服务等 - 翻译成日语

• サービスなど

在 中文 中使用 服务等 的示例及其翻译为 日语

国家发展改革委副主任胡祖才11月20日表示,未来将深入推进能源、公共服务等重点领域价格改革,适时放开竞争性环节价格。
国家発展改革委員会の胡祖才副主任は11月20日、今後はエネルギーや公共サービスなど重点分野の価格改革を深め、競争的プロセスの価格自由化を適時進めると表明した。

这种合法的基础不太可能在商业世界中遇到，因为它用于生命或死亡紧急情况，并将涵盖紧急服务等机构处理数据.
この合法的な基盤は、生死に関わる緊急事態を対象としており、緊急サービスなどの機関によるデータ処理を対象とするため、ビジネスの世界では発生する可能性は低い。

学生留在这两个机构报名参加该计划的期限，因此所有学生的服务中获益（进出库，学生会，职业服务等）。
学生はプログラムの期間中、両方の機関に在籍し、したがって、すべての学生のサービス（ライブラリへのアクセス、学生組合、キャリアサービスなど）の恩恵を受けたまま。

旨在推动新的一年里，机器人产业在技术、应用、金融和服务等方面的创新。
フォーラムでの発表の目的として、新しい一年で技術、応用、金融やサービスなどの面におけるロボット産業の発展を加速させることが挙げられる。

苏塞克斯有着与企业和社区互动的悠久传统，并通过诸如苏塞克斯创新中心，公众讲座和对社区的服务等活动在今天得以延续。
サセックスには、ビジネスとコミュニティとの関わりの長い伝統があり、サセックスイノベーションセンター、公開講演、コミュニティへのサービスなどの活動を通じて今日も続けられています。

员工人数超过900名，在宾夕法尼亚州的汉诺威(Hanover)和弗吉尼亚州的威斯维尔(Wytheville)都有生产基地，还生产高性能发动机泵和提供再生零部件制造服务等。
従業員数は900名超で、ペンシルバニア州Hanoverとバージニア州Wythevilleに生産拠点を持ち、高性能エンジンポンプの生産や再生部品製造サービスなども行う。

发达国家的支柱产业由制造业转向信息、金融、服务等第三产业之后，会面临暂时的失业率上升、短期雇用、非正规雇用等不稳定就业的增加。
先進国の産業が製造業から情報・金融・サービスなどの第３次産業へと移行すると、一時的な失業、短期や非正規などの不安定雇用が増大する。

为Salesforce、Office365、Twitter、Dropbox、Google服务等使用150种以上的现成可用Azure逻辑应用连接器，轻松地连接应用程序、数据和设备。
Salesforce、Office365、Twitter、Dropbox、Googleサービスを含む、すぐに使用可能な150を超えるAzureLogicAppsコネクタを活用して、アプリケーション、データ、デバイスを簡単に接続できます。

当您计划使用酒店服务等服务时，只需将鼠标指针放在那里，然后页面就会变成您可以选择酒店类型，房间号和人员的地方。
ホテルサービスなどのサービスを使用する場合は、マウスポインターを置くだけで、ホテルのタイプ、部屋番号、人物を選択できるページに変わります。

城市设计、交通和公共服务等领域的妇女决策者可以增加妇女获得服务的机会，防止骚扰和暴力行为，并改善大家的生活质量。
都市計画や輸送、公共サービスといった分野で活躍する女性の政策決定者は、女性のアクセスを拡大し、ハラスメントや暴力を防ぎ、あらゆる人の生活の質を向上させることができます。

此次合作中，伟世通将主导针对整车厂的设计及整合，AutonetMobile则提供软件、互联网协议(IP)、互联网运营服务等。
今回の提携おいて、Visteonは自動車メーカーに対する設計および統合を主導し、AutonetMobileはソフトウェア、インターネットプロトコル(IP)、ネットワークオペレーションサービスなどを提供する。

同时，在专项规划实施、重大项目布局和资金安排上，发改委将对新区相关交通、生态、水利、能源、公共服务等重大项目给予支持。
特定計画の実施、重大プロジェクトの配置と資金の配分において、新区にかかわる交通、生態、土木、エネルギー、公共サービスなどの重大プロジェクトを支援する。

设施内不仅仅设有候车室，还设有便利店、ATM、多功能卫生间、哺乳室、免费Wi-Fi服务等，设施完备，可以更加舒适愉快地度过等候时间。
施設内は待合室だけでなく、コンビニやATM、多機能トイレ、授乳室、無料Wi-Fiサービス等、設備が充実しており、待ち時間も快適に過ごすことができる。

该公司以企业和普通家庭为对象提供服务，在香港和海外拥有广泛的网络和基础设施，为其他运营商提供电信基础设施服务等各种服务。
同社は企業や一般家庭向けのサービスを提供する企業として、香港と海外に幅広いネットワークを所有しており、他の通信事業者に電気通信インフラサービスなどの様々なサービスを提供しています。

日本科学家通过研究得出的结论是，应当从遗传学、生活条件、社会发展、居住环境和医疗卫生服务等多个方面来分析这个问题。
記事によると、日本の科学者は研究を通して、遺伝学、生活条件、社会発展、居住環境、医療サービスなどの多方面から分析すべきであるとの結論を出しているという。

改善方案中包括，最早从3月开始，如果学校暴力加害学生履行校内服务等，学校生活记录簿上就不会记载加害事实的内容。
改善案には早ければ３月から学校暴力の加害学生が校内ボランティアなどをすれば、学校生活記録簿に加害の事実を記載しないという内容が含まれている。

双方将重点在风电、海上核电、智能微电网和分布式能源、综合能源服务等领域开展战略互惠合作。
両社は風力発電、洋上原子力発電、スマートマイクログリッド並びに分散型エネルギー、総合エネルギーサービス等の分野で互恵的戦略協力を展開する。

正在华盛顿进行的第七轮中美经贸高级别磋商，在贸易平衡、农业、技术转让、知识产权保护、金融服务等方面取得积极进展。
ワシントンで開催中の第7ラウンド中米経済貿易ハイレベル協議では、貿易の均衡、農業、技術移転、知的財産権保護、金融サービスなどの分野で、ポジティブな進展があった。

熟悉的世界观令当年的粉丝激动不已，在空白期还通过视频服务等吸引了新的读者和观众。
変わらぬ世界観が当時のファンを沸かせるほか、空白期間に動画配信サービスなどを経由し、新たな読者・視聴者の開拓が進んだ。

日本企业加大了在高端制造、绿色环保、现代服务等领域的投资，特别是汽车、机器人等技术密集型、高附加值型企业对华投资活跃。
日本企業はハイエンド製造、グリーン環境保護、現代型サービスなどの分野での投資を拡大し、特に自動車やロボットといった技術集約型で付加価値の高い企業の対中投資が活発に行われてきた。