过渡到 - 翻译成日语

• 移行する
• 移行し

在 中文 中使用 过渡到 的示例及其翻译为 日语

年，美国国家科学基金会选择俄勒冈州立大学为美国学术研究舰队领导多达三艘新的区域级船只的设计，造船厂选择，建造和过渡到运营阶段。
年にNSFは米国アカデミックリサーチ艦隊のために3つの新しい地域クラス船の設計、造船所の選択、建設および操業段階への移行をリードするためにオレゴン州を選んだ。

促进与专业人士和校友的交流与联系，USI还为毕业生提供就业指导，确保顺利过渡到工….
また、職業USIや卒業生との交流や交流をUSIするため、USIは卒業生にキャリアガイダンスを提供し、職場へのスムーズな移行を保証します。

显然，鉴于能源的关键作用，在任何经济体驱动当务之急是确保供应安全，保持竞争力和监督过渡到低碳未来…[+].
明らかに、エネルギーの重要な役割を考慮すると、任意の経済の駆動要請は、供給の安全保障を確保し、競争力を維持し、低炭素未来への移行を監督しています…[+]。

那些已经根据OHSAS18001实施职业健康和安全管理体系，并积极将其应用于日常实践的公司，有望顺利过渡到ISO45001。
OHSAS18001に従って労働安全衛生マネジメントシステムを既に導入し、日常の業務に積極的に適用している企業は、ISO45001へスムーズに移行できると考えられます。

最初间的竞技的全国协会1987年至1992年中的一员，SCAD然后过渡到第三科全国大学体育协会。
SCAD陸上競技当初は1987年から1992年にインター陸上競技協会のメンバーで、SCADはその後、全米大学体育協会の本部IIIに移行しました。

同时，必须通过抑制国内过剩投资，扩大海外投资，促进中国企业进军海外，使经济过渡到稳定增长阶段。
同時に、国内の過剰投資を抑制しながら海外投資を拡大し、中国企業の海外進出を促進することで、安定成長フェーズへの移行を実現しなければならない。

另外，伴随着固定价格买进制度（FIT）的改正，过渡到新认定制度阶段的未开工的太阳光有21～29GW，加上已完工的“等同认定”的，预计全体的容量有58～66GW。
また、固定価格買取制度（FIT）の改正に伴い、新認定制度に移行する未稼働の太陽光は21～29GWで、稼働済みの「みなし認定」を合せた新認定全体の容量は58～66GWになるとの見方を明らかにした。

我的猜测是，到2020年，纸浆和造纸工业在北美地区将全面过渡到第二代（我估计是我们的20％左右的方式有现在），我们将是一个非常成功的产业再次。
私の推測では2020年、パルプ製紙業界では北アメリカの世代に完全に移行する2（私の見積もりは、我々は約20％にする方法）と我々は再び業界は、非常に成功した。

当美国经济由农业过渡到制造业、接着转型成其他产业后，农民也跟着转变成钢铁工人、然后成为销售人员以及中阶管理阶层，这些变化都是跟随着许多经济利益。
アメリカの経済が農業から製造業に移行し、さらに別の産業へと移行したとき、農民は鉄鋼所の労働者になり、さらにセールスマンや中間管理職に変わった。

此外，在2017年12月1日之前，Symantec会将公共可信证书的发放和管理工作过渡到DigiCert基础架构，在此之后从旧的Symantec基础架构发放的证书在Chrome中将不再受信任。
また、Symantecは2017年12月1日までに信頼できる公式の証明書の発行と運用をDigiCertインフラストラクチャに移行し、この日付以降に古いSymantecインフラストラクチャから発行された証明書はChromeで信頼されなくなります。

Echinatior基因组的这些第一次分析表明相当多的遗传变化很可能会伴随着从hunter-gathering过渡到农业粮食生产5000万多年前和从单个过渡到多个女王交配1000万多年前。
Echinatiorゲノムのこれらの最初の分析は、かなりの遺伝的変化は、50万年前、狩猟収集から農業の食糧生産への移行は、10万年前にシングルから複数の女王の交尾への移行を伴っている可能性があることを示します。

