在 中文 中使用 而且还 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
可用的GCP服务列表很长，而且还在不断增长。
利用可能なGCPサービスのリストは長く、さらに増え続けています。而且还有香港和台湾的民主化动向，恐怕2015年将是充满挑战的一年。
椎名小姐写出了很棒的乐曲，而且还用自己的身体，从视觉上予以展现。
椎名さんは素晴らしい楽曲を書いて、しかもそれを自分の身体を使って、ビジュアルでも表現されてきた。其中不仅包括翻译人员和编辑人员，而且还包括与公司外的相关公司／协作公司建立的网络。
它不仅具有健康的pH值，而且还以我们目前还未充分理解的方式“结合”。
それは、健康的なpHを持つだけでなく、まだよく理解されていない方法で「構造化」されています。这样一来，动力不能持续，而且还会萌生想吃的欲望。
これでは、パワーは持続しませんし、またすぐに食べたい欲求が生まれます。玛丽不仅找到了她姑妈，而且还在她那里住了两星期。
叔父叔母はずっと見つかっていなくて、でも２日前に叔母が見つかったと。平均而言，开发者们掌握了4种语言，而且还想再多学4种。
開発者が知っている言語の数は平均4つで、さらにあと4つを身に付けたいと考えている。目前全球人口已达到65亿，而且还在猛增。
世界の人口は65億人を突破し、現在もなお増加し続けております。若你的追求还是没有真理，到现在仍然如保罗一样狂妄蛮横，而且还夸夸其谈，那你无疑就是一个失败的败类。
もしあなたの追求の中にやはり真理がなく、今になってもやはりパウロのように傲慢で横暴であり、しかも得意げにまくしたてるのなら、あなたは間違いなく失敗するろくでなしである。而且还表示，在不到一个月的时间内，将比特币投资者称为“白痴”，并补充说：“会为此付出代价。
また、１ヶ月も経たないうちにビットコイン投資家を「愚か者」呼ばわりし、「いずれツケが回ってくる」と付け加えた。停秒系统可以确保在设定过程中准确走时，更改时区不会影响时间，而且还通过"跟踪"日历系统实现同步日期和日/夜指示。
秒を確保することができてシステムを設定する過程の中に正確に変更時、タイムゾーンに影響しない時間を通じて、しかも「追跡システム日付カレンダー実現」と同期日/夜指示。不过，对治疗产生抵抗力的癌症依然非常多，而且还存在各种副作用的问题，因此新的癌症治疗方法的开发备受期待。
しかし、治療抵抗性のがんも依然として多く、また、各種の副作用の問題もありますので、新しいがん治療の創出が期待されています。由于我们已将证书更新到最新的加密级别，而且还将密码列表更新到最强级别，因此得到了SSLLabs的A评级。
証明書を最新の暗号化レベルに更新し、さらに暗号のリストを最高強度に更新しているため、SSLLabsからA判定を受けています。而且还会举办受访日外国人欢迎的EasyKimono（浴衣）体验项目（平日）、插花体验等各种活动。
また、訪日外国人向けに人気のEasyKimono（浴衣）体験プラン（平日）やいけばな体験など、様々なイベント、催しも行っています。我们不仅汇集了BP内部的科学专业知识，而且还与领先的科学家、大学、客户的工程师和专业公司密切合作。
BP内の科学的専門知識をまとめるだけではなく、一流の科学者、大学、お客様のエンジニアや専門企業とも緊密に協力しています。而且还与古狗、雅虎等大型国际企业签定了监控协约，2004～2005年期间超过169家日报和杂志被封。
また、中共は、グーグルや、ヤフーなどのインターネット国際企業とネット封鎖の協力協定を結び、2004年－2005年の間、169軒以上の日刊紙と雑誌を強制閉鎖した。获得EQUIS认可的机构必须不仅要展示其活动各个方面的高质量，而且还必须具有高度的国际化程度。
EQUISによって認定された機関は、活動のすべての次元において高い一般的な品質だけでなく、高度な国際化を示す必要があります。另外，那些加入法国游行的人士不仅是在反对恐怖主义，而且还在声援一项原则：言论自由。
そしてフランスで行進に参加した人々は、テロ反対というだけではなく、表現の自由の原則を支持するためにそうしたのだ。我已经知道，（他）不仅是一个杰出的人，而且还教了我很多关于F1的事情以及为了获得成功所需要的谦卑。
素晴らしい人間というだけでなく、F1について、そして成功するために必要な謙虚さについて、多くのことを教えてくれる人物と知り合いになった。
