在 中文 中使用 开放社会 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在《開放社會及其敵人》与《历史主义的贫困》中，波普尔抨击歷史主義，捍卫“开放社会”，即自由与民主的社会。
開かれた社会とその敵』において、ポパーは歴史主義の批判と「開かれた社会」、自由民主主義の擁護とを展開した。强有力的叛逆”是任何健康的民主、任何持续自我纠错和创新的开放社会必不可少的因素。
堅牢な不服従」であることは、自己修正を続けて革新を続けるあらゆる健全な民主主義と、あらゆるオープンな社会の本質的な要素だと思うのだ。经济学国际学校成立于第比利斯国立大学在2006年，通过的一个独特的协作努力世界银行,BP,开放社会研究所，政府格鲁吉亚,德国,瑞典和挪威.
トビリシ州立大学2006年には、独特の共同の努力を通じて世界銀行,BP,オープンソサエティ研究所の、政府ジョージア,ドイツ,スウェーデンとノルウェー。今晚我要提请大家注意开放社会面临的致命危险，即机器学习和人工智能可以被掌握在专制政权手中的控制手段。
今夜私は、機械学習と人工知能が抑圧的な政権の手に渡ることができるという統制の手段から、開かれた社会が直面している致命的な危険性について注意を喚起したいと思います。蒂勒森国务卿强调“共享和平安全、航行自由和自由开放社会结构的美国和印度是分别位于印度洋太平洋东方和西方的灯塔”。
ティラーソン長官は「平和と安保、航行の自由、自由で公開的な社会構造を共有した米国とインドが、インド太平洋の東と西の灯として寄与しなければならない」と強調した。在承担向公众保证经确认和正确新闻的重大责任的同时，自由、多样化和独立的媒体属于多元化和开放社会基础的一部分。
検証された正確な情報を一般市民に伝えることを保証するという重大な責任を担う一方、自由で多様な独立したメディアは、多元的な開かれた社会の基礎でもある。年波伦亚大学（意大利）将最高荣誉──LaureaHonorisCausa授予索罗斯先生,以表彰他为促进世界各地的开放社会所做的努力。
また、1995年にヨーロッパ最古の大学であるイタリアのボローニャ大学は世界各地で開放社会の促進を努めているソロスを表彰するため、「LaureaHonorisCausa」（名誉学士号）という最高名誉を授与された。我所说的“开放社会”是一种简称，这种社会是依法而治、而不是由某一个个人来统治；国家的作用是保护人权和个人自由。
私が「開かれた社会」という言葉を使う時、それは、法による支配が個人による支配に優先する社会、国家の役割が人権と個人の自由を守ることにある社会、という意味で使っている。建立致力于开放社会和建立研究与实践的强大而灵活的联系的值的多学科和全球性机构是单向的回应是什么，总体而言，政策精英的失败，以解决我们这个时代最迫切的问题。
開かれた社会の価値観にコミット学際的かつグローバルな機関を構築し、研究と実践の間に強いと柔軟なリンクを作成すると、全体の、あるものへの対応の一つの方法、私たちの時代の最も緊急の問題に取り組むための政策エリートの失敗であります。过去15年来，这一挫折的政治在前共产世界尤为明显。共产特权阶层的高压统治已经结束，类似西方开放社会那样的新生活看似垂手可得。然而事实上，情况在一开始却恶化。通向繁荣和自由之路并非平坦。相反，这条路充满荆棘坎坷。
挫折感の政治は、過去15年における脱共産主義の社会でとりわけ顕著に見られる。ノーメンクラツーラの圧倒的支配は過ぎ、西側の開かれた社会のような新しい生活の構想は実現するかに見えた。ところが、実際には初期段階で、状態が悪化した。繁栄と自由への道のりはまっすぐではなかった。それどころか、いばらの道だったのだ。封闭社会与开放社会.
閉じた社会、開いた社会。第三个是开放社会。
つ目は開かれた社会。我相信拥抱开放社会的德国人会同意我的看法。
僕に寄り添ってくれるオープンな社会を受け入れてくれるドイツ人を誇りに思うし、信じている。今天，打击恐怖主义是我们这些自由开放社会的当务之急。
今日、テロとの戦いは、私たちが暮らしているような自由で開かれた社会にとって、主要な優先課題です。这使习近平成为开放社会的最危险对手（themostdangerousopponentofopensocieties）。
用いることで、習近平は開放社会の最も危険な敵となった。索罗斯表示，尤其是开放社会面临前所未有的风险之际，需要这个项目。
ソロス氏は今回のプロジェクトについて、開かれた社会がこれまでになく危機にさらされている時に必要とされると話している。可悲的是，尼斯的袭击再次表明开放社会有这么多脆弱的目标大屠杀的机会很多。
悲劇的に、ニースでの攻撃は、再び開いた社会が非常に多く脆弱な標的大虐殺の機会は数多くあるということです。它能接受一个人物如艾未未到什么程度，它能测量中国往现代、开放社会之路走了多远，或者原地踏步。
恐怖主义是对开放社会的一种攻击，应对暴力和仇恨造成的威胁对我们大家而言是一项重大挑战。
テロリズムは、オープンな社会に対する攻撃であり、暴力や憎しみによってもたらされる脅威に対処することは、我々にとっては非常に重要な課題です。恐怖主义是对开放社会的攻击，应对暴力和仇恨构成的威胁对所有人来说都是一个严峻的挑战。
テロリズムは、オープンな社会に対する攻撃であり、暴力や憎しみによってもたらされる脅威に対処することは、我々にとっては非常に重要な課題です。
