在不 - 翻译成日语

• ない
• なく
• なし
• には
• ずに

在 中文 中使用 在不 的示例及其翻译为 日语

在不使用动态分配时，boost::array也可用于替换scoped_array。
動的なメモリ割当を使わないのであれば、boost::arrayもまた、scoped_arrayの代わりとなる。

可是你知道吗，斯通纳先生？……你现在还不了解自己？你是当老师的料。
わからないのかね、ストーナー君？まだ自分というものを理解していないのか？君は教師になるのだよ」。

TUNA有权在不进行任何通知的情况下随时修改本协议。
甲は、告知なしに随時本規約を改訂する事が出来るものとする。

我要告诉你：如果你现在不休息，你就永远无法休息。
それに、私はあなたに言おう、もしいま休まなかったら、あなたはけっして休まないだろう。

成功的人不会浪费努力和精力在不重要的事情上。
成功する人たちは、重要でないことに労力を無駄遣いしません。

另一方面，一些研究表明生物燃料的生产可以在不增加种植面积的情况下显着增加。
他方で、いくつかの研究は、バイオ燃料の生産が栽培面積の増加なしに有意に増加し得ることを示している。

治疗六个月后，夜尿症状减轻，特别是在不太严重的情况下。
ヵ月の治療後、夜間頻尿の症状は、特にそれほど重症ではない症例で軽減されました。

在HackerNews上，一位苹果工程师表示这一功能在不影响用户体验的前提下做到了极致：.
AppleのエンジニアはHackerNewsで、これはユーザー体験にできるだけ影響を与えないように機能すると述べている。

星期六,星期日,晚上,並愉快地接受在不增加成本的假日約會!
土曜日,日曜日,夜,そして休日の予定は、追加料金なしで喜んで受け入れられます!

普京对此作出回应，提议称在今年年底之前，在不附加任何前提条件的情况下，缔结和平条约。
プーチン大統領はこう前置きし、日ロの平和条約を一切の前提条件なしに、年末までに結ぼうと提案した。

以前認為是對的事，現在不一定是對的。
以前は正しいと思っていたことが、今は不要になっていたりするからです。

年夏季提案截止時，沒有一家公司的設計能夠在不重新設計的情況下符合這些要求。
年夏にはどの設計案も大規模な再設計なしにこれらを満たすことはできなかった。

类似于自体移植的程序是使用能够在不发生排斥反应的同源器官（组织）中累积的细胞肽浓缩物，遵循某些方案及其给药规则。
自家移植の手順と同様に、拒絶反応が起こらない同種の器官（組織）に蓄積することができる細胞性ペプチドの濃縮物を、特定のスキームおよびそれらの投与のための規則に従って使用することがある。

ContentMain1本文章提供有关在不包含AMD显卡硬件的系统上运行AMDInstaller时发生的错误173的信息。
ContentMain1本書は、AMDグラフィックス・ハードウェアが含まれていないシステムでAMDインストーラーを使用した際に起こるError173についての情報を提供します。

因此，那些个人所得税累进程度相对较低的发达经济体能够在不影响其经济增长的情况下提高最高边际税率。
したがって、個人所得税の累進性が比較的低い先進国では、経済成長を妨げずに所得最上位層の限界税率を高められる余地があるかもしれない。

如果真要履行该些条款的话，那么在不具备HDMI端子的电视机已经得到广泛普及的日本，其影响将无可估量。
もし本当にこの条項が忠実に履行されれば，HDMI端子を持たないテレビが広く普及してしまった日本では，その影響は計り知れない。

该消息人士还指出，“中国在不改变本国制度的前提下，正在摸索‘应对美国提出的补贴及工业政策相关问题'的手段”。
同関係筋は、中国は自国の制度を変えることなく『米国が提起した補助金や産業政策に関する問題に対処している』と訴える手段を模索していると指摘した。

使用时间随着您使用WorkSpace的时长，以及它在指定不活动时段(默认情况下为1个小时)后停止运行所用的时间不断累积。
使用時間には、WorkSpacesをアクティブに使用している時間と、アクティビティがない状態が指定期間続いて停止するまでにかかった時間(デフォルト設定で1時間)が算入されます。

使用您的现有数据，在不影响日常活动的情况下分析当前的操作及对更改进行测试。
既存データを使用して、現在の運行を分析し、日々の活動に影響を与えることなくオペレーションの変更をし、テストすることが可能です。

世界上任何一個人都可以在不需要批准的情況下，在任何時候買入或賣出比特幣，而且不需要或只需要非常低的費用。
世界中の誰でも、いつでも承認なしでビットコインを購入または販売することができ、必要な手数料は非常に低くて済みます。