現在也 - 翻译成日语

• 現在も
• 今も
• 今日も

在 中文 中使用 現在也 的示例及其翻译为 日语

東京23區內現在也看得見富士山的富士見坂[编辑].
東京23区内で現在も富士山が見える富士見坂[編集]。

因循傳統，現在也由12名專任的好手擔任鐵板燒的烹調。
伝統にのっとり、今でも12名の専属の「焼き手」が鉄板焼の調理を担当している。

媽媽和弟弟看見我的改變，十分驚訝，所以現在也學習聖經。
母と弟はわたしの変わりように感心し，今では聖書を勉強しています。

在牧志公設市場裏有很多精肉店，鮮魚店，現在也有很多當地人使用。
牧志公設市場には精肉店、鮮魚店が数多くあり、現在でも地元の人たちが多く利用しています。

熊野神社的本堂的右手邊有觀音堂（建築物是近年的建築）到現在也仍存在。
熊野神社の本堂右手には観音堂（建物は近年建築されたもの）が今でもある。

由120多個島嶼組成的天草因為周圍被海環繞，現在也留下豐富的自然。
あまりの島々から成る天草は、周囲を海に囲まれているため、今でも豊かな自然が残る。

落語是從江戶時代就開始，到了現在也持續進行著演出，一直以來讓日本人享受的娛樂傳統藝能。
落語は、江戸時代から始まり、現在も演じられ日本人を楽しませている娯楽であり伝統芸能です。

從觀音崎往南的的海岸，現在也可以看到大松樹的蹤影，尤其是今和泉小學附近的隼人松原之名更為人所熟知。
観音崎から南にかけての海岸には、今も松の大木をみることができるが、特に今和泉小学校付近のものは隼人松原の名で知られている。

除了於發售首週的兩項歷屆紀錄刷新以外，現在也持續在更新「連續第一名的紀錄」。
発売初週での2つの歴代記録更新に加えて、現在も「連続1位記録」を更新し続けている。

在日本，由於傳統手機的功能此前已不斷進化到了很高水平，所以現在也在消費者中有一定的支持率。
日本では従来型の携帯電話（ガラケー）が高機能に進化したため、現在も一定の支持を得ている。

以這樣的地質為背景，剩下的橋野鐵礦山(釜石市)現在也作為日本最古的歐式高爐遺跡誕生了。
こうした地質を背景にして、日本最古の洋式高炉跡として今も残る橋野鉄鉱山（釜石市）が誕生しました。

對無視了自己的命令的宮崎幫助大地而殉職的事感到責任，現在也因大地而感到焦慮。
自分の命令を無視した宮崎が大地を助け殉職した事に責任を感じており今も思い悩んでいる。

繼續拘泥於手烤，將近90年，現在也被用1張1張手烤在這個人形町燒煎餅。
手焼きにこだわり続けて９０年近く、この人形町で今も１枚１枚手焼きでお煎餅を焼いておられます。

戰爭轉化為和平，例如第一次世界大戰轉化為戰后的和平，中國的內戰現在也停止了，出現了國內的和平。
たとえば、第一次世界大戦は戦後の平和に転化し、中国の内戦もいまは止んで、国内の平和があらわれている。

包豪斯學校雖然只經歷了1919年到1933年這一很短的時間，但在這裏所追求的理念已經傳播到全世界，現在也有很大的影響力。
学校バウハウスは、１９１９年から１９３３年までの短い期間維持されたが、ここで追求した理念は世界に広がり、現在も大きな影響力を及ぼしている。

也有受到伊勢灣颱風的影響，花車祭雖然曾一度中斷了，但是從大約昭和50年開始復興的機遇高漲，進行了祭典的恢復和傳統文藝的復興，現在也持續著。
伊勢湾台風の影響もあり、一旦山車祭は途絶えたものの、昭和50年頃から復興の機運が高まり、祭の復活や伝統芸能の再興が行われ、現在も続いている。

受到昭和34年(1959)伊勢灣颱風的影響，拉拽花車的活動被暫停了，即使重開後祭典時間也被縮短了，雖然祭典的結構本身發生了變化，但是現在每年也保持舉行祭典。
昭和34年（1959）の伊勢湾台風の影響でしばらく山車曳行は途絶え、再開したのちも祭礼期間の短縮など、祭りの構造自体に変化が訪れるようになったものの、現在も毎年祭礼は続けられている。

之中有山上岳（舊名：金峯山）山頂付近的修驗道之根本道場大峯山寺山上藏王堂，山全體被視為聖域，現在也維持女人禁制。
その中でも山上ヶ岳（旧名：金峯山）の頂上付近には修験道の根本道場である大峯山寺山上蔵王堂があり、山全体を聖域として現在でも女人禁制が維持されている。

引道大師自古以來就供奉著，但由來不明。許願的話會有靈驗的指點明路。所在地：愛媛縣西予市宇和町下川佛懸山掛牌大師堂佛陀懸山札掛大師堂宮崎本是記戴寺名，但當地掛著“真言宗御室派札掛山佛懸寺”“子安弘法大師”的牌子。據說大師在當地休息的時候，把釋尊的御影符掛在了松樹上。現在無人居住，荒蕪的建築物倒塌了。所在地：愛媛縣大洲市野佐來千人宿紀念大師堂這是昭和5年改建的佛堂，是為了步行巡禮者的善根宿，供奉著大師像，現在也可以在堂內住宿。所在地：愛媛縣喜多郡內子町樂水大師堂這是因為疲於外出旅行的大師在當地休息喝下的水變得美味、快樂而形成的大師堂。所在地：愛媛縣喜多郡內子町大瀨東3388.
道引大師（どういんだいし）古くから祀られているが由緒は定かでない。願いをかけると導き助けてくれる霊験がある。所在地：愛媛県西予市宇和町下川地図仏陀懸山（ふだかけざん）札掛大師堂宮崎本[5]では上記の寺名であるが、現地では「真言宗御室派札掛山仏陀懸寺」「子安弘法大師」の札が掛かっている。大師が当地で休憩の際、釈尊の御影札を松の木に掛けたという云われがある。現在は無住になり荒れて建物は崩れている。所在地：愛媛県大洲市野佐来地図千人宿記念大師堂昭和5年に建替えられた堂で、歩き遍路のための善根宿であり、大師像が祀られていて現在も堂内で宿泊できる。所在地：愛媛県喜多郡内子町地図楽水大師堂（らくみずだいしどう）行脚に疲れた大師が当地で休憩し飲んだ水が美味しく楽になったと喜んだことからできた大師堂である。所在地：愛媛県喜多郡内子町大瀬東3388地図。

現在也有網路版啦.
現在はオンライン版も。