承认了 - 翻译成日语

• 認めた
• 認めている
• 承認
• 告白した
• みとめた
• 認識し

在 中文 中使用 承认了 的示例及其翻译为 日语

我了，但你的本能却承认了这一点。
なにがとはいえないが本能が認めてる。

说明日本人坦率承认了战败。
この件に関して日本人は率直に敗北を認める。

然而，仍然有一些国家承认了科索沃独立。
すでに多くの国がコソボ独立を承認した。

一个60岁的男人终于承认了这一点。
歳になってその事実が認められたというその男性。

遭到逮捕后，艾萨克承认了两起谋杀。
アイザックは逮捕された後に、2つの殺人を自白した。

评论认为，这相当于承认了日本的举措属于“政治报复”。
これは日本側の措置が「政治報復」であることを認めたに等しいと指摘される。

出于这个原因，我的政府承认了真正的以色列首都--并自豪地在耶路撒冷开设了美国大使馆。
このため、私の政権はイスラエルの真の首都を承認、誇らしくもエルサレムにアメリカ大使館を開設しました（拍手）。

美国国务院正式承认了对话局面扩张的可能性。
米国務省は、対話局面の拡張の可能性を公式に認めた。

谈判的结果，国民党承认了和平团结的方针。
交渉の結果、国民党は、平和・団結の方針を認めた。

出于这个原因，我的政府承认了以色列的真正首都-并自豪地开放了美国驻耶路撒冷大使馆。
このため、私の政権はイスラエルの真の首都を承認、誇らしくもエルサレムにアメリカ大使館を開設しました（拍手）。

在此种形势下，国民党当局被迫放弃了内战政策，承认了人民的要求。
このような情勢のもとで、国民党当局はやむなく内戦政策をすて、人民の要求をみとめた。

出于这个原因，我的政府承认了以色列的真正首都-并自豪地开放了美国驻耶路撒冷大使馆。
現政権はイスラエルの本当の首都を認識し、誇らしげにエルサレムに米国大使館を開いた。

但是，大部分学者虽然承认了郑氏的「直观」，却拒绝作为学说去承认。
しかし、殆どの学者はヂョン氏の「直観」に対しては認めたが、学説としては認定を拒否した。

因此，我的政府承认了以色列真正的首都，并自豪地在耶路撒冷开设了美国大使馆。
現政権はイスラエルの本当の首都を認識し、誇らしげにエルサレムに米国大使館を開いた。

但是，在1986年以后承认了全职主妇的养老金领取权的日本，这是现在无法选择的途径。
しかし、1986年以降に専業主婦の年金受給権を認めたわが国において、今さら取りえない選択肢である。

皇国義勇軍成员十分看重这个回答，承认了所有起诉事实[22]。
この返答を重くとらえた皇国義勇軍のメンバーは、起訴事実を全て認めた[61]。

这些努力的结果是，联合国针对市民权利及政治权利的规约委员会于2008年承认了琉球人的原住民族身份。
年、国連の市民的および政治的権利に対する規約委員会は琉球人を先住民族と認めた。

听到这话，成员们出乎意料的都乖乖的承认了其排名。
と言い、それを聞いていたメンバーは意外にもその順位を大人しく認めた。

为此特别设立的调查委员会在2010年3月承认了密约及类似文件的存在。
これにより設置された調査委員会が2010年3月、全てについて密約及び密約に類するものが存在していた事を認めた。

重庆谈判的结果，国民党承认了和平团结的方针。
交渉の結果、国民党は、平和・団結の方針を認めた。