国家中長期科学・技術発展計画要綱（2006-2020年）」で確定された16件の重大科学技術専門プロジェクトのひとつ。

从2006年1月至2016年7月，印度糖尿病预防专项糖尿病项目在46项AI/AN保健项目中实施了糖尿病预防项目生活方式干预。
年1月から2016年7月まで、インディアン糖尿病予防プログラムのための特別糖尿病プログラムは、46のAI/ANヘルスケアプログラムの間で糖尿病予防プログラムのライフスタイル介入を実施した。

银监会还宣布从2月份开始对钢铁、电解铝、水泥、汽车等（容易发生盲目投资的）行业的贷款情况进行专项检查。
同委員会は2月から、鉄鋼、電解アルミ、セメント、自動車など（盲目的な投資が懸念される）業種に対する貸出について特別検査に入ることも発表した。

年8月，中国政府决定从2004年9月到2005年8月，在全国范围内组织开展为期一年的保护知识产权专项行动。
年8月、中国政府は2004年9月から2005年8月にかけて全国で1年間にわたる知的所有権保護の特別行動を繰り広げることを決定した。

能动世界的多元平衡手：美国战略东移背景下日、澳对华战略比较研究”，中央高校基本科研业务费专项资助，2013.
能動的世界の多元的バランサー―米国の戦略的東アジアシフトの背景における日豪の対中戦略比較研究」、中央高等教育機関基本科学研究業務費特別助成金受給、2013。

月28日，国家原子能机构获悉，应中国国家原子能机构的邀请，国际原子能机构在中国开展的首次国际核安全专项评估在北京启动。
中国国家原子力機構が発表した情報によると、国際原子力機関が中国で初めて行う国際原発安保特別評価が28日、北京で開始した。

日本海洋国家战略：思想源流、当代实践及其政策意涵”，中央高校基本科研业务费专项资助，2015.
日本の海洋国家戦略―思想の源流、現代での実践及びその政策的含意」、中央高等教育機関基本科学研究業務費特別助成金受給、2015。

水质管理系统涉及环境和自然资源部（DENR）的区域指定，国家污水和污水管理计划以及支持和维持水质的专项资金分配。
水質管理システムには、環境・天然資源省（DENR）の地域指定、国の下水道管理とセプタム管理プログラム、水質の維持・維持のための特別資金の配分が含まれる。

年3月31日国务院召开的全国整顿和规范市场经济秩序电视电话会议，决定把保护知识产权专项行动延期到2005年底。
年3月31日、国務院はテレビと電話を通じて全国の市場経済秩序を整頓し、規範化させる会議を開き、知的所有権保護の特別行動を2005年末まで延ばすことを決定した。

据悉，本航次是自然资源部成立以来的首个地球物理专项调查任务，主要开展了重磁、多波束、浅剖等专业调查。
今回の航行は、自然資源部設立以降で初の地球物理特定調査任務で、主に重力・磁力、マルチビーム、浅断面などの専門調査を展開した。

同时，在专项规划实施、重大项目布局和资金安排上，发改委将对新区相关交通、生态、水利、能源、公共服务等重大项目给予支持。
特定計画の実施、重大プロジェクトの配置と資金の配分において、新区にかかわる交通、生態、土木、エネルギー、公共サービスなどの重大プロジェクトを支援する。

I）特定产业的专项计划；（II）特定产业发展的支持及指导意见、（III）产业发展的指导意见、（IV）有关产业的中长期计划。
I）特定産業の専門プロジェクト計画、（II）特定産業の発展の支持および指導意見、（III）産業の発展に関する指導意見、（IV）産業に関する中長期計画、の四つである。

年以来，全国共投资105亿元（其中中央专项资金29亿元）用于省、市地和县区疾病预防控制中心基础设施建设。
年以降、全国で計105億元（そのうち中央の特定補助金29億元）を投じて、省、市、地、県、区の疾病予防コントロールセンターのインフラ建設を行っている。

根据《2016中国的航天》白皮书，中国将继续实施好载人航天、月球探测、北斗导航、高分辨率对地观测系统等已有航天重大专项。
白書「中国の宇宙活動2016」に基づき、中国は引き続き有人宇宙、月面探査、北斗ナビ、高分解能対地観測システムなど既存の宇宙重大特別プロジェクトを実施する。

此次签约进驻的5个项目主要来自国家发改委城市轨道交通创新能力建设专项和国家科技部“十三五”重点科技专项。
今回進出した5項目は主に国家発展委員会都市軌道交通革新能力建設専門プロジェクトと国家科学技術部「十三五」重点科学技術専門プロジェクトである。