在 中文 中使用 日為止 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
另外，到2011年10月31日為止，在奈多-長者原站間的各站以及須惠中央車站和宇美車站還能使用九州北部地區專用的磁卡“熱鬧卡”。
木古内道道平交道至2014年5月11日為止都是江差線所屬的平交道，曾經是與海峽線的分岔點，翌日12日伴隨江差線木古內站－江差站間廢除改為屬於海峽線。
木古内道々踏切は2014年5月11日までは江差線所属の踏切かつ、海峡線との分岐点だったが、翌12日付で江差線木古内駅-江差駅間廃止に伴い海峡線所属に変更された。年4月7日〜2017年9月1日為止，由於改建工程影響，東京都廳第一本廳舍１樓（東京觀光信息中心内的除外）／２樓不提供服務。
月7日から2017年9月1日まで、改修工事に伴い、東京都庁第一本庁舎１階（東京観光情報センター内除く）・２階でサービスのご利用ができません。TheOakDoorBar，從12月17日開始到25日為止，會販售巧克力調酒與鮮奶油上下2層的馬丁尼式聖誕節限定調酒「Twinkle」（2,000日圓）。
オークドアバーでは12月17日から25日まで、チョコレートカクテルと生クリームが2層になったマティーニスタイルのクリスマス限定カクテル「トゥインクル」（2,000円）を販売。從2010年7月19日到10月31日為止，以直島及犬島等的瀨戶內海各個島嶼上為會場舉行瀨戶內國際藝術祭活動，累計93萬8246人到訪瀨戶內。
年7月19日から10月31日まで直島や犬島など瀬戸内海の島々を会場に瀬戸内国際芸術祭が開催され、累計で93万8246人が訪れた瀬戸内。首爾市與市民團體、企業、當地居民聯手，自10月16日起至明年1月31日為止展開「漢陽都城世界遺產登錄祈願泛國民推廣運動」。
ソウル市は、市民団体や企業、地域住民らと連携し、10月16日から来年1月31日まで「ハニャン(漢陽)都城世界遺産登録祈願全国民キャンペーン」を実施します。軌道（京成金町線內全線單線）…◇：可進行列車交會、｜：不可進行列車交會至2010年7月2日為止，京成高砂－柴又段為複線。
線路（京成金町線内は全線単線）…◇：列車交換可、｜：列車交換不可^ab2010年7月2日までは京成高砂-柴又間が複線。介紹9位迪士尼公主的展覽會，POWEROFPRINCESS「迪士尼公主與冰雪奇緣展」，將自4月13日起至5月8日為止於松屋銀座8樓的活動廣場舉行。
人のディズニープリンセスを紹介する展覧会、POWEROFPRINCESS「ディズニープリンセスとアナと雪の女王展」が、4月13日から5月8日まで松屋銀座8階のイベントスクエアにて開催される。現在，為了版權的問題（原作者凱斯特納在1974年去世，因為著作權的保護期間到2024年12月31日為止都存在者），因此完全沒有DVD化，還有重播。
その他現在、権利の問題（原作者のケストナーは1974年まで存命であり、そのため、著作権の保護期間が2024年12月31日まで存続する）からDVD化・再放送などは全くない。介紹9位迪士尼公主的展覽會，POWEROFPRINCESS「迪士尼公主與冰雪奇緣展」，將自4月13日起至5月8日為止於松屋銀座8樓的活動廣場舉行。
人のディズニープリンセスを紹介する展覧会「ディズニープリンセスとアナと雪の女王展」が、4月13日から5月8日まで松屋銀座8階のイベントスクエアにて開催される。配合2007年1月11日起於東京迪士尼海洋舉行的特別活動「東京迪士尼海洋悸動的心」，於2007年2月14日起至3月14日為止，「BraviSEAmo!
年（平成19年）1月11日から東京ディズニーシーで開催されていたスペシャルイベント『東京ディズニーシー・シーズン・オブ・ハート』に合わせ、2007年（平成19年）2月14日から3月14日まで「ブラヴィッシーモ!至2008年3月14日為止車內揭示板路線圖的名稱為「東京近郊路線圖」，2008年3月15日改點起使用「路線網絡」的名稱。
年3月14日までの車内掲示の路線図では「東京近郊路線図」という名称だったが、2008年3月15日の改正からは「路線ネットワーク」という名称が用いられている。至2008年3月14日為止車內揭示板路線圖的名稱為「東京近郊路線圖」，2008年3月15日改點起使用「路線網絡」的名稱。
年3月14日までの車内掲示板路線図では「東京近郊路線図」という名称だったが、2008年3月15日の改正からは「路線ネットワーク」という名称が用いられている。舉例來說在京都的八坂神社舉辦的『祇園祭』，做為代表日本的祭典之一，以其歷史之久遠、內容之豪華、舉辦期間之漫長（每年7月1日起至31日為止的1個月）而廣為人知。
たとえば、京都にある八坂神社で行われる『祇園祭』は、日本を代表する祭りの一つとされていて、歴史の長さ、豪華さ、期間の長さ（毎年7月1日から31日まで1カ月にわたる）で広く知られています。至9月9日為止.
は9月9日まで。展示會至5日為止。
展示は５日まで。至10月21日為止。
月21日までか。阿波舞將持續至15日為止。
阿波踊りは１５日まで。阿波舞將持續至15日為止。
阿波踊りは、１５日まで続きます。販售期間：2月14日為止.
販売期間：2月14日まで。
