在這樣 - 翻译成日语

• そんな
• このような
• そのような
• そう
• こんな
• こうした
• このままが
• こう
• こういう

在 中文 中使用 在這樣 的示例及其翻译为 日语

所以，在這樣的定位上，也是對防守軍有利的。
だから、こういう立地でも守備軍に有利だった。

現在我們（韓美）在這樣做嗎?
今私たち（韓米）はそうしているのだろうか。

我毫無意思向人們說『你要這樣生活』，而是講述『我在這樣做』。
人に『こういう暮らしをしなさい』と言う気はなくて、『僕はこうやっている』と言う。

在這樣的時代裡，日出、日沒，成了生活的區分。
こういう時代には、日出・日没が生活の区切りとなる。

在這樣完全傾斜的運動場上找到出口的人就是卡爾·鄧尼茨。
このように完全に傾いた運動場から脱出口を見出した人物が、カール・デーニッツだった。

安倍的講話，正是在這樣複雜的情勢下反覆修改而成。
安倍談話は、まさしくこのように複雑な情勢の下で繰り返し修正して完成したのである。

在這樣的她面前，也遇到了綠間和紫原等其他的成員…！？此外，也收錄了充滿笑料的「番外篇」！
そんな彼女の前に、緑間や紫原など、他のメンバーたちも合流し…！？他、ネタ満載の「番外編」も収録！！

在這樣巨大的迴響當中，書緊急發售了！周圍一口氣掀起騷動，媒體進逼學校與家中…….
そんな大反響の中、ついに本が緊急発売！！周囲は一気に騒然とし、マスコミが学校や家にも押し寄せて……！？

新中國的少數民族和民族地區經濟社會建設，就在這樣極端落后的基礎上開始起步。
新中国の少数民族と民族地区の経済社会の建設は、このような極端に立ち後れた基礎の上で発足したのである。

在這樣大的傳統力量中，我們收到的信息和環境變化，也正在發生巨變。
そのような、従来の大きな力のなかで、特に私たちが受ける情報や環境の変化は凄まじい勢いで変化しています。

在這樣的色情地獄裡有著名的“血池地獄”，除此以外，還有一些更現代的地方。
こうした色情地獄も、有名な血の池地獄というようなところもありますが、それ以外、もっと近代的なところがいくらでもあるのです。

在這樣的她面前，居然出現了4個「傢伙」，而且被捲入了只聽說過的「曖昧」中，對遺忘的「我」覺醒了。
そのような彼女の前に男4人も現れて言葉だけで聞いた“サム”にまきこまれて、忘れていた“私”に対して覚醒することになる。

如果戶主是有利的白色，那麼和平，幸福，金融幸福和快樂的生活將永遠是在這樣一個家庭。
もし家庭用の白の頭が良好であること、そして、平和、幸福、また金融や生活の楽しさは、常にそのような家族になります。

混凝土的原型也可見於古羅馬，但像現在這樣用於建築構造材料的，卻是從18世紀末開始。
コンクリートもその祖形は古代ローマに見られるが、現在のように建築構造材として用いられたのは、18世紀末になってからである。

在這樣的方便和有效的恢復手段行，為晨練，一天的堅持和適當的飲食，這是值得改善步行。
回復のようなアクセス可能で効果的な手段に沿って、朝の運動、その日の遵守と適切な食事としては、歩行を改善する価値があります。

法規和準則不光是為了沒有誘惑的時刻，而是針對現在這樣，肉體和靈魂起來反抗它的嚴厲和苛刻的時候。
法も道徳も、誘惑がないときのためにあるのではなく、今のように肉体や魂が厳しさに対して反乱を起こすときのためにあるものです。

Sprache"，第七版，1863年，頁664），所得的，由第三人的不完善，在這樣一種方式，以屬性，以一個人或一件事情的行動質量所表示的動詞後的方式口頭形容詞或participle。
番目に由来不完全な人を属性としてそのような方法を考えたりする人の行動は、品質の態度を表明した後、口頭で動詞形容詞または分詞。

在這樣做的過程中，她的目的是支持人們的個人和精神發展，提供天體智慧，否則那些沒有占星術專業知識的人可能無法獲得這些智慧。
そうすることで、彼女は個人的および精神的な発展の人々を支援し、そうでなければ占星術専門家のない人にとってはアクセス不可能な天体の知恵を利用することを目指しています。

在這樣平地少、缺乏耕地的地理條件下，對馬自古以來就有船隻往來南（日本列島）北（朝鮮半島），進行人、物品、文化的交流。
このように、平地が少なく、耕地に乏しい地理的条件から、対馬では古代より船で南（日本列島）と北（朝鮮半島）を行き来し、人・物・文化の交流が行われていました。

在這樣一個“假新聞”等被歪曲的信息大行其道的互聯網叢林時代，要想確保政策的穩健性、減少官員們對炒作式媒體的依賴程度，就更加需要一個準確且客觀的情報來源。
偽ニュース」のような、わい曲された情報が横行しているインターネットジャングルの時代に、政策安定性を確保して扇情主義的なメディアに対する役人たちの依存度を減らすには、もっと正確で客観的な情報ソースが必要だ。