发表讲话 - 翻译成日语

• 演説した
• 演説を行った
• 講演した
• スピーチ

在 中文 中使用 发表讲话 的示例及其翻译为 日语

年12月13日是首个南京大屠杀死难者国家公祭日，中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委在南京侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行了“南京大屠杀死难者国家公祭仪式”，南京全城鸣笛向死难者致哀，仪式由中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江主持。中国共产党中央委员会总书记习近平、南京大屠杀幸存者代表夏淑琴、少先队员代表阮泽宇（南京大屠杀死难者后代）一起走上公祭台为国家公祭鼎揭幕，随后习近平总书记在仪式上发表讲话。[4][5][6].
年12月13日は、南京大虐杀の犠牲者のための国家祭日である。全国人民代表大会常務委員会、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会、中央軍事委員会は、南京大虐殺紀念館で「南京大虐殺犠牲者国家公祭」を行なった。南京全城で、車は鸣笛する、被害者を悼む。中国共産党中央政治局常務委員・全国人民代表大会常務委員会委員長・張徳江氏が主催する。中国共産党中央委員会総書記・習近平、南京大虐殺生存者の代表・夏淑琴、少年先鋒隊員の代表・南京大虐殺の犠牲者の子孫・阮泽宇とともに公祭壇に上がり、国家の公祭を開いた習近平総書記が式典で演説した。[4][5][6]。

JeffKlaus,GM,DataCenterSolutions,IntelSpeakingatDatacloudNordic（英特尔数据中心解决方案总经理JeffKlaus在DatacloudNordic发表讲话），2015年10月15日|Datacentres.com.
JeffKlaus,GM,DataCenterSolutions,IntelSpeakingatDatacloudNordic(英語)(インテルのデータセンター・ソリューションGMJeffKlausのDatacloudNordicにおけるスピーチ)2015年10月15日|Datacentres.com。

金正恩在阅兵式上发表讲话，他表示“要让侵略者们连0.001毫米都无法侵害或戏弄我们神圣祖国的尊严和自主权”。
金委員長は演説で「侵略者たちが神聖な我々の祖国の尊厳と自主権を0.001ミリとも侵害したり、愚弄することがないよう、努めなければならない」と述べた。

罗德•罗森斯坦本周在金融服务圆桌会议(FinancialServicesRoundtable)的春季会议上发表讲话，在问答环节中，他被问及他对加密货币和网络犯罪的看法。
ロッド・ローゼンタイン（RodRosenstein）氏は今週のファイナンシャル・サービス・ラウンドテーブル（FinancialServicesRoundtable）の春の会議で講演し、質疑応答のセッションでは、仮想通貨とサイバー犯罪に関する彼の意見を聞かれました。

感谢你们让我有此殊荣在这个伟大的议会发表讲话，代表美利坚合众国人民向贵国人民发表讲话。
この偉大な議場で演説をし、アメリカ合衆国の国民を代表して貴国の国民に向け話をする特別な栄誉を与えていただき感謝いたします。

据报道，当地时间21日，印度内政部长辛格在新德里发表讲话称，印度希望能与其邻国和平相处，但印在安全问题上不会妥协。
報道によると、インドのシン内相は現地時間21日にニューデリーで演説し、インドは近隣国との平和共存を望むが、安全保障問題で妥協はしないと述べた。

年春季，安倍在美国国会发表讲话时特别强调了日本的民主发展和对美国盟友的忠诚。
年の米国旅行の時の議会演説で、安倍氏は日本の民主主義の発展や、米国への日本の忠誠を強調した。

更加引人注目的是，习近平主席接见代表团并出席中日友好交流大会，就当前中日关系发表讲话。
さらに注目されたのは、習近平国家主席が代表団に接見し、中日友好交流大会に出席して、現在の中日関係について談話を発表したことだ。

风险投资家安·温布拉德正在调整与鲍尔默的谈话，他指出，当鲍尔默在2006年对俱乐部发表讲话时，他说搜索是一场为期五年的战斗。
Ballmer氏との対談の司会を務めた投資家のAnnWinblad氏は、Ballmer氏が2006年にChurchillClubで講演した際、検索は5年にわたる戦いだと述べていたことを指摘した。