过渡到Compressor4.1”白皮书按照转码工程流程的主要部分进行编写，通过与Compressor4.0.7应用软件进行对比，以讨论如何完成Compressor4.1中的重要任务。
Compressor4.1への移行に関するホワイトペーパーは、トランスコーディングワークフローにそった構成になっており、Compressor4.0.7アプリケーションと比較しながら、Compressor4.1で重要なタスクを実施する方法について説明しています。

为确保有效过渡到更加稳定，民主和繁荣的未来，我们敦促国际社会继续和持续参与，由联合国利比亚支助团（联利支助团）协调。
より安定し，民主的かつ繁栄した将来に向け効果的に移行することを確実とするために，我々は，国連リビア支援団（UNSMIL）により調整された国際社会による継続的かつ持続可能な関与を要請する。

从急性过渡到无症状阶段绑在各种各样的免疫抑制基因表达增加（例如，CLEC12B，ILT4，半乳糖凝集素-3，CD160、BCMA、FGL2、LAG3、GPNMB。
急性から無症候性の段階へのこの移行は、免疫抑制遺伝子の多様な配列（例えば、CLEC12B、ILT4、ガレクチン-3、CD160、BCMA、FGL2、LAG3、GPNMB）の発現増加に結びついています。

交通是商品交换的先决条件。随着交通的改善，人类的物质生产逐步从自给自足的方式，过渡到分工交换的方式。物质产品的分工交换，是现代工业社会的基础之一。
交通輸送は商品取引前提条件です。交通の改善に伴い、人類の物質生産は自給自足から分業交易へと徐々に移行しました。製品の分業交易に現代産業社会基礎一つです。

在他看来，除此而外，最重要的是这些现象变化的规律，这些现象发展的规律，即它们由一种形式过渡到另一种形式，由一种联系秩序过渡到另一种联系秩序的规律。
彼にとっては、さらになによりもまず、諸現象の変化や発展の法則、すなわち、ある形態から他の形態への移行、関連の一つの秩序から他の秩序への移行が重要なのである。

在MAIA，学生们都沉浸在英语语言中，使他们能够发展他们的阅读，写作，口语和听力技能，他们需要一个成功的过渡到马萨诸塞大学阿姆赫斯特水平的环境中学习。
MAIAでは、学生が英語に浸漬されて、彼らの読書、執筆を開発することを可能にする環境で学ぶ、話す、と彼らはUMassアムハーストへの移行を成功するために必要がありますレベルにスキルを聞いて。

PubmedID:19041777国际社会制定新的指导方针为临床的翻译的干细胞的干细胞研究(学会)专责小组的讨论应指导负责基本的干细胞研究过渡到适当的临床应用程序的核心原则。
PubmedID:19041777幹細胞の臨床翻訳のための新しいガイドラインを開発した幹細胞研究（ISSCR）タスクフォースのための国際社会は適切な臨床アプリケーションに基本的な幹細胞研究の責任の移行を導くべきであるコア原則を説明します。

在他看来，除此而外，最重要的是这些现象变化的规律，即它们由一种形式过渡到另一种形式，由一种联系秩序过渡到另一种联系秩序的规律。
彼にとっては、なおとくに、その変化、その発展の法則、すなわち一つの形態から他のそれへの移行、関連の一定の秩序から他のそれへの移行ということが、重要なのである。

但是，即便使用5目半，黑棋的获胜率仍然略高，因此韩国在2000年，中国在2001年更改了贴目。同样在日本，2002年，过去五年中黑棋的获胜率比过去五年中白棋高51.855％，并且为了与国际围棋比赛保持一致性，每个冠军比赛的贴目逐渐变为6目半。[1]例如在棋圣战中，过渡到采用6目半贴目的比赛是在2004年完成的，尽管差距很小[2].
しかし、コミ5目半でも依然として黒の勝率のほうがやや高かったため、2000年に韓国で、2001年には中国でコミが改められた。日本においても、2002年、直近5年間の対局で黒の勝率が51.855％と白よりも高いこと、また国際棋戦との整合性などを理由に、タイトル戦ごとに順次コミは6目半に改められた[2]。棋聖戦での6目半への移行の完了は2004年になるなど、若干のずれは生じたものの、おおむねスムーズにコミは6目半へと移行された[2]。