完成 - 翻译成日语

• 完成

在 中文 中使用 完成 的示例及其翻译为 日语

日光在平成的大修復中，耗費4年的時間進行日光東照宮的國寶「陽明門」的修復，終於在今年2017年3月完成修復。
日光では、平成の大修理として日光東照宮の国宝「陽明門」の修理を4年かけて行い、今年2017年3月その修理が完成した。

但是，第二舰队的参谋·杨准将预测到了在包围网完成前有会被敌人逐个击破的可能，他向第二舰队司令官·华尔特中将提出了对应的作战方案…….
しかし、第二艦隊次席幕僚のヤン准将は、包囲網が完成する前に敵が各個撃破の策に出る可能性を予測していたそれに対応するための作戦案を第二艦隊司令官のパエッタ中将に提出していたが…。

一、雙方同意，在第八條規定的「服務貿易早期收穫」基礎上，不遲於本協議生效後六個月內就服務貿易協議展開磋商，並儘速完成。
一、双方は、第８条規定による「サービス貿易におけるアーリーハーベスト」の基礎の下、本協議発効後、遅くとも６カ月以内にサービス貿易協議についての話し合いを行い、速やかに完成させることに同意した。

建築構造的美的完成度，被認為是木造城堡建築的最高峰，在世界上沒有其他例子，保存狀態良好，同時也是最完整展現日本城堡構造的建築而相當受到好評，在1993年被登錄為世界文化遺產。
建築構造の美的完成度は木造城郭建築の最高峰といわれ、世界的にも例がないことや、保存状態が良く、日本の城郭の構造を最も良く示していることなどが評価され、1993年に世界文化遺産に登録されました。

就在大家灰心绝望时，外国代工公司却得到该国政府的经费全额补助，这表示外国政府将出资做我们的卡通，我们不但不用给对方任何费用，而且主导权和完成品的版权都是大法弟子的。
そして、みんなが落胆し絶望していた時、外国の代行会社がその国の政府の経費の全額補助を獲得し、それは、外国の政府が私たちのアニメ作成に出資することを表しており、私たちは相手に何の費用も払う必要がないばかりでなく、主導権と完成品の版権も大法弟子にあるというものでした。

该新总部大楼自2013年2月5日举行奠基仪式以来历时3年半完成，除了可容纳700名员工的最新设备的办公区域，还拥有一楼部分的展示厅、会议用楼层、350座的讲堂、面向孩子的知识车间(KnowledgeWorkshop)、员工食堂。
年2月5日の鍬入れ式から3年半を費やして完成した新社屋は、700人の社員を収容する最新設備のオフィス・エリアのほか、一階部分の展示スペース、カンファレンス用のフロア、350席の講堂、子供向けの知識ワークショップ（KnowledgeWorkshop）、社員用食堂を擁する。

就在大家灰心絕望時，外國代工公司卻得到該國政府的經費全額補助，這表示外國政府將出資做我們的卡通，我們不但不用給對方任何費用，而且主導權和完成品的版權都是大法弟子的。
そして、みんなが落胆し絶望していた時、外国の代行会社がその国の政府の経費の全額補助を獲得し、それは、外国の政府が私たちのアニメ作成に出資することを表しており、私たちは相手に何の費用も払う必要がないばかりでなく、主導権と完成品の版権も大法弟子にあるというものでした。

手术顺利完成，.
手術は無事終り，。

完成品的出荷检查。
完成品の出荷検査。

完成勋绩理由看见。
興行成績の良さの理由が見てわかりました。

不過完成度這麼高!
それでいてこの完成度の高さ！

右邊那隻完成度真高.
右の完成度が高い。

右邊那隻完成度真高.
特に右の、完成度が高い。

这两部的完成度都很高。
両方とも完成度は高い。

这间酒店于2015完成全面整修。
このホテルは、2015年に全面改修工事を完了しました。

未完成建築‎(5个页面).
未完成建築‎（33ページ）。

元素一完成，線就會變成綠色。
要素が完了すると、線が緑色に変わります。

此分发将通过数字音乐发布服务TUNECOREJAPAN完成。
尚、今回の配信はデジタル音楽ディストリビューションサービスTUNECOREJAPAN経由で行なわれる。

現在為了提高完成度，盡最大努力。
現在完成度を高めるために最善を尽くしている。

此分发将通过数字音乐发布服务TUNECOREJAPAN完成。
尚、今回の配信はデジタル音楽ディストリビューションサービスTUNECOREJAPAN経由で行われている。