在 中文 中使用 巴黎协议 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本欢迎包括主要排放国在内的所有国家参与《巴黎协议》。
主要排出国を含む全ての国が参加するパリ協定を歓迎します。日本欢迎包括主要排放国在内的所有国家参与《巴黎协议》。
排出国を含む全ての国が参加するパリ協定を歓迎します。我确信，有朝一日，美国会转身，重新加入《巴黎协议》。
いつの日か、必ずアメリカ合衆国はパリ協定へ戻ってきてくれるでしょう。但是其他G7国家领导人保证“重申他们对迅速实施《巴黎协议》的坚实承诺”。
しかし、それ以外のG7のリーダーたちは、パリ協定を速やかに実行するという誓約を再確認することを約束した」。日本欢迎包括主要排放国在内的所有国家参与《巴黎协议》。
結果、パリ協定には、主要排出国を含む多くの国が参加。截至3日，已有温室气体排放量占全球总排放量约52％的62个缔约方批准了巴黎协议。
これまでに世界の温室効果ガス総排出量の52％近くを占める62の締約国がパリ協定を批准した。根据巴黎协议，2025年之前，发达国家每年向发展中国家提供约1000亿美元援助，以改善后者的能源结构和工业化技术。
但是由于来自美国的逆全球化和放弃《巴黎协议》，本次G20峰会带有“19:1”的意味。
しかし米国による反グローバル化と「パリ協定」離脱により、今回のＧ２０サミットは「１９：１」の様相を呈した。根据巴黎协议，到2025年之前，先进国家每年要向发展中国家提供1000亿美元的援助，协助他们改进能源结构和技术发展。
パリ協定によれば、先進国は2025年までに、発展途上国に対して毎年1000億ドルを供与し、彼らのエネルギー構造や産業技術の改善を助けることになっている。如果继续遵守“巴黎协议”以及它在能源方面对美国强加的苛刻限制，根据国家经济研究协会的统计，到2025年美国会丢失270万个工作。
アメリカに課されたパリ協定や、やっかいなエネルギー規制に従うならば、NERA経済コンサルティングの試算によれば、アメリカでは2025年までに270万人が仕事を失う…。如果我们不为改变全球行为做更多的事情，我们将在2027年超过巴黎协议规定的1.5°C上限。
世界の行動を変えるための活動をさらに進めなければ、2027年までにパリ協定で設定した1.5℃のリミットを上回るでしょう。根据巴黎协议，到2025年之前，发达国家每年要向发展中国家提供大约1,000亿美元的援助资金，帮助他们在能源结构和工业化技术上取得发展和改进。
パリ協定によれば、先進国は2025年までに、発展途上国に対して毎年1000億ドルを供与し、彼らのエネルギー構造や産業技術の改善を助けることになっている。尽管美国可能退出了巴黎协议（或从未真正脱离协议），但美国东部沿海各州仍因海上风电招标活动而停火。
米国がパリとの契約を撤回したかもしれないが、実際にそれから離れたことはなかったかもしれないが、米国東海岸の州はまだ洋上風力入札活動に火をつけている。特朗普已经表示希望退出《巴黎协议》并使用更多的化石燃料，这显然与推进中的电动车革命格格不入。
ドナルド・トランプはパリ協定から離脱し、より多くの化石燃料を使用したいとの意向を表明しており、間違いなく電気自動車革命を目指す動きに米国は逆行することになる。我国政府将尽快签署与气候变化相关的《巴黎协议》，切实践行到2020年向发展中国家提供1.3万亿日元援助的承诺。
わが政府は気候変動に関わるパリ協定の締結を急ぎ，途上国に向け，2020年における1.3兆円の支援という約束を確実に実施します。巴黎协议应该着眼于强化2020年后全球应对气候变化行动，也要为推动全球更好实现可持续发展注入动力。
パリ合意は2020年以降の世界の気候変動対策行動の強化に着眼するとともに、世界が持続可能な発展のより良い実現を推進するための原動力となるべきだ。这场转型得益于大幅下降的技术成本及市场力量的推动，但是如果缺少了政策的大胆干预，我们仍然远不能达到巴黎协议中的气候目标。
急落する技術コストと市場の力がこの移行を促進しますが、大胆な政策介入がなければ、パリ協定の気候目標を大きく下回るでしょう。也许现在是时候结束荒谬而极其昂贵的巴黎协议，并以降低税收的形式将钱还给人民？美国在这方面走在了前列，而且是去年排放量下降的唯一主要国家！”.
金のかかる馬鹿らしいパリ協定を終わらせ、その金を減税の形で国民に返す時ではないか？米国はこの点で時代の先を行き、昨年排出量が減少した唯一の主要国だった！贯彻实施巴黎协议并不仅仅是确保79个ACP成员国的生存，更是为确保在世界范围内建立一个可持续的，有韧性的繁荣经济和社会环境。
パリ協定の履行は、ACPグループ加盟の７９カ国の生存を確実にするためだけではなく、持続可能で、強靭で、繁栄した経済と社会を世界全体で作り上げていくために行うべきことなのです。但是，他不能最终完全脱离巴黎协议，而当他试图在那里加强由加利福尼亚和世界其他国家领导的个别国家时，重申巴黎的原则，我们都是在这一起-好吧，你不能否认气候转折的力量-这个全球对气候危险的新认识。
しかし、彼が最終的に私たちをパリ合意から完全に取り除くことができなかったこと、そして彼がそこに挑戦しようとしたときに、カリフォルニア州と世界の他の人々が率いる個々の州の集まりが、パリの原則を裏付けるこれで、気候の危険性についてのこの新しい世界的認識が、あなたが気候を変える力を否定することはできません。
