在TREX上找不到"有效和"中文 - 日语方向
尝试搜索日语-中文 (有效和)

低质量的句子示例

PSZAF还负责确保金融系统有效和有序地运行,实现独立的监督控制。
PSZAFはまた、金融システムの効率的かつ慎重なオペレーションを保証し、独立した監視制御のタスクを実行します。
从噪音源头直接减少噪音,一般来说是最有效和最经济的方式。
通常、ノイズ源でノイズを低減するのが最も効果的かつ経済的な方法です。
这些将绕过当前验证和共识过程中一些计算密集步骤,因此更有效和更安全。
これにより現在の検証とコンセンサスプロセスのいくつかの計算集約的なステップを迂回することができ、より効率的でより安全になります。
Resof(Sofosbuvir)是世界卫生组织的基本药物清单,是医疗系统所需的最有效和最安全的药物。
Resof(Sofosbuvir)は世界保健機関(WHO)の必須医薬品リストで、保健システムに必要な最も効果的で安全な医薬品です。
物理療法被認為是治療許多疾病的最有效和相對安全的方法之一。
理学療法は、多くの疾患を治療する最も効果的で比較的安全な方法の1つと考えられている。
未来的研究应该检查10-8M125-(OH)2D3的在体内应用,以有效和经济的骨组织工程。
将来の研究は、10-8M1,25-(OH)2D3のための効果的かつ経済的な骨再生の生体内でアプリケーションを調べる必要があります。
目前,植物源重组人血清白蛋白的纯度达到了99.9999%,符合进入临床试验的安全、有效和质量可控的要求。
植物由来の組み換えヒト血清アルブミンの純度は現在99.9999%に達しており、臨床試験の安全・効果・品質管理の条件を満たしている」と話した。
在地方的一个条件是无效或无法执行,这样有效和可执行的条款将被应用,其效果最接近的普遍预期目标。
無効または執行不能である状態の代わりに、そのような有効かつ執行規定はその効果が一般的に所望の目的に最も近い、適用されます。
然而,实现这些目标最有效和有益的途径是有意识的决策,鼓励员工履行自己的职责,特别是在充满挑战的时期。
ですが、目標を達成する上で最も効果的で価値あるアプローチは、特に困難な時期に、責任を果たそうとする従業員を意識的に励ますようにする方法です。
這個週期還決定了開通和關閉運河水流的時間,確保交錯種植,並以最有效和公平的方式分配水。
このサイクルは、水路の開閉の時間を決定し、植え付けがずらされ、水が最も効率的かつ公平な方法で配分されるようにします。
FDA工作人员还持续监控药品,确保供应链各个层面的药品,从活性药物成分(API)到销售给消费者的产品,都是安全,有效和高质量的。
FDAのスタッフはまた、医薬品原材料(API)から消費者に販売される製品まで、サプライチェーンのあらゆるレベルの医薬品が安全で効果的で高品質であることを確認するために、医薬品を継続的に監視します。
全球行动计划草案的目标是尽可能长时间地确保成功治疗和预防传染病的连续性,使用有效和安全的药物,这些药物具有质量保证,以负责任的方式使用,并且所有需要的人都能获得他们。
世界規模での行動計画の草案のゴールは、できる限り(早く)、品質の保証された有効かつ安全な薬剤を、責任のある方法で使用し、感染症を予防し、治療を成功させることを確実に継続し、それを必要とする者すべてが利用できるようにすることです。
我们欢迎气候资金研究小组有关“以有效和透明的方式提供和动员气候资金以强化减缓和适应行动”的报告,并注意到有关“在发展援助和气候资金项目中实现气候变化因素主流化”的展望报告。
我々は、「緩和及び適応の取組みに関する野心の強化のための気候資金の効率的かつ透明な提供と動員の促進」についての気候資金スタディグループ(CFSG)のレポートを歓迎し、「開発援助及び気候資金プログラム分野における気候変動対策の主流化」の見通しに留意する。
日,聯合國人權事務委員會公佈審議日本有關落實《公民權利和政治權利國際公約》規定第六次定期報告的結論性意見,要求日本確保“慰安婦”問題得到獨立、有效和公正的調查。
国連の自由権規約委員会は24日、日本の「市民的及び政治的権利に関する国際規約」履行に関する第6回定期報告を審査した最終見解を発表し、「慰安婦問題」について独立した、有効かつ公正な調査が確実に行われるようにすることを日本に求めた。
参照关于实现儿童权利的公共预算编制的第19号一般性意见(2016年),委员会建议缔约国在预算进程中纳入儿童权利视角,明确规定用于儿童的拨款,纳入具体指标和追踪系统,以便监测和评价为执行《公约》而分配的资源是否充足、有效和公平,包括通过.
子どもの権利実現のための公共予算(第4条)に関する一般的意見19号(2016年)を参照しながら、委員会は、締約国が、子どもの権利の視点を含み、関連部門および関連機関における子どものための明確な配分額を定め、かつ、条約の実施のために割り当てられる資源配分の十分性、効率性および公平性を監視しかつ評価するための具体的な指標および追跡システムを含んだ予算編成手続を確立するよう、勧告する。
回顾以往关于冲突后建设和平的主席声明,强调机构建设作为建设和平的一项重要内容至关重要,强调各国和国际社会要做出更有效和更一致的反应,让摆脱冲突的国家行使政府核心职能,包括和平解决政治争端,并利用国家现有能力,以确保国家对这一进程拥有自主权.
紛争後の平和構築に関する従前の諸声明を想起し、平和構築の決定的な部門としての制度構築の重要性を強調し、また紛争から脱する国が、政治的紛争を平和的に取り扱うことを含む、中心的な政府の機能を提供でき、またこの過程における国の主体性を確保するため現在の国の能力を利用できるようにするため、より効果的且つ一貫した国のそして国際的な対応を強調し。
我们的演示证明是有效和可重现中获取非污染样品超过15样本注射。
私たちのデモンストレーションは、効率的かつ再現可能な非汚染サンプル以上15サンプルの注射を取得することが分かった。
后来被发现是更有效和更比全谱光(治疗新生儿黄疸最常见的形式)的危险性较小的蓝灯。
青色光は、後のフルスペクトルライト(新生児黄疸の治療の最も一般的な形式)よりも効果的と有害性の低いことが判明した。
我们欢迎二十国集团气候资金研究小组关于“以有效和透明的方式提供和动员气候资金以强化减缓和适应行动”的报告。
我々は、「緩和及び適応のための行動の野心を高めるための気候資金の効率的で透明な提供及び動員を促進することに関するG20気候資金スタディ・グループ報告」を歓迎する。
ESMO主席福尔图纳托-恰尔迪耶洛()表示:“ESMO欢迎该世界卫生组织(WHO)决议获得通过,这项决议旨在确保让癌症病人获得安全、有效和实惠的护理。
ESMOのフォルチュナト・チャルディエーロ会長は「ESMOはがん患者に対する安全で効果的かつ良心的価格による医療行為の利用が保証されることを目指す、世界保健機関(WHO)決議を歓迎する。