考証 - 翻译成日语

在TREX上找不到"考証"中文 - 日语方向
尝试搜索日语-中文 (考証)

原文「三年卒」，根据張森楷考証，《北齐書》卷8後主紀·武平三年八月己丑条记载「特進許季良為左僕射」，武平年間以後隆化・德昌・承光年間不够三年，所谓三年即武平三年。

原文「三年卒」だが、張森楷の考証によると、『北斉書』巻8後主紀の武平三年八月己丑の条に「特進許季良為左僕射」と見えており、武平年間以後の隆化・徳昌・承光年間はいずれも短く、3年に届いていないため、この三年は武平3年のこととみなしている。

為美國方面的資料，並按照最新的研究考証，不過一號砲塔兩旁，砲塔上的機槍形狀與日本方面考証有所不同。

アメリカ側の資料で、最新の研究考証に準じているが一番砲塔脇と砲塔上の機銃形状が日本側考証と異なる。

低质量的句子示例