独立运动 - 翻译成日语

• 独立運動
• 独立活動

在 中文 中使用 独立运动 的示例及其翻译为 日语

日本和印度在印度独立运动中有密切的联系。
インドと日本はインドの独立運動の間も深く結びついていた。

美国的占领加深了日本政府与琉球居民的对立，给琉球独立运动推波助澜。
米国の占領政策は、日本政府と琉球住民の対立を深め、琉球独立運動を煽りました。

这种逆转构成了最近十几年来台湾独立运动迅速发展的最深厚的民意基础。
このような心理的逆転は、最近十数年来の台湾独立運動の最も深厚な民族的意議の基礎となった。

日本天皇）想要访问韩国的话，需要先向为独立运动牺牲的人们真心的道歉”。
天皇陛下が）韓国を訪問したいのなら、独立運動で亡くなった方々に対し心からの謝罪をする必要がある』と。

在这个地区有利害关系的列强，便利用独立运动来扩张自己的势力。
この地域に利害関係をもつ列強は、独立運動を利用して勢力を伸ばそうとしました。

独立纪念馆解释说，“这是可以了解三一运动前后在日本展开的学生独立运动情况的资料。
独立記念館は、「３・１運動前後に日本で起こった学生独立運動の様子が分かる資料」と説明した。

年辛亥革命爆发时，他参加了浙江独立运动。
明治44年(1911)に辛亥革命が発生すると、浙江の独立運動に参加する。

呼吁巴基斯坦东西两翼之间更大的自治和敌意导致孟加拉独立运动。
パキスタンの東部と西部の翼の間のより大きな自主性と敵意を求める呼びかけは、ベンガル州の独立運動につながった。

此外，许多无名的独立斗士也利用海参崴站开展了独立运动。
この他にも多くの無名の独立闘士がウラジオストク駅を利用して独立運動を行った。

年大学毕业后回到台湾，参与针对中国国民党政府的台湾独立运动，1948年流亡香港。
大学卒業後の1946年、台湾に戻ったが、中国国民党政府に対する台湾独立運動に関与し、1948年に香港に亡命。

英国采取镇压，却使民族独立运动更具声势。
イギリスはこれを弾圧しましたが、民族独立への動きはかえって大規模になりました。

年拉德茨基将军率领的奥地利帝国军冷酷无情地镇压了威尔第也曾积极参与的意大利独立运动。
年、ラデツキー将軍が率いるオーストリアの帝国軍は、ヴェルディも積極的に参加したイタリアの独立運動を無慈悲に鎮圧した。

据悉，泰戈尔在印度还积极致力于教育和独立运动。
インドでは教育と独立運動にも力を注いだことが知られている。

世纪90年代看到它成为乌克兰独立运动的中心之一.
年代には、それはウクライナの独立運動の拠点の一つとなって見ました。

由于还没有找到这些原始资料，所以对临时政府和我国独立运动史的研究大部分依赖于日本帝国主义的调查资料、判决书、行政文件等。
このようなオリジナル資料がまだ見つからず、臨時政府と韓国独立運動史についての研究の相当部分が、日本帝国の捜査資料や判決文、行政文書などに多く頼っているのが実情だ。

在3·1独立运动30周年之际，描写抗日活动家故事的韩国电影在日本公映非同寻常。
独立運動１００周年を控えて、抗日活動家の一代記を描いた韓国映画が日本全域で公開されることは非常に異例のことだ。

像金九这样的独立运动家或马丁•路德•金等社会运动家的字体，在起始部分没有余白。
金九（キム・グ）のような独立活動家やマーティン・ルーサー・キングのような社会活動家が主に始まりの部分に余白がない文字を書く。

独立运动史编纂委员会在《三一运动史》中将当天的喊声描述为“震耳欲聋的万岁声”。
独立運動史編纂委員会は『３・１運動史』で、同日の叫び声を「地軸を揺るがす万歳の声」と描写した。

李炳宪饰演的「郑采山」是组建并引领武装独立运动团体义烈团的团长，也是日本警察的抓捕对象1号人物。
イ・ビョンホンが演じた“チョン・チェサン”は武装独立運動団体義烈団を結成して導く団長で、日本警察の検挙対象1号である人物だ。

美国的军事侵略反对越南人民是对所有国家的挑战，对民族独立运动构成威胁，对亚洲和世界其他地区的和平构成严重威胁。
ベトナム人民に対するアメリカの侵略戦争は、社会主義国家への挑戦であり、民族独立運動への脅威であり、アジアと世界の平和に対する深刻な危険を構成しています。