比例为 - 翻译成日语

• 比率は
• 割合は
• 率は
• 比は

在 中文 中使用 比例为 的示例及其翻译为 日语

位患者中，应答时间≥12个月的患者比例为52%，≥18个月的患者占33%。
奏効を示した21人のうち、奏効期間が12カ月以上の患者の割合は52％、18カ月以上は33％であった。

出资比例为神钢商事40％、MetalOne25％、神户制钢所、大阪精工以及墨西哥企业GrupoSimec各10％、美国企业O&kAmericanCorporation5％。
出資比率は、神鋼商事40％、メタルワン25％、神戸製鋼所、大阪精工、メキシコ企業のGrupoSimecが各10％、米国企業のO&kAmericanCorporationが5％。

了解度“一般”的受访者比例为28.2%，“不了解”的受访者占15.9%。
理解度が「並」との被調査者の比率は28.2％で、「理解していない」との被調査者は15.9％を占めた。

拉丁美洲也是世界上城市化程度最高的地区之一（相比之下，欧盟的城市化比例为74%；东亚和太平洋地区为50%）。
ラテンアメリカも世界で最も急速な都市化が進む地域の一つです(都市化率はEU諸国が74%、東アジア/太平洋地域では50%)。

年全国政协十二届一次会议女委员比例为１７．８％，比２０年前提高了４．１个百分点。
期第1回会議での女性委員の割合は17.8%で20年前より4.1%増加した。

年12月的大选之后，众议院65岁以上议员比例为16.8%，75岁以上者仅为1.3%。
年１２月の総選挙後の衆議院で、６５歳以上の議員比率は１６．８％、７５歳以上は１．３％にすぎない。

年，德国总劳动力人口中外国人的比例为8.8%，总人口中有7.3%是外国人。
年、ドイツの総労働力人口における外国人の割合は８・８％で、人口の７・３％が外国人という状況だった。

交易后中油管道注册资本将由5000万元增加至800亿元，其中中国石油对其持股比例为72.26。
統合後の中油管道の登録資本金は5000万元増加し800億元となり、そのうち中国石油の持株比率は72.26％を占める。

收费的妇女的比例小于15％（略低于全国平均水平），低年龄的比例为11.02％，18.33％，低于全国平均水平的七分。
女性被告人の割合は15パーセントを下回り（全国平均をわずかに下回る程度）、未成年の割合は11.02パーセント（全国平均18.33パーセントを7ポイント下回る）である。

在1个月加班时间不到45小时的员工中，回答“完全没有休假”的人的比例为11.8%。
カ月の残業時間が45時間未満の従業員のうち「まったく取得しなかった」と回答した人の割合は11.8%。

第十七届中央政治局常委9人，有8人担任过省委书记、直辖市市委书记，比例为88.9%。
次中央政治局常務委員9名のうち、8名は省や直轄市の書記を勤めたことがあり、その割合は88.9％。

MY(车型年份)2012北美生产车（乘用车/轻卡合计）的发动机汽缸数构成比例为：4缸39.6%、6缸39.5%。
MY(ModelYear)2012における、北米生産車（乗用車/ライトトラック合計）のエンジン気筒数の構成割合は、4気筒が39.6%、6気筒が39.5%。

对于可持续参与的积极反馈比例为82%，也使我们可以与世界一流公司相提并论。
また、持続可能なエンゲージメントに対する肯定的な反応の比率(82%)から、当社の実績が世界のトップ企業のレベルにあることも読み取れます。

过去一年期间，曾至少使用过一项首尔市共享政策与服务的市民比例为55.4%，其中“公共自行车叮铃铃”（38.9%）的使用率最高。
ソウル市共有政策およびサービスを1年間に1度でも利用したことのある市民の比率は55.4%で、そのうち「公共自転車タルンイ」(38.9%)の利用率が最も高いことが分かった。

新公司通过各子公司出资，注册资金为1,300万欧元(2014年预计增资至5,000万欧元)，实际出资比例为中央硝子32.5%、Saint-Gobain集团67.5%。
新会社は、それぞれ子会社を通じて出資し、資本金は1,300万ユーロ(2014年5,000万ユーロまで増資予定)で、実質的な出資比率はセントラル硝子が32.5%、Saint-Gobainグループが67.5%。

合资公司的名称为“旭化成纺织品贸易（上海）有限公司”（已于2007年1月完成变更登记），注册资本为140万美元，出资比例为旭化成商事50%、旭阳产业50%。
合弁会社は、社名を「旭化成紡織品貿易（上海）有限公司」とし（2007年1月に変更登記は完了）、登録資本金は140万米ドルで、出資比率は旭化成商事50%、旭陽産業50%となります。

而中国的金融资产分布极不平等，按照最新的调查数据，最高收入组占有的金融资产为66.4％，最低收入组只占1.3％，二者的比例为51∶1。
中国の金融資産分布は、極めて不平等であり、最新の調査数字によると、最高収入グループが占有する金融資産は６６・４％であり、最低収入グループが占有しているのはわずかに１・３％、両者の比率は５１：１である。

女性众议员的比例为9.5%，参议员比例为15.7%（截至2014年12月），比例之低堪称极具日本特色，在世界经济论坛男女平等排行榜上的142个国家中名列第104位。
国会議員の女性比率衆院９．５％、参院１５．７％（２０１４年１２月現在）という低さは日本名物というべきであり、世界経済フォーラム男女平等ランキングによれば１４２カ国中１０４位である。

中国艾诺出的NOVO平板电脑新产品在上月中旬在中国出版的屏幕比例为4：3的7英寸机型“NOVO7传奇”10.1英寸机型“NOVO10英雄”是已经在中国销售的模式….
中国Ainolが先月中旬に中国で公開したNOVOタブレット新製品のうち、画面比率4：3の7インチモデル「NOVO7Legend」と10.1インチモデル「NOVO10Hero」はすでに中国において販売されている模様です。

第12次中期经营计划(实施时间：2013年4月-2016年3月)的最终年度销售额目标值为50,000百万日元(日本国内：30,000百万日元、海外：20,000百万日元)，海外销售额比例为40%。
第12次中期経営計画(対象期間：2013年4月-2016年3月)の最終年度の数値目標は売上高50,000百万円(国内：30,000百万円、海外：20,000百万円)、海外売上高比率40%。