在TREX上找不到"截止今年"中文 - 日语方向
尝试搜索日语-中文 (截止今年)

低质量的句子示例

截止今年6月底,全球共有252只独角兽企业。
今年6月末の時点で、世界のユニコーン企業の数は252社。
截止今年6月,ofo已经进驻30个美国城市运营,其中包括西雅图和华盛顿。
今年6月時点で同社は米国の30都市に拠点を構え、シアトルやワシントンD.C.などで事業を運営していた。
截止今年6月,日本的失业人数为350万人,美国为1470万人,而欧盟更是高达1490万人。
今年6月時点の失業者数は日本が350万人、米国が1470万人、ユーロ圏が1490万人。
PS从1994年12月3日第一代发售以来,迎来了25周年,到目前的PS4累计销售了4.5019亿台(截止今年11月7日)。
PSは1994年12月3日の初代発売から25周年を迎え、現行のPS4まで累計4億5019万台(今年11月7日時点)を販売している。
从3月份开始,两大城市就开始加速上涨,到截止今年6月的一年中,墨尔本房价上涨了12.1%,悉尼上涨了11%。
今年の3月以降、この2都市で住宅価格が上昇し、今年6月までの1年間で、メルボルンで12.1%、シドニーで11%上昇したとのことです。
根据《纽约时报》获取的一份内部文档,截止今年3月,Google在全球大概有121000名临时工和合同工,相比之下,其正式员工人数为102000。
同紙が入手した内部文書によると、Googleには今年3月現在、世界で約12万1000人の臨時・契約従業員がおり、フルタイム社員の10万2000人を上回っている。
截止今年10月份,进入韩国市场的五大越南产品分别为无线通信器材、服装、日用百货、电脑、平板显示器,占整体越南生产产品进口额的54.9%。
この10月基準でベトナム産の韓国市場の輸入5大品目は、無線通信機器・衣類・身辺雑話・コンピューター・フラットパネルディスプレイなどで、これらの品目は全体のベトナム産製品の輸入の54.9%を占める。
另一方面,大韩贸易投资振兴公社在当天公布的《韩越自由贸易协定生效两周年成果分析》报告中指出,“截止今年第三季度,两国自贸协定出口利用率(在向越南出口的所有关税减让对象产品中,获得原产地证明后享受关税优惠的产品比重)为36.6%,低于韩国签订的其他自贸协定”,“有待改善”。
一方、大韓貿易投資振興公社(KOTRA)は同日発表した「韓国・ベトナム間の自由貿易協定発効2周年の成果分析」報告書で、「今年第3四半期基準で両国の自由貿易協定の輸出活用率(ベトナムに輸出された関税譲許対象全体品目のうち、原産地証明の発給を受けて実際に関税の恩恵を受けた品目の割合)は、我々が締結した他の自由貿易協定より低い36.6%」だとして「改善が必要だ」と指摘した。
过去每年只有数件发生,去年却突然增加到17件,今年截止目前也已经报道了10件”。
例年数件で推移してきたのが、昨年はいきなり17件に跳ね上がり、今年もすでに10件が報告された。
美国彭博新闻社12月22日报道称,“今年截止目前,中国企业向韩国投放了19亿美元(2.2323万亿韩元)用于并购(M&A)或投资。
米通信社ブルームバーグは22日、「今年現在まで、中国企業は韓国に19億ドル(2兆2323億ウォン=約2308億2000万円)を買収・合併(M&A)や投資に使った。
第二,中国人赴日本旅游的人数连年创新高,去年全年差一点点就到500万人,今年截止10月份的统计已经达到560万人,预计全年增幅将达到130%。
第二に、中国人の日本への旅行客は毎年増加つづけており、昨年はもう少しで500万人というところでしたが、今年は10月までの統計ですでに560万人に達しており、年間では130%増となる予測です。
截止今年6月,国家数字图书馆数字资源保有量已达560TB。
年末現在、国家図書館のデジタル資源は計250TBに達した。
VRZONEProjectiCan”将从今年4月15日开始营业,截止今年10月中旬结束活动。
VRZONEProjectiCan」は4月15日から10月中旬までの。
贺年片于1月1日送达服务:该服务今年截止日期是12月28日。
月1日に年賀状を配送するサービス:今年の投函締め切りは12月28日。