升学 - 翻译成日语

• 進学
• 進路

在 中文 中使用 升学 的示例及其翻译为 日语

虽然传统上，学生在攻读理学学位早期阶段学习了一系列基础课程，但他们很快就必须选择专注于一个领域，关注面随着升学而不断变窄。
従来のやり方では学生は科学の学位の早い段階では一連の基礎クラスを受講しますが、その後直ちに1つの分野に集中して選択しなければならず、教育が先へ進むにつれて焦点が狭まっていきます。

迄今为止，通过这种在留资格入境的外国人的子女教育（不上学、升学率低）每每作为社会问题被提及，而经过约30年后，尤其是近年来，一些地区又开始面临随老龄化而出现的老人护理问题。
これまで、この在留資格で入国した外国人の子供の教育面（不就学や低い進学率）が課題としてしばしば挙げられてきたが、約30年が経過し、特に近年は高齢化に伴う介護面の対応に直面し始めている地域も出ている。

升学自由开放的学风使得学生不局限于当地的名古屋大学，有许多学生选择升入关东的东京大学,庆应义塾大学,早稻田大学和关西的京都大学,大阪大学等名牌大学。2018年起，英国剑桥大学为该校提供了圣约翰学院的保送名额。[1].
進路自由闊達な校風から地元の名古屋大学だけではなく、関東の東京大学、慶應義塾大学、早稲田大学や関西の京都大学、大阪大学といった名門大学に進学する生徒も多い。2018年よりケンブリッジ大学からセント・ジョンズ・カレッジの推薦枠が与えられている。[4]。

根据“学校基本调查(2018年)”(2019年12月最新调查结果)，在2018年5月1日的统计中，在之前3月毕业的大学生中，约56万人中，“非正式员工”、“暂未从事工作的人”、“既没有升学也没有就职的人”的合计约有6.6万人。
文部科学省「学校基本調査（2018年）」（2019年12月現在最新調査結果）によると、2018年5月1日現在、直前の3月に大学を卒業した約56万人の中で、「正規の職員等でない者」「一時的な仕事に就いた者」「進学も就職もしていない者」の合計は約6.6万人もいます。

升学/就职.
進学/就職フォーラム。

升学实际业绩与关照.
進学実績とケア。

连续十二年专业升学率100%.
年連続100％の進学率。

当然，升学也不是唯一的路。
もちろん、進学だけが進路ではありません。

年，韩国大学升学率为70%。
年の韓国の大学進学率は約70%。

韩国教育制度与升学信息6（小学毕业后）.
韓国の教育制度と進学情報６（小学校卒業後）。

调查称英国白人大学升学率最低华裔最高.
英国の大学進学率中国系が最高、白人最低。

选择学校的重点…升学实际业绩与关照.
学校選びのポイント…進学実績とケア。

该机构在大学等升学时放贷奖学金。
機構は大学などへの進学時に奨学金を貸与する。

韩国教育制度与升学信息5（作业与学习指导）.
韓国の教育制度と進学情報５（宿題と学習指導。

韩国教育制度与升学信息3（小学生的一天课程）.
韓国の教育制度と進学情報３（小学校の一日。

大学升学课程（为期1年、1年9个月）.
大学進学コース(1年・1年9か月)。

大学升学准备课程的时间30周,40周,59周.
大学進学準備コースの期間30週間、40週間、59週間。

那是宣扬彻底的实力至上主义，以升学率・.
それは徹底した実力至上主義を掲げ、進学率・。

第三，4年制大学的升学率也存在性别差异。
第３に、４年制大学進学率そのものに性別によるギャップがあります。

韩国教育制度与升学信息4（子女的小学生活指导）.
韓国の教育制度と進学情報４（お子様の小学校での生活指導）。