在 中文 中使用 自主研发 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这表明美国已经具备了第三代碳纤维产品的自主研发实力。
これは、米国がすでに炭素繊維製品の第三世代の独立したR＆D強度を有することを示しています。Earon2MiniWireless（WH-H800）的自主研发振膜.
Earon2MiniWireless（WH-H800）に搭載されている独自開発の振動版。众所周知，“阵风”战斗机是法国自主研发的多功能战机，能够执行空战、对地面或海面目标攻击任务。
周知のようにラファール戦闘機は、フランスが自主開発した多機能戦闘機で、空中戦や地面または海面の目標への攻撃の任務を担うことができる。据介绍，上海联影医疗科技有限公司自主研发的这款设备有扫描速度和分辨率两方面的优点。
上海聯影医療科学技術有限公司が自主開発したこの設備は、スキャンのスピードと解像度といった二つの面で優位性を持っています。CJ医药健康已于今年春季对自主研发的首个新药Tegoprazan完成了三期临床试验，并且将于今年9月申请食品医药品安全处的许可。
CJヘルスケアは、独自開発した最初の新薬tegoprazanに対して、今春胃食道逆流症の第Ⅲ相臨床試験が完了しており、9月に食品医薬品安全処の許可を申請する予定だ。因为不建立自主研发能力，就难以摆脱进攻型装备受制于美国的局面，就难以重振日本航空工业。
何故なら自主研究開発能力を建立しないと、進攻型装備がアメリカの制限を受ける局面から離脱し難く、日本の航空工業を再興させ難いからである。同时由于使用了百度自主研发的高性能、低功耗服务器，数据中心CPU总量高达70万颗、CPU内核总数超过300万个。
また、百度が自主開発した高性能・低エネルギー消費のサーバを採用し、CPU総数は70万個、CPUコア総数は300万に達する。报道称，最新的“复兴号”列车采用了许多自主研发的技术，整体上提高了安全性。
報道によると、最新の「復興号」の列車には、自主開発した技術が多く使われ、安全性が全体として上がっている。但未来，中国家电业仍然面临着诸多的发展难题，例如产业的转型升级，上游核心技术的自主研发，国际化发展等等。
将来的に、中国家電業界の発展には多くの課題が存在する（産業のモデルチェンジとアップグレード、川上中核技術の自主研究開発、国際化発展等）。研制并发射新技术试验卫星，加强新技术、新材料、新器件、新设备的空间飞行验证，提高自主研发水平，提高产品质量与可靠性。
新しい技術を実験する衛星を開発し、打ち上げ、新技術、新素材、新部品、新設備の宇宙飛行検証を強め、自主的開発のレベルおよび製品の質と信頼性を高める。但要到达日本政府希望的“国富兵强”的理想状态，没有自主研发重要武器装备的能力是不行的。
だが日本政府が希望する「富国強兵」の理想状態に到達したければ、重要な武器装備の自主研究開発能力がなくてはダメなのである。生产制造工艺水平也是一个国家制造业能力的体现，由中国自主研发的红旗轿车将一如既往作为阅兵用车。
生産・製造技術レベルも、一国の製造業の能力を示すものであり、中国が自主開発した乗用車「紅旗」が、これまで同様、閲兵用車両として用いられる。其中一部分可能被用来替换上世纪90年代购的伊尔-76的发动机以及安装于中国自主研发的重型运输机“运-20”。
そのうちの一部が、中国が1990年代に購入したＩｌ－76のエンジン交換に使用され、中国が自主開発した大型輸送機Ｙ－20に搭載される可能性がある。方宇表示，经过近10年的自主研发，东方电气已建立详细的重型燃气轮机设计、制造和试验体系。
方宇総経理によると、東方電気は10年近くに及ぶ自主開発を経て、大型タービンの設計、製造及び試験の整った体系を確立している。搭载排量1.5升"e-TECO"系列自主研发发动机(最大输出功率85kW/最大扭距145Nm)，组配5速MT/4速AT。
排気量1.5Lの"e-TECO"シリーズ自主開発エンジン（最高出力85ｋW/最大トルク145Nm）に、5速MT/4速ATを組み合わせる。近日有媒体报道，日本首架自主研发的第五代战斗机“心神”的首飞计划再次推迟，预计2016年第一季度进行。
最近あるメディアは、日本が初めて自主研究開発する第5世代戦闘機「心神」の初飛行計画が再度遅延し、2016年第一四半期に行われると見られる、と報道した。要存活下来，不执着于封闭的高成本的自主研发，向新领域投资必要且不可或缺”。
閉鎖的でコストの高い自己開発にこだわらず、新たな分野に投資することが生き残りには必要不可欠だ」と意義を強調した。能否实现两大核心技术的自主研发是衡量高铁列车制造企业是否具备核心创造能力的根本性指标。
大核心技術の自主研究開発が可能かどうかは、高速鉄道列車メーカーが核心的で創造的な能力を備えているかどうかを測る指標になる」。自2002年成立以来，公司始终坚持自主研发、自主制造、自主营销，致力于为全球客户提供最便捷的智能家居系统。
年以来設立以来、常に独立した研究開発、独立した製造、独立したマーケティングを遵守し、世界中のお客様に最も便利なスマートホームシステムを提供することをお約束します。虽然韩国制定了在2021年之前自主研发运载火箭的计划，但由于政府的意志力和国民的关注不足，韩国航空航天产业的未来并不明朗。
年までに韓国はロケットの自主開発を計画しているが、政府の意思と国民の関心の低さから、韓国宇宙産業の将来は明るくない。
