据悉 - 翻译成日语

• よると
• 同
• 聞くところによれば

在 中文 中使用 据悉 的示例及其翻译为 日语

据悉，除此活动以外，还在每天设置能与PIKO相互交流的时间。
この催し以外にも、毎日ピコとふれ合える時間が設けられているといいます。

据悉，经过紧张的施工建设，该项目于2月1日进入试运行阶段。
聞くところによると、緊張の工事建設を経て、このプロジェクトは2月1日試運転段階に入った。

据悉，Ｍ85甲醇汽油国家标准也将于今年正式颁布。
また、M85メタノールガソリンの国家基準も年内に公布されるとのこと。

据悉在此次2+2磋商中，日本方面也对中国在南海的活动和俄罗斯对华出售最新锐武器表示了担心，但俄罗斯方面没有做出反应。
日本側の説明によると、2プラス2でも日本側が南シナ海での中国の活動やロシアからの最新兵器輸出について懸念を表明したが、ロシア側から反応はなかったという。

据悉泄漏的文件来自于英国国际贸易部，记录了美国和英国之间就未来贸易协定进行的谈判。
同文書は英国政府の国際通商省から漏えいしたもので、英国と米国が将来の通商条約について交渉した内容が記録されている。

据悉他的家中只有老母亲和妹妹，住在甘南州玛曲县的牧区，身为牧人，生活很困难。
聞くところによれば彼の実家には老母と妹がおり、甘南州マチュ県の牧畜区域に住んでいるが、牧人の身で生活は困難を極めているという。

据悉，日本政府观光局驻北京、上海、香港各事务所，于今年2月至3月对主要从事赴日旅游的115家中国旅行社实施问卷调查。
情報によると、日本政府観光局駐北京、上海、香港各事務所は、今年2月から3月に主に日本旅行に従事する115社の中国旅行社に対してアンケート調査を実施した。

据悉以马里奥为题材的电影曾在1993年拍摄过真人版，但在商业层面等以失败告终。
マリオを題材とした映画は１９９３年に実写版として製作されたことはあるが、商業面などで失敗に終わったとされている。

据悉，巴尔定于5月1日和5月2日在美国参议院和众议院司法委员会举行的单独听证会上就报告本身作证。
バー氏はまた、報告書に関する証言を５月１日の上院司法委員会と５月２日の下院司法委員会で行う見通し。

据悉，木星极光电波辐射首次观测于上世纪50年代，但是此前从未在这样的有利位置进行分析。
木星からのこれらの電波の放射は１９５０年代から知られていたが、これまでこのような近い点から分析されたことがなかった。

据悉，江泽民在王沪宁对1989年民主化示威的天安门事件进行强制镇压表示支持后，就下定决心要提拔他。
江氏は、１９８９年の民主化デモである天安門事件の強制鎮圧を王氏が支持したことで、王氏を起用することを決心したという。

据悉，2013年的MacBookAir将采用新处理器平台，但其工业设计不会看到任何重大的改变。
また、情報筋によると、｢MacBookAir｣の2013年モデルは新しいプロセッサプラットフォームが特徴となるものの、デザインについては大きな変化はないとのこと。

据悉去年整个昌都县没有一位僧人能进拉萨，而今年，到目前也只有4位僧人得到进拉萨的许可证。
聞くところでは、チャムド県では昨年、ラサに行けた僧侶は一人もおらず、今年ラサ入りの許可証を手に入れたのは4人だけだという。

据悉，不仅“MYFlora”号的司机，海部观光公司的所有司机都接受过“平稳驾驶”的训练。
じつは「マイ・フローラ」の担当者だけでなく、海部観光の運転士は全員、「揺れない運転」の訓練を受けているのです。

据悉,旅游局将组织专家按照相关的评定标准对报名的人家进行审核,最终将有600-1000户家庭成为正式的“奥运人家”。
聞くところによると、観光局は専門家に依頼し、基準に基づいて申し込んだ世帯を審査し、最終的に600から1000世帯が正式な「オリンピックの家」になる計画である。

但是，据悉从2005年开始，SHA-1便已经受到理论攻击，而过去几年，Google也要求开发人员选择使用其他算法。
しかし、SHA-1は少なくとも2005年から理論上の攻撃に対する脆弱性を指摘されており、過去数年間、Googleは他のアルゴリズムに移行するようソフトウェア開発者に呼びかけていました。

参加活动的朝方律师们隶属附带对外经济性的朝鲜对外经济法律咨询事务所，据悉仅在该机构内工作的律师就有20多名。
行事に参加した北側の弁護士は、対外経済省傘下の朝鮮対外経済法律諮問事務所の所属だというが、この機関だけで弁護士20人余りが従事してしている。

据悉,目前AKB48团体已确定将在中国成立新的中日联合经纪公司,“AKB48团体开启中国发展新篇章”的活动也将在本次发布会上正式拉开帷幕。
情報によれば、現在AKB48は中国で新しい日中合同のマネジメント会社を設立することがすでに確定しており、”AKB48グループが中国で発展の新たな一章を開始する”活動も今回の発表会で正式に披露されるとのこと。

在过去约130年间，保管于法国的砝码“千克原器”一直是衡量标准，但据悉如果明年11月的国际会议决定采用上述新方法，就将不再需要原器。
約１３０年間、パリ郊外に保管される分銅「キログラム原器」が基準になってきたが、来年１１月の国際会議でこの手法を用いることが決まると、原器が不要になるという。

据悉MeeGo1.0是第一个稳定的版本，主要专注于上网本，MeeGoSDK也在今日一并发布，1.1版的开发正在进行中，计划在今年10月份发布，将要支持触摸式设备，如手机、平板电脑、车载电脑等。
情報によるとMeeGo1.0は安定バージョンであり、主にネットブックにフォーカスされ、MeeGoSDKも本日リリースされたが、バージョン1.1は開発中であり、計画では今年の10月にリリースされ、携帯電話,タブレットPC,車載コンピュータなど、タッチタイプのデバイスがサポートされるようになるとのことであった。