联系在一起 - 翻译成日语

• 結びつける
• つながっています
• 結びついていた
• 結び付け
• 結びつけ
• 繋ぐ
• 結びついています
• 繋がり

在 中文 中使用 联系在一起 的示例及其翻译为 日语

职业可以将员工与组织的未来联系在一起多年来，大多数组织一直专注于职业发展轨迹。
キャリアは従業員と組織の未来を繋ぐことができるほとんどの組織は、長年にわたってキャリアの軌跡を重視してきました。

地质和地形不仅讲述地球的历史，还直接与人们的生活和文化联系在一起。
地質や地形は、地球の歴史を物語っているだけでなく、人の暮らしや文化に直接結びついています。

当我创立Facebook的时候，我不是要创立一个公司，我想把人们联系在一起。
私がFacebookを設立したとき、私は会社を設立したいのではなく、人と繋がりたいと考えていました。

这就将中国战场的抗战与美国的远东战略联系在一起，密切了中国战场与太平洋战场的关系。
これは、中国の抗日戦争と米国の極東戦略を結びつけ、中国の戦場と太平洋の戦場との関係を緊密化した。

我们的文化把思想和肉体一分之二，而我却想把它们重新联系在一起。
現代の文化は心と体を別モノのように扱っているが、私はそれを再び結びつけたいと思っている。

把血型与性格联系在一起，不仅不科学，而且是错误的。
血液型と性格を結びつけるのは非科学的であるだけではなく、間違っています。

把血型与性格联系在一起，不仅不科学，而且是错误的。
血液型と性格を結びつけるのは非科学的であるだけではなく、間違っています。

科学证据已经将美洲的土著居民和亚洲人种联系在一起，特别是东部西伯利亚人们。
科学的証拠はアメリカ大陸先住民とシベリア東部の民族とを結びつけている。

他在文章中写道："用不了多少年，人脑和电脑将非常紧密地联系在一起。
彼が説明したように、「人間の脳とコンピューターは非常に緊密に結びつけられるようになる」からだ。。

像MicrosoftHoloLens之类的混合现实（MR）眼镜则更进了一步，将虚拟与增强现实联系在一起。
MicrosoftHoloLensなどの複合現実（MR）メガネは、さらに一歩先に進んで、仮想現実と拡張現実を結合したものです。

内部照片的所有元素应该与基本的宇宙原理联系在一起：广阔空间的透视。
内装のすべての要素は、基本的な宇宙原則に結び付けられるべきです：広大な空間の展望。

地质和地形不仅讲述地球的历史，还直接与人们的生活和文化联系在一起。
地形や地質は、地球の歴史を物語っているだけではなく、人々の暮らしや文化に直接結びつけています。

总之，他将人类的所有行为都与性欲联系在一起。
人間の全ての行動は性欲と連動している。

这件案子将素未谋面的四人的命运紧紧联系在一起。
事件は、出会うはずのなかった4人の運命を結び付ける。。

一带一路"倡议将多样化的国家、地区联系在一起，具有发展潜力。
一帯一路」（theBeltandRoad）イニシアティブは多様な国と地域を1つに結びつける役目を果たし、発展の潜在力を備えている。

例如，罗马书10:9-10将救赎与悔改联系在一起。
例えば、ローマ１０：９-１０は救いと告白を結びつけています。

马尔科姆和他之前的许多人一样，始终将殖民主义，和平和黑人自由斗争联系在一起。
マルコムｘは、彼以前の多くの人達と同様に植民地主義と平和と黒人の自由の戦いを常に結びつけていました。

一路上，我无法与任何经历过我的人联系在一起。
途中で、私は自分のものを通過していた人とつながることができませんでした。

图丨上述谱系图中有70000个亲属,通过婚姻(红色)和共同的祖先联系在一起.
ここに示されたものには、共通の先祖や結婚を通じて繋がった血縁者7万人が含まれている。

此时，历史已将英格兰、LaverstokeMill和金酒联系在一起。
この時に歴史は英国、ラバーストーク・ミル、それにジンを結びつけた。