必定 - 翻译成日语

• 必ず
• 本当に
• きっと
• かならず
• かれらに
• わたしは

在 中文 中使用 必定 的示例及其翻译为 日语

他们若迫害我，也必定迫害你们”（约翰福音15:20）。
もし人々がわたしを迫害したなら、あなたがたをも迫害します｣(ヨハネ15:20)。

相信人類與夏爾必定能夠一起共存下去而展開了行動。
人間とシャールは共存できるはず、と信じて行動を起こす。

援助最终必定会落入伊斯兰主义者的手中，而空袭也一定会波及盟军。
必然的に、援助はイスラミストで終わる羽目になり、空爆は同盟者達を殺害するだろう。

中国各地富于创业精神的人们在这一经济发展时期里，必定实现了自己的梦想。
中国各地の起業精神旺盛な人々は、この経済成長期に夢のようなドリーム現象を次々と実現していたはずである。

如果思想同样拥有这样一个组合的语义学，那么就必定存在思想的语言。
思考も組み合わせ的な意味論を持っているなら、思考の言語が存在するに違いないということになる。

不论情况看起来有多么不可能，宇宙必定会送来新频率的画面。
そうすれば宇宙は、それがどんなに不可能に見えても、あなたに新しい波動の映像を届けてくれるのです。

明证98:7）“信道而行善者，至仁主必定要使他们相亲相爱。
信仰して善行に励む者には，慈悲深い御方は，かれらに慈しみを与えるであろう。

你們自己知道，我們必定遭受患難+。
あなたがたは知らないのか、わたしたちは御使をさえさばく者である。

其机会，特别是在世界经济中的机会，必定相对较少。
だとすると、特に世界経済の中に見いだせるチャンスは相対的に小さいはずだ。

坦率地说，这场史无前例的贸易战，对中国必定有压力。
率直に言って、このたびの過去に前例のない貿易戦争は、確かに中国に圧力を与えている。

小子，你要是敢伤了太子殿下，我必定将你挫骨扬灰。
しかし，もしアンモンの子らが，あなたにとって強すぎるなら，わたしも必ずあなたを救いに行く。

但愿闻救主温言：“我必定救你离罪”。
話を聞いた偉い行者が「よし、わしがその大蛇を救って進ぜよう。

一旦人們開始從地下挖掘礦物，落石和隧道坍塌必定已成為公認的危害。
人々が鉱物を地面から掘り起こすとすぐに、岩場やトンネル崩壊が認識された危険になっているはずです。

这些生命“树干”一旦切断了，他们必定沦入低层的苦界，就像果子掉落地面一样。
これらの生命「木の幹」が折れたならば、彼らは必ず、低層の苦界に落ちざるを得ない・・・ちょうど、木の実が、いつかは地面に落ちるが如くに。

我们的主啊！你必定知道我们所隐讳的和我们所表白的。天地间没有什么事物能瞒过真主。
主よ，本当にあなたは，わたしたちが隠すことも現わすことも知っておられます。また地にも天にも，アッラーに対し何も隠されたものはありません。

如果你問他們：「誰創造了天地？」他們必定說：「萬能的、全知的主創造了天地。」.
もしあなたがかれらに向かって，「天と地を創造したのは誰ですか。」と問えば，かれらは必ず，「偉力ならびなく全知な御方が創造なされたのです。」と言う。

我必定要你担负杀我的罪责，和你原有的罪恶，你将成为火狱的居民。
本当にわたしは，あなたがわたしの（先に犯した）罪と，あなたの（殺人の）罪とを負って，あなたが火獄の住人になることを望む。

毫无疑问，他和她之间必定有一个不属于地球，问题是，现在他很迷惑，火星来客究竟是她还是他自己？
少しも疑問がないで、彼と彼女の間はきっとひとつが地球に属しないことがあって、問題は，今彼はとても戸惑って、来客一体彼女かそれとも彼か自分か？

如果你問他們，誰創造他們，他們必定說：「真主。」他們是如何悖謬的呢！
もしあなたがかれらに，「誰がかれらを創ったのですか。」と問えば，必ず「アッラー。」と言う。それなのに，かれらはどうして（真理から）迷い去るのか。

我必定要你擔負殺我的罪責，和你原有的罪惡，你將成為火獄的居民。
本当にわたしは、あなたがわたしの（先に犯した）罪と、あなたの（殺人の）罪とを負って、あなたが火獄の住人になることを望む。