设定为 - 翻译成日语

• 設定は

在 中文 中使用 设定为 的示例及其翻译为 日语

如果操作系统的“区域语言设置”设定为“德语”，则当您首次使用逗号作为十进制符号时无法修改HASCO模板的高度。
オペレーティングシステムの[地域と言語の設定]が[ドイツ語]に設定されている場合に、10進数の記号としてコンマを使用した場合に、最初にHASCOモールドベースプレートの高さを変更できない。

有别于第1种信号为强制启动，第2种信号可以由接收者自行设定为不启动（特别是离海岸、河口较远的地区或者内陆地区）。
第1種信号は強制的に動作するが、第2種信号は受信側で動作させない設定が可能である（特に海岸や川の河口からはるかに離れている地域や内陸の地域）。

基督徒历史学家菲力·谢福博士（Dr.PhilipSchaff）说："这段受训期间有时候设定为两年，有时候三年。
キリスト教の歴史学者、フィリップ・シャフ博士（Dr.PhilipSchaff）は、「この指導の［期間］はニ年または三年に設定された」と言いました。

然而，池田勇人提出的新计划却把经济增长率目标设定为１１％，国民收入翻一番。
それに対し、池田首相が打ち出した新計画は、年間平均11%の経済成長率に設定し、国民の所得を倍増させるという目標を掲げていた。

由于货币总是成对交易，外汇市场并没有设定货币的绝对价值，而是通过将一种货币的市场价格设定为另一种货币来确定其相对价值。
通貨は常にペアで取引されるため、為替市場は通貨の絶対値を設定するのではなく、1通貨の市場価格を別の通貨で設定することによって相対価値を決定します。

默认情况下，如果消息初次发送失败，那么AmazonSNS会通过失败尝试期间设定为20秒的延时进行多达3次的尝试。
デフォルトでは、メッセージの最初の配信が失敗した場合、AmazonSNSは試行の失敗の間隔として20秒に設定された遅延時間で、最大3回再試行を試みます。

这家制造商已经计划在2014年10月某个日期开始批量生产，并将这款手机的目标销售量设定为300万台。
年10月に大量生産が開始される予定で、300万台の電話を販売する目標を設定している。

将大大小于世界上最严格的规定之一的日本的规定限值（水10Bq/kg等）的值（3Bq/kg）设定为检测下限值进行检测.
世界で最も厳しい規制のひとつである日本の規制値（水10Bq/kg等）より大幅に小さい値（3Bq/kg）を検出下限に設定して検査。

韩国政府在最新发行的海洋地图(航海用地图)中，将日本主张的专属经济水域界线以内区域设定为工业废弃物投放区域。
韓国政府が発行する最新の海図（航海のための地図）で、日本が主張するＥＥＺ（排他的経済水域）境界線内に「産業廃棄物投棄区域」を設定していたのだ。

去年12月，政府在“第8次电力供求基本计划”上，预测今年夏季的电力需求为8750万千瓦，将目标需求设定为8610万千瓦。
昨年１２月、政府は「第８次電力需給基本計画」で今年の夏の電力需要を８７５０万ｋＷと予測し、目標需要を８６１０万ｋＷに設定した。

联合国的SDGs（可持续性发展目标）中也提到了水质问题，它将2030年前把未处理污水量减半设定为目标。
国連によるSDGs（持続可能な開発目標）でも水質の問題が取り上げられ、2030年までに未処理排水の半減が目標として設定されました。

在gamescom2017展出的版本，准备了具有高低差，难以综观全局的地图，难度则设定为HARD。
Gamescom2017に出展されていたバージョンは，高低差のある見通しの悪いマップが用意され，難度はハードに設定されていた。

当将本产品安装在2012年9月之前发布的奥林巴斯OM-D/PEN系列相机上时，在防抖模式下，必须将焦距设定为16mm。
年9月以前に発売されたカメラ(OLYMPUSOM-D/PENシリーズ)に装着する場合は、手ぶれ補正のレンズ焦点距離を16mmに設定する必要があります。

定量肿胀，总钙黄绿素绿色表面区域被选择用于每个时间点并表示为T=0的百分比（设定为100％;图6A）。
腫脹を定量するために、総カルセイン・グリーン表面積を各時点のために選択し、T=0の百分率として表されている（100％に設定し、図6（a））。

日本政府和日本银行（央行）2013年1月22日发表了联合声明，宣布将通胀目标设定为2%，以摆脱通货紧缩。
日本政府と日本銀行（中央銀行）は2013年1月22日に共同声明を発表し、インフレ目標を2%に設定し、通貨引き締めから脱却すると宣言した。

时间设定为下午6时53分，即德国统一社会党（SED）政治局委员君特‧沙博夫斯基（GünterSchabowski）在新闻发布会上宣布即时取消东德公民旅行限制的一刻。
時間設定は午後6時53分、つまりドイツ統一社会党（SED）政治局委員の君・沙博夫斯基（G）の記者会見で、東徳公民の旅行制限を即時にキャンセルすることを発表した。

密码时间延迟在第六次尝试之后开始，因此如果将此值设定为六或更小，就不会强制时间延迟，并且超过尝试次数之后设备就会被抹掉。
パスコードの待機時間は6回の試行後から適用されるので、この値を6以下に設定した場合、待機時間が適用されることなく、最大試行回数を超えた時点でデバイスが消去されます。

我想“将加薪率设定为多少比较妥当呢”这一问题令许多企业都很头疼，这就是一个以“现金和点数的组合”来考虑将来的加薪的想法。
昇給率をどれくらいに設定すれば妥当か？」という問題には多くの会社が頭を悩ませていると思いますが、将来の昇給を「現金とポイントのポートフォリオ」で考える発想です。

当初准备以70年代的复古风格进行角色设计，但因为与《游戏王》一样与在VJump上的漫画联动，现在的角色完成，为了不与TV版产生矛盾，所以设定为数年前。
当初は「70年代のレトロタッチ」なキャラクターデザインで進めていたが、『遊☆戯☆王』と同じVジャンプでのコミカライズとの連動から現在のキャラクターが完成し、テレビとの矛盾点が出ないように数年前に設定された。

此后，图定列车按规定恢复运营，并在北海道新干线开通后增加至往返12对，但以繁忙期为中心开行的临时列车则设定为最多往返2对。
その後、定期列車が所定通りの運行を再開し、北海道新幹線開業後には12往復に増発されたが、繁忙期を中心に臨時列車が最大2往復設定されるようになった。