工作条件 - 翻译成日语

• 労働条件を
• 作業条件
• 勤務条件は
• 雇用条件
• 仕事の環境を

在 中文 中使用 工作条件 的示例及其翻译为 日语

工作内容为“迎接客人的服务”与“竹田市观光宣传业务”，工作条件为“有干劲的时候”。
勤務内容は「お客様の出迎え業務」と「竹田市の観光ＰＲ業務」で、勤務条件は「やる気になったとき」。

工作条件及薪资受集体议价规范的员工比例，在不同行业及国家中差异很大，土耳其少于10%，而瑞典则超过90%。
雇用条件と報酬が団体交渉によって決められている雇用者の割合は、産業部門間、各国間で大きな差があり、例えばトルコでは10%未満、スウェーデンでは90％を超えています。

值此国际消除贫困日，让我们倾听穷人的声音，努力扩大世界各地的就业机会和改善安全的工作条件。
今年の「貧困撲滅のための国際デー」にあたり、貧しい人々の声に耳を傾け、雇用機会と安全な労働条件を各地に広めるべく努めようではありませんか。

中国将继续像关心本国公民一样，关心在华外国人士的安全与健康，保障他们的生活与工作条件。
中国側は引き続き自国民を気遣うのと同様に、在留外国人の安全と健康を気遣い、その生活と仕事の環境を保障する。

联合国《经济、社会、文化权利国际公约》第七条规定：本盟约缔约国确认人人有权享受公平与良好的工作条件。
第7条この規約の締約国は、すべての者が公正かつ良好な労働条件を享受する権利を有することを認める。

鲁式鼓风机可根据产线工作条件提供高效率的空气，达到最高1000mBar压力和500mBar真空。
ルーツ式送風機は、動作条件に応じて、最大1000mBarの圧力と500mBarの真空を達成し、大量の空気を供給することができます。

从媒体播放器到整个IOT集成、从教育到游戏、监测工作条件以提高工作效率，甚至控制您自己的机器人，RaspberryPi涵盖了广泛的应用领域。
メディアプレーヤーから、フルスケールのIOT統合、教育としてのゲーム制作、作業環境の監視による生産性向上、自作ロボットの制御まで、RaspberryPiは膨大な範囲の用途をカバーします。

韩国社会的就业难，僵硬和高强度的工作条件、教育环境，以及竞争性的婚礼文化等高费用，使得女性回避婚姻或推迟结婚。
韓国社会の就職難、硬直して強度が高い労働条件、競争的教育環境と高費用の結婚文化などが結婚を忌避ないし延期させている。

如今在硅谷，这种争取公平工作条件和生活工资的斗争，似乎与我们现实中的午睡室和利润丰厚的股票奖励相去甚远。
今日のシリコンバレーでは、公正な労働条件や生活賃金にかかる戦いというのは、うたた寝や益の多い株式報酬といった現実から程遠いものだ。

结果，24小时不能放松，工作条件恶劣，在人称“地狱”的急救医疗现场，命运发生了改变。
結局、２４時間緊張を緩和することもできず、勤務条件も劣悪で自ら「地獄」と呼んでいた救急医療の現場で運命を異にした。

UTZ计划使农民能够学习更好的耕作方法，改善工作条件，更好地照顾他们的孩子和保护环境。
UTZ認証プログラムにより、農家はより適切な農業方法を学習し、作業条件を改善しながら、子供や環境をより効果的に守ることができます。

这些部门的许多员工并没有正式合同或是社会保险，他们的工作时间往往过长，并且在工资和工作条件方面可能会突然发生变化。
これらの部門の多くの労働者は正規の雇用契約も社会保険もなく、非常に長時間の労働を強いられ、賃金や労働条件の突然の変更に脅かされる。

对“千人计划”中引进的海外高层次人才，国家有关部门要研究制定专门政策，采取特殊措施，为他们提供相应工作条件和生活待遇。
千人計画」によって呼び戻すハイレベル人材については、国の関連部門が専門の政策を実施し、就業条件と生活待遇に対して相応する条件を提示する。

同时，日本人年平均劳动时间为1714小时，而OECD各加盟国的平均水平为1739小时--从指标上来看，日本人的工作条件并不差。
また日本人の年間労働時間は1714時間とOECD平均の1739時間より少なく、指標からみると日本人の働く環境は悪くはない。

纤维的可再生性和来源，原纤维如何变成纺织品的过程，生产材料的人的工作条件以及材料的总碳足迹。
繊維の再生可能性と供給源、生繊維が繊維に変わる過程、材料を生産する人々の労働条件、および材料の総炭素排出量。

PV最大输出功率取决于工作条件且每时每刻都由于温度、阴影、污浊程度、云量和时间等原因在不断变化，因此，跟踪和调整此最大功率点是一个持续的过程。
PVの最大出力電力は動作条件に依存し、温度、遮光、汚れ、雲量、および時間帯によって常に変動するため、最大出力は常にトラッキングと調整を行う必要があります。

三个国家的工会代表报告说，作为零售业工作的劳动者存在的问题，有工资低、工作条件不稳定；工会入会率低（瑞典的入会率为60%，比较高）；存在社会保障方面的问题等。
カ国の労働組合代表からは、小売業で働く労働者の問題点として、低賃金で不安定な労働条件であること、組織率が低いこと（スェーデンは組織率が60％と高い）、社会保障に問題があることなどの報告が行なわれた。

尽管其他公司后来也引入例如每日工时9或8个小时的规定（从1900年开始），这些工作条件在ZEISS早已成为一种常态。
他の企業もその後（1900年頃から）最終的には一日あたり9時間または8時間労働といった規制を導入しましたが、これらの労働条件はZEISS社員にははじめから保証されていました。

例如，如果一个公司的股东决定要把劳动力人性化作为一个重要优先事项，那么道德采购员将负责巡视整个工厂，对每个级别的工作条件进行监督。
例えば、ある企業の株主たちが、「人道的な労働」を主な優先事項に掲げた場合、倫理的調達責任者が全ての工場に足を運び、あらゆるレベルにおける労働条件を監視するのだ。

三星、LG等大企业和中小企业在工资、工作条件等方面存在很大差异，因此进入大企业的竞争也很激烈”，“实习经验、高学分、外语能力等没有给大企业留下印象的简历的年轻人们，都把目光投向了公务员考试”。
三星（サムスン）、ＬＧなどの大企業と中小企業間の賃金、勤務条件などに大きな違いがあるので、大企業の入社競争も激しい」とし、「インターン経験、高い単位、外国語能力など、大企業に印象を残すだけの履歴書のない若者たちが、公務員試験に目を向けている」と伝えた。