年，在由新华社主办的世界媒体峰会上，默多克发表讲话，称数字化时代已经来临，敦促中国继续30年前的开放政策，打开“数字化的大门”。
年、新華社が主催する世界メディアサミット会議で、マードック氏はスピーチを行い、デジタル化時代の到来に伴い、中国当局は３０年来の改革開放政策を持続させ、「デジタル化の門を開くよう」促した。

欧洲央行行长德拉基在里斯本对大学生发表讲话时称，超低利率能创造就业，扶助经济增长，并惠及借款人，最终会缓解贫富不均的状况。
欧州中央銀行（ECB）のドラギ総裁は、リスボンの大学生にへの講演の中で、ECBの超低金利が雇用を創出し、成長を促進し、借り手に利益をもたらし、最終的に不平等を緩和すると言及しました。

奥巴马总统在去年3月汉城核安全峰会前夕发表讲话说，美国与世界安全的首要威胁不再是国家之间的核战争，只是核恐怖主义与核扩散。
オバマ大統領は昨年3月のソウル核安全保障サミット前の演説で「米国と世界の安全保障にとって最大の脅威はもはや国家間の核戦争ではなく、核テロと核拡散だ」と述べた。

年4月20日，曾庆红在全国农村“三个代表”重要思想学习教育活动联系会议第四次（扩大）会议上发表讲话，要求打击法轮功和“转化”法轮功学员。
年4月20日、曾慶紅は全国の農村の「三つの代表」の重要な思想教育活動を学ぶ会議の第4次の（拡大）の会議で演説をして、法輪功に打撃を与えることと法輪功学習者を“転化”させることを呼びかけた。

新华网布鲁塞尔12月1日电海牙消息：中国常驻禁止化学武器组织代表张军大使11月30日在荷兰海牙开幕的《禁化武公约》第十四届缔约国大会上发表讲话指出，尽早、安全、彻底销毁日本遗弃在华化学武器是公约的核心目标之一，也是中国作为缔约国应享有的最基本和最重要的安全保障。
中国の化学兵器禁止機関（ＯＰＣＷ）常駐代表を務める張軍・大使は１１月３０日、オランダのハーグで開幕した「化学兵器禁止条約」第１４回締約国会議で演説を行い、日本が中国に遺棄した化学兵器を出来るだけ早く、安全かつ徹底的に廃棄することは、この条約の中心目標の一つであり、また、締約国としての中国が享有すべき最も基本的で最も重要な安全保障であると指摘した。

新华网布鲁塞尔12月1日电海牙消息：中国常驻禁止化学武器组织代表张军大使11月30日在荷兰海牙开幕的《禁化武公约》第十四届缔约国大会上发表讲话指出，尽早、安全、彻底销毁日本遗弃在华化学武器是公约的核心目标之一，也是中国作为缔约国应享有的最基本和最重要的安全保障。
中国日本に遺棄化学兵器の早急な廃棄を呼びかけ中国の化学兵器禁止機関（ＯＰＣＷ）常駐代表を務める張軍・大使は１１月３０日、オランダのハーグで開幕した「化学兵器禁止条約」第１４回締約国会議で演説を行い、日本が中国に遺棄した化学兵器を出来るだけ早く、安全かつ徹底的に廃棄することは、この条約の中心目標の一つであり、また、締約国としての中国が享有すべき最も基本的で最も重要な安全保障であると指摘した。

特朗普总统发表讲话.
Lt;<トランプ大統領就任演説。

鲍威尔将在杰克森霍尔会议发表讲话.
パウエル議長はジャクソンホールで講演。

布什就移民问题对全国发表讲话.
移民に関するプーチン大統領の発言。

习近平主席抵达香港并对媒体发表讲话.
習近平国家主席が香港に到着し、メディア向けに談話発表。

习近平乘专机抵达香港，对媒体发表讲话。
習近平国家主席が香港に到着し、メディア向けに談話発表。