在 中文 中使用 是当今世界 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
上海毫无疑问是当今世界上最激动人心的城市之一。
上海は今日、世界で最もエキサイティングな都市の一つです。我感到“文化自觉”是当今世界共同的时代要求,并不是哪一个个人的主观空想。
先生は、“文化的自覚とは、現在の世界に共通の時代的要求であり、個々人の主観的空想ではない。无可否认，恐怖主义的确是当今世界一大威胁，这一点毫无疑问。
今の世界はテロの脅威が大きな問題であることは間違いない。宣言重申，根除贫困是当今世界面临的最大全球性挑战，也是可持续发展不可或缺的必要条件。
貧困撲滅は、現在世界が直面している最大の地球規模課題であり、持続可能な開発にとって必須の条件である。据“福布斯”杂志报道，李嘉诚是当今世界23rd最富有的人。
Forbes誌によると、LiKa-Shingは今日世界で最も裕福な23rd人です。共产主义国家将其政治和经济制度强加于他国的企图是当今世界紧张局势的主要原因。
欧洲联盟是当今世界上最复杂但最引人入胜的社会经济组织之一，现在必须了解其法律制度的功能和性质。
年龄歧视是当今世界上最大的歧视，”纽约阿尔伯特·爱因斯坦医学院衰老研究所所长尼尔·巴兹莱表示。
老人差別は現在、世界で最も大きい差別問題です」と述べるのは、ニューヨークのアルベルト・アインシュタイン医学校の老化研究所（InstituteforAgingResearch）の所長であるニール・バルジライだ。美国佛罗里达州联邦参议员鲁比奥(MarcoRubio)在去年7月26号的听证会上表示，这是当今世界上发生的最令人毛骨悚然的事情之一。
アメリカのマルコ・ルビオ(MarcoRubio)上院議員は昨年7月26日の公聴会において、「これは現在、世界で起きている最も恐ろしいことの一つである」と述べました。他说：“联合国是当今世界最有权威性和公信力的政府间国际组织，我们主张应当让联合国根据宪章的宗旨和原则来切实发挥好处理国际事务.
王部長は「国連は現代世界で最も権威と信頼性を備えた政府間国際組織であり、国連憲章の趣旨と原則に基づき、国際問題処理の機能をしっかりと発揮するべきだ。中美关系是当今世界最复杂的双边关系，双方既有着广泛共同利益，也存在摩擦和分歧。
中米関係は今の世界で最も複雑な二国間関係で、双方には広範な共通の利益もあれば、摩擦と食い違いも存在している。汉语方言历史悠久，纷繁复杂，是当今世界上最古老、最丰富的语言文化资源之一，是中国文化和人类文明的宝贵遗产。
超高分子量聚乙烯纤维是90年代初出现的高性能纤维，是当今世界三大高科技纤维（碳纤维、芳纶纤维、超高分子量聚乙烯纤维）之一。
それは1980年代初頭に首尾よく開発された高性能有機繊維であり、今日世界で3つのハイテク繊維（炭素繊維、芳香族、PE繊維）のうちの1つです。中国是当今世界最大的战略崛起力量，从经济领域开始，西方对中国逐渐形成整体上的防守心态。
中国は現在の世界で最大の戦略的パワーの持ち主であり、経済分野を手始めとして、西側は中国に対し徐々に守りの状態に入っている。作为日本潜艇的主力，“亲潮”级是当今世界排水量最大的常规潜艇之一，水下排水量达4000吨。
日本の潜水艦の主力である「おやしお」級は現在世界で排水量が最大の通常潜水艦の1つで、水中排水量は3,000トンに達する。宣言重申，根除贫困是当今世界面临的最大全球性挑战，也是可持续发展不可或缺的必要条件。
貧困の撲滅は今日の世界が抱える最も大きな地球規模の課題であり、持続可能な開発のために欠くことのできない要素である。欧洲是当今世界重要力量，中国重视欧洲的地位和作用，支持欧洲一体化进程，看好欧洲发展前景。
欧州は現代世界の重要なパワーであり、中国は欧州の地位と役割を重視し、欧州統合プロセスを支持し、欧州発展の将来性を有望視している。刘奇葆指出，金砖国家是新兴市场国家和发展中国家的重要代表，金砖机制是当今世界新兴力量团结合作的重要平台。
劉氏は「BRICSは新興市場国と発展途上国の重要な代表であり、BRICS制度は現代世界における新興勢力の団結・協力の重要なプラットフォームだ。而2009年开始服役的“苍龙”级潜艇水下排水量则达到了4100吨，可能是当今世界最大的常规潜艇。
年から就役を開始した「そうりゅう」級潜水艦の水中排水量は4,100トンに達し、現在世界最大の通常潜水艦かもしれない。实话实话，如果不考虑价格的话，MH-60R“海鹰”确实是当今世界最好的反潜直升机。
新浪網は、「価格を考えねば、MH-60Rは確実に現在において世界最高の対潜ヘリ」とMH-60Rの優秀さを認めた。
