耶稣对他们说 - 翻译成日语

• イエスは彼らに言われた
• イエスは彼らに答えた

在 中文 中使用 耶稣对他们说 的示例及其翻译为 日语

耶稣对他们说：“就算我告诉你们，你们也绝不会相信+。
しかし[イエス]は彼らに言われた，「たとえわたしが言ったとしても，あなた方は少しも信じないでしょう+。

耶稣对他们说：“你们就是那些在人面前显示自己为义的，但是神知道你们的心。
主イエスは言われた、「あなたたちは人に自分の正しさを見せびらかすが、神はあなたがたの心をご存じである。

解开他，让他走，”耶稣对他们说。
彼を解いて，行かせなさい」とイエスが命じます。

耶稣对他们说：“我实在告诉你们，现在收税人和娼妓比你们先进上帝的王国了。
イエスは彼らに言われた、「あなた方に真実に言いますが、収税人や娼婦たちがあなた方より先に神の王国に入りつつあるのです」。

耶稣对他们说：“你们就是那些在人面前显示自己为义的，但是神知道你们的心。
主イエスは、その彼らに辛辣に「あなたたちは人に自分の正しさをみせびらかすが、神はあなたたちの心をご存知である」という。

耶稣对他们说：“你们就是那些在人面前显示自己为义的，但是神知道你们的心。
イエス様は、彼らに「あなた方は、人々の前で自らを正しいとしているが、神はあなた方の心を知っておられる。

耶稣对他们说：「是十二人中的一个，同我一起在盘子里蘸的那一个。
イエスは言われた、「十二人の中のひとりで、わたしと一緒に同じ鉢（はち）にパンをひたしている者が、それである。

在他的辩护中，耶稣对他们说：“我的父在这一天总是在工作，我也在工作。
彼の弁護の中で、イエス様は彼らに言われました、「私の父はこの日までいつも彼の仕事にあります、そして私も働いています。

耶稣对他们说：“我实在告诉你们：税吏和娼妓要在你们以先进入天国，.
イエスは彼らに言った，「本当にはっきりとあなた方に告げるが，徴税人たちや売春婦たちのほうが，あなた方より先に神の王国に入りつつある。

耶稣对他们说、我问你们、在安息日行善行恶、救命害命、那样是可以的呢。
そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたに聞くが、安息日に善を行うのと悪を行うのと、命を救うのと殺すのと、どちらがよいか」。

耶稣对他们说：「你们搞错了。
イエス様はこの時、「お前は間違っている。

耶稣对他们说,你们为什么这么害怕?
イエスは彼らに言われた、「なぜ、そんなにこわがるのか。

耶稣对他们说：“为什么胆怯。
イエスは彼らに言われた、「なぜ、そんなにこわがるのか。

耶稣对他们说：“我切实告诉你们，.
イエスは言った、「本当に、私はあなたがたに言おう。

耶稣对他们说：「你们为什么找我?
ところがイエスは、「なぜ捜したのですか。

耶稣对他们说：“你们来，吃早饭吧。
イエスは、「さあ、来て、朝の食事をしなさい」と言われた。

耶稣对他们说：“你们来，吃早饭吧。
イエス様は彼らに言われます、「さあ来て、朝の食事をしなさい。

耶稣对他们说：“你们说我是谁?
イエスは彼らに言われた、「それでは、あなたがたは、わたしをだれであると言うのか？」。

耶稣对他们说：“你们来，吃早饭吧。
イエス様は「さあ、来て、朝の食事をしなさい」と言われました。

但是，耶稣对他们说∶“是我，不要害怕。
すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。