在 中文 中使用 日本旅行 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一份19日发布的民意调查报告显示，超过八成韩国人不打算今年去日本旅行。
韓国の国民の１０人に８人以上が今年日本を旅行する意向はないという調査結果が出てきた。月1日：旅遊業務（Tis）轉交子公司日本旅行經營。
月1日：旅行業部門(Tis)が日本旅行に譲渡される。進入日本旅行社之後，也參加了「早安朝日！」、「偵探！NightScoop」等幾個電視節目，演出次數超過四百回。
日本旅行入社後も、『おはよう朝日です』、『探偵！ナイトスクープ』などテレビ出演は600回を超える。在意數據傳輸量限制的人士（在日本使用網路進行商務活動，或想將日本旅行中的照片與錄像上傳至社交網站的人士）。
データ通信量の制限が気になる方（日本でのビジネス利用や、日本旅行中の写真・動画をSNSにアップしたい方）。此外，芭蕉紀念館於平成14年（2002）5月獲日本旅行筆會認定為東京都內唯一的「21世紀芭蕉之道」。
また、芭蕉記念館は、平成14年（2002）5月に日本旅のペンクラブが行う「21世紀・芭蕉のみち」認定地として、都内で唯一認定されました。据日本旅行业人士介绍,有的老人因为对服务感到满意,甚至十几年都会在同一家旅行社选择旅游产品。
日本の旅行業関係者によると、サービスに満足し、十数年同じ旅行社を利用している高齢者もいるという。下次来日本旅行的时候，如果不知道该去京都哪个神社的时候，就去能让人变美的下鸭神社逛一逛吧！
日本旅行で、京都のどの神社に行こうか迷ったら、より美人になれる下鴨神社へ是非行ってみてくださいね！不只有在夏季，也有在秋冬季舉辦的花火大會，若是在夏季來日本旅行的話，請一定要感受一下日本的夏季文化!
夏だけではなく秋・冬に開催する花火大会もありますが、せっかく夏に旅をするなら、日本の夏の文化を味わってみてはいががでしょうか。总的来说,感谢Chie-san和她的Setagaya的房子,我和我的家人在我们最近的日本旅行中度过了愉快的时光。
全体的に、千絵さんと世田谷家のおかげで、家族と私は最近の日本旅行に楽しい時間を過ごしました。设若今年2、3月份预定访日的中国观光客规模维持与去年相同程度，如果全部取消行程，则日本旅行业受到的影响将高达3000亿日元。
仮に今年2～3月に訪日予定の中国人観光客の規模が昨年と同程度で、そのすべてがキャンセルした場合、日本の旅行業界への影響は3000億円に達する」と伝えている。此外，福岛第一核电站事故之後，国际民航组织、国际航空运输协会以及世界卫生组织发表声明称日本旅行「没有发现健康风险」尽管如此，汉莎航空与意大利航空等一部分外国航空公司因核辐射的影响及对余震的恐慌将从成田机场的起降航班改到中部國際空港和关西国际机场。
なお、福島第一原子力発電所事故の後に国際民間航空機関(ICAO)、国際航空運送協会(IATA)、および世界保健機関(WHO)から、日本への渡航について「健康上のリスクは認められない」とする声明が出されたにもかかわらず、ルフトハンザドイツ航空やアリタリア-イタリア航空などの一部の外国航空会社が、放射能の影響や余震を恐れて成田空港への発着便を中部国際空港や関西国際空港への発着に切り替えた。此外，福岛第一核电站事故之後，国际民航组织、国际航空运输协会以及世界卫生组织发表声明称日本旅行「没有发现健康风险」[156]尽管如此，汉莎航空与意大利航空等一部分外国航空公司因核辐射的影响及对余震的恐慌将从成田机场的起降航班改到中部國際空港和关西国际机场。
なお、福島第一原子力発電所事故のあとに国際民間航空機関(ICAO)、国際航空運送協会(IATA)、および世界保健機関(WHO)から、日本への渡航について「健康上のリスクは認められない」とする声明が出された[119]にもかかわらず、ルフトハンザドイツ航空やアリタリア-イタリア航空などの一部の外国航空会社が、放射能の影響や余震を恐れて成田空港への発着便を中部国際空港や関西国際空港への発着に切り替えた。购物是日本旅行的乐趣之一。
買い物は日本の旅行の楽しみ方の一つ。在日本旅行時一定要好好體會。
到日本旅行的话，饮食也是一种享受。
日本に旅行するなら、食べ物も楽しみの一つ。普斯在日本旅行时创作歌曲的吉他谱。
チャーリー・プースは日本での旅行の際にギター・ラインを作った。從以前就一直很喜歡到日本旅行。
それに、昔は日本全国を旅することが好きでした。之前都是让去日本旅行的朋友帮忙买衣服。
日本に旅行に行く友達に洋服を買ってもらっていた。到日本旅行，當然也要開心地購物。
だから、日本に旅行で来たときも、平気で大きな買い物をするのです。
