这一传统 - 翻译成日语

• この伝統を
• その伝統は

在 中文 中使用 这一传统 的示例及其翻译为 日语

我们的快餐创新理念基于这一传统。
ファーストフードのための私達の革新的な概念はこの伝統に基づいています。

最初的艺伎均为男性，直到18世纪中叶渐渐被女性取代，这一传统一直沿袭至今。
最初の芸者はいずれも男性だったが、18世紀中頃から徐々に女性に取って代わられ、この伝統は現在まで続いている。

各地的人们都在以不同的方式纪念这一传统节日。
各地の人々は色んな方法で、この伝統な祭りをお祝いしています。

欲了解更多关于星系的分类在天文学历史以及如何星系动物园延续了这一传统，看到Masters(2012)和Marshall,Lintott,andFletcher(2015)。
天文学における銀河の分類の歴史と、GalaxyZooがこの伝統をどのように続けているかについては、Masters(2012)とMarshall,Lintott,andFletcher(2015)参照してください。

在埃文河畔斯特拉特福的莎士比亚的生日庆祝会通过一些重要机构的相互合作汇聚,谁是所有承诺将继续这一传统.
ストラトフォード・アポン・エイボンのシェイクスピアの誕生日のお祝いは、キー団体の数の相互の協力により、一緒にされます,人はすべて、この伝統を継続することにコミットしています。

巨人”游行自14世纪起出现在欧洲多地，包括比利时在内的不少国家数百年来一直保持着这一传统。
巨人」パレードは14世紀からヨーロッパの幅広い地域で見られ、ベルギーを含む多くの国々が数百年にわたってこの伝統を守り続けている。

按照这一传统，在第３１届夏季奥林匹克运动会开幕前第７天至第１５届夏季残疾人奥运会闭幕后第７天期间，各方应停止一切战争行为。
この伝統に基づけば、第31回夏季オリンピック開幕前の7日前から第15回パラリンピック閉幕後の7日後までの期間、世界各国はあらゆる戦争行為を停止することになります。

这一传统历史悠久，最近几年，瑞士有近400个农场建立了关系网络，便于人们搜索、预定心仪的农场用餐。
この伝統的な歴史は古く、ここ数年、スイスには400の農場が関係ネットワークを確立し、人々が捜索したり、心儀を予定している農場で食事をすることができた。

近年，由学部、专业实施的时间、方法等虽有若干变动，作为学生自主参加的活动而举行研讨会这一传统基本维持着。
近年、学部、専攻により実施の時期、方法等の面で若干の変更があるものの、学生の自主的な活動として行われる討論会という伝統的な枠組みを基本的に維持しています。

伦敦学院在巴黎大学（以下简称ULIP）自豪地延续了这一传统，并承诺自己的机会在就业，入学和在教学中的平等，学习和研究活动。
パリのロンドