在TREX上找不到"和谐社会"中文 - 日语方向
尝试搜索日语-中文 (和谐社会)

低质量的句子示例

和谐社会是正确的。
調和的改革が正しいのである。
科学发展与和谐社会是内在统一的。
科学的発展と社会の調和は内在的に統一したものである。
那离我们的和谐社会就不远了。
調和の取れた社会にはほど遠い。
人是社会生活的主体,更是和谐社会的主体。
人は社会生活の主体であり、さらには調和社会の主体でもある。
年:作出构建社会主义和谐社会重大决定.
年:重大決定「社会主義調和社会の構築。
这些文章的发表,不利于和谐社会的建设,误导了读者,有损于中国发展的大局。
これらの文章を発表したために、調和社会主の建設に害を及ぼし、読者に誤解を与え、中国の発展という大局に損害を与えてしまった。
年,是中国人民全面落实科学发展观、加快构建社会主义和谐社会的重要一年。
年は、中国の人々が、科学的な発展理念を全面的に実施し、社会主義の調和の取れた社会作りを速めるために、重要な一年となります。
同时政府机关近年在维护社会治安,加强综合治理,建设和谐社会等问题上也加大了工作力度。
同時に、近年、政府機関は社会治安の維持、総合的管理の強化、調和がとれた社会の建設などの問題でも、能力を強めています。
中国建设节约型及和谐社会的过程中,需要汲取日本的经验,也欢迎日本各界的积极参与。
中国は節約型と調和の取れた社会づくりの過程で、日本の経験を汲み取る必要があり、また日本各界の積極的な参加を歓迎しています。
我们要努力保护地球的环境以及有限的地球资源,尊重国内外的文化差异,励志建立和谐社会
私たちは、地球環境の保全と限りある資源の保護に努め、国内外の地域文化を尊重し、社会との調和に努めます。
不要忘了,建议住在“客户基点”宠物的生活来源,将继续走在为了实现“宠物和人的和谐社会
顧客基点」からペットと暮らすライフスタイルをご提案するという原点を忘れず、「ペットと人の共生社会」実現のために歩み続けます。
这无疑是一个巨大的挑战,它要求我们从根本上反思科技的形式与作用,反思建构更为民主、更为平等、更为人道、更具有创造性的和谐社会的现实途径。
これは間違いなく大きなチャレンジであり、科学技術の形式及びその効果を根本的に振り返ることで、より民主的・平等・人道的で、より創造性を持って社会と調和する現実的な路線を構築することが求められている。
胡锦涛的10年任期中提出了“科学发展观”,但具体仅限于提出在地球环境制约下如何实现经济可持续发展的构想,“建设和谐社会”这一政策并未能实现。
胡錦濤執政の2期10年には「科学的発展観」という方法論についての提起は行われたが、具体的には地球環境の制約条件のもとで経済成長を構想すべきだという認識が提起された程度であり、「調和社会の建設」が政策として実現されることはなかった。
我国是一个多民族的国家,各民族的团结是促进经济发展、构建和谐社会的根本保证,破坏社会稳定、制造民族分裂,是不得人心的。
わが国は多民族国家であり、各民族の団結は、経済発展を促進し、調和社会を構築するうえでの根本的な保証であり、社会の安定の破壊、民族の分裂は人心を得ない。
依靠丰富的税收,导入了在中国也属罕见的社会保障制度,被誉为和谐社会的范例,应邀出席了这次的党大会。
豊富な税収を元に、中国でも類い希な社会保障制度を導入、「調和社会」のモデルとして称えられ、今回の党大会にも招かれた。
年,党的十六届六中全会指出,“加强社会管理,维护社会稳定,是构建社会主义和谐社会的必然要求”。
年第16期六中全会の決定では、「社会管理を強化し、社会の安定を守ることは、社会主義和諧社会構築の必然的な要求である」として、以下の政策が明記された*10。
阿扎拉先生还在深刻理解伊斯兰教义的基础上,从中立稳健的立场出发,通过报纸、杂志、电视等诸多媒体,热心地宣传印度尼西亚建国五项原则(潘查希拉)、文化多元主义的拥护、宗教间对话的促进等,献身于和谐社会的发展事业。
さらにアズラ氏は、イスラームの教えの深い理解にもとづく中道・穏健な立場から、新聞・雑誌・テレビなどのマスメディアを通して、インドネシア建国5原則(パンチャシラ)と文化的多元主義の擁護、宗教間対話の促進などを熱心に説き、調和ある社会発展のために献身している。
社会治安和安全生产状况进一步好转,构建和谐社会取得新进步。
社会治安と安全生産環境をさらに改善し、調和社会の構築で新たな進歩を目指す。
这次五年规划,是以胡锦涛NEWSZW_HZH_BEGIN同志为总书记的党中央领导下编制的第一个五年规划,是党中央提出科学发展观和构建社会主义和谐社会的重大战略思想后编制的第一个五年规划。
第11次五カ年計画は、胡錦濤氏を総書記とする共産党中央委員会の指導の下で制定される最初の五カ年計画であり、党中央委員会が打ち出した科学的発展観と社会主義調和社会の構築という重大な戦略思想を受けて制定される最初の五カ年計画となる。
尽管中共今天也提出来所谓“和谐社会”,但其真实目的,其实是希望社会底层民众不要再上访、不再为自己应有的权利合法抗争,希望民众不要对中共的腐败而发出批评意见,其根本目的还是维护中共的统治。
たとえ中共が今日また、いわゆる「調和社会」を打ち出したとしても、その真の目的は、実は社会の下層民衆たちが二度と陳情に来ないように、自分たちの正当な権利を持ち出して合法的に抗争したりしないように、また彼らが中共の腐敗に対して批判的な意見を言わないように望んでのことであり、その根本的な目的は中共の統治を維持するためだ。