主治医生 - 翻译成日语

• 主治医
• 担当医

在 中文 中使用 主治医生 的示例及其翻译为 日语

然而，应理解，本发明的化合物和组合物的总的每日使用量在合理的医学判断内由主治医生决定。
しかし、本発明の化合物および組成物の１日総使用量は、正常な医学的判断の範囲内で担当医によって決定されるであろうことが理解されるであろう。

不过似乎有什么误会,伯爵的主治医生杰克以为她们是觊觎死期将近安格斯伯爵财产的亲戚。
だが何を誤解したのか、伯爵の主治医だというジェイクはカースティたちを、死期の近い伯爵の財産を狙ってやって来た親族たちだと思い込んでいる。

当父亲的主治医生写信问我“为何不来探病”时，我在想“你懂我和父亲间的矛盾、争执吗？”我心里非常生气。
主治医から「なぜ見舞いに来ないのか」と手紙が来た時も、「あなたに私と父の確執（かくしつ）がわかるか」と腹を立てた。

月9日，深夜零点过后，安倍的主治医生匆忙赶往其住宅，据称，当时有多名医师乘坐4辆出租车火速赶来。
月9日深夜0時過ぎ、安倍首相の自宅に主治医が急遽駆けつけたのは事実のようで、数人の医師がタクシー4台に乗って駆けつけたといいます。

一月18播出的“主治医生发现的诊所特”（东京电视台，下午18点57分钟到），该功能对于一个白菜的成分，世界关注各地的研究人员….
月18日放送の「主治医が見つかる診療所スペシャル」(テレビ東京系、午後18時57分～)では、世界の研究者が注目する食材のひとつキャベツについて特集。

同行的还有拜伦的主治医生约翰·波利多利和雪莱的妻子玛丽，拜伦建议他们写一部怪小说。
一行には、バイロンの主治医のジョン・ポリドリ、シェリーの妻のメアリーがいたが、バイロンは彼らに怪奇小説を書くことを提案する。

主治医生柳谈氏（音）询问家人“如果有可以让患者回到现实的有着强大力量的东西，会是什么”，家人立即回答是“钱”。
主治医のリュー・タン氏が家族に「患者をこの世に呼び返す強い力があるとしたら、それは何か」と問うたところ、家族は「金」と即答した。

传统上，手术的解释主要是使用器官的模型、图表或2D图像完成的，而主治医生将图形画在纸上。
従来、手術の説明は臓器の模型や図表、2D画像を使い、担当医が紙の上に図を書きながら行われることがほとんどです。

大部分的心血管内科都是1名主治医生负责患者的治疗，我院的心血管内科则是将10名医生分为3个团队，由多位医生来负责同一个患者的治疗。
循環器内科では主治医が1名で患者さんの治療を担当することが多いですが、当院の循環器内科では、10名の医師が3チームに分かれて複数の医師が同じ患者さんを担当します。

因为同样的理由，主治医生认为会对肺造成负担的放射线治疗，以及会伤害身体的抗癌剂治疗法，均不适合此患者，因此委托加藤医生进行PDT，这个“唯一能拯救患者的治疗方法”。
同様の理由で肺に負担をかける放射線治療も、身体をいじめる抗がん剤治療もできないと判断した主治医は、「患者を救える唯一の治療法」として加藤医師にＰＤＴを依頼したのである。

主治医生是谁？”.
主治医はだれだ？」。

主治医生经验不足.
医師の知見不足。

我，就是你的主治医生。
あなたの主治医はあなたです。

恢复九成了主治医生说。
医師から言われる言葉の9割。

那么您是她的主治医生了？”?
君は彼女の主治医だったとか?

首先，与主治医生沟通很重要。
まずは医師とのコミュニケーションが大切です。

主治医生确认了B超图像后，便叫来了其他医生。
主治医はエコー画像を確認すると、別の医者を呼んだ。

他的主治医生怎么也不相信这样的结果。
彼女の一般医はその結果を信じることができませんでした。

给予患者的化合物的精确的量由主治医生来决定。
患者に与えられる化合物の正確な量は、付き添いの医師の責任である。

DIAN参与者自身不会知道研究结果，这些结果也不会提供给其主治医生。
DIAN参加者自身は、研究結果について知らされず、また結果は主治医にも提供されません。