是移民 - 翻译成日语

• 移民
• 移住

在 中文 中使用 是移民 的示例及其翻译为 日语

事實上，台灣的歷史，乃是移民與殖民的辯證過程。
実は、台湾の歴史とは、移民と植民の入れ替り立ち替わりの物語である。

我的父母是移民来实现他们的美国梦。
両親はキューバからの移民で、アメリカンドリームを目指してきました。

在这座城市，工人们在暗中运营的血汗工厂里受到剥削，如果是移民，就被剥夺了脱离的机会。
この街の労働者は、工場で搾取され、移民であればその悪辣な搾取まぬかれる機会は乏しいのです。

超过半数初创公司表示其创始团队至少有一位是移民。
ちなみに、スタートアップの半数は設立者の少なくとも1人が移民である。

从1995到2005年，成功的高科技和工程公司中有四分之一是移民创立的。
移民は、1995－2005年の間に1/4の成功したハイテク、そして技術会社を創業した。

据统计，10个澳大利亚人中有4个是移民或是移民的第一代子女，其中一半来自非英语国家。
オーストラリアの10人に4人は移民または移民の子供で、その半数は英語を母国語としない国からの移民です。

非洲是移民相关忧虑日渐增长的重要来源之一，而英国在该地区的援助预算和其它影响能力也一直在发挥着重要作用。
移民問題で大きな懸念の対象となっているアフリカにおいては、英国による援助予算や他の影響力は主要な役割を果たしてきた。

Janice是移民和民主程序，學部主任，是勞動管理和勞動關係學院的研究和僱傭關係的助理教授。
ジャニスは、移民と民主主義のプログラム学部·ディレクターであり、管理と労働関係の学校での労働研究と雇用関係の助教授です。

獨立的倡議，移徙組織發起了“我是移民”，這是促進移民在社會中多樣化和融合的平台。
IOMは、イニシアチブの一環として、移住者の多様性と社会への包含を促進するプラットフォームである「私は移民」を立ち上げました。

貧困社區，尤其是移民社區，也會因我們聚焦美國工人與家庭利益的移民政策而獲益。
奮闘するコミュニティ、特に移民のコミュニティは、アメリカ人労働者やアメリカ人家族の利益に重点を置く移民政策によって支えられます。

数字化转型使人们可以很容易地通过互联网获取几乎所有的信息，它让所有人，特别是移民工人都获得了接受教育和学习新技能、新行业和新专业的新机会。
デジタルトランスフォーメーションにより、インターネットを使ってほとんどどんな情報にでも簡単にアクセスできるようになったため、すべての国民、特に移民労働者が教育を受け、新しいスキル、取引、職業について学ぶ新たな機会が提供されています。

如何參加國際移民組織“我是移民”活動回答幾個問題：-原籍國/目前的國家/職業，-你離開你的國家幾歲，為什麼（你去哪裡）？
IOMへの参加方法「私は移住者です」キャンペーンいくつかの質問に答えてください：-出身国/現在の国/職業-あなたはあなたの国を何歳で退去しましたか、そしてなぜ（そしてどこへ行ったのですか？

在邀請移民與團隊分享故事的同時，IOM通知“我是移民”是聯合國TOGETHER倡議的一部分，旨在促進尊重，每個離開家園的人都有安全和尊嚴，尋求更美好的生活。
移住者を招待してチームと話をしている間、IOMは、「私は移民です」と敬意を表するUNTOGETHERイニシアチブの一部として、より良い人生を求めて帰国した皆の安全と尊厳。

韓國外交部相關負責人分析道“我國的經濟發展、逐漸嚴格的當地《移民法》和因全球金融危機而變得困難的當地就業難等因素被認為是移民減少的原因”。
外交部関係者は「韓国の経済発展と厳格になった現地移民法、グローバル金融危機で難しくなった現地就職などが移民者減少の原因として挙げられる」と分析した。

他是移民的孩子。
移民の子である｡。

我们是移民的后代。
僕らは移民の子孫だ。

第二，我们是移民。
二つ目は、移民です。

他是移民的孩子。
移民の子です。

我是移民的女儿。
移民の娘でした。

我父母是移民。
私の親は移住労働者でした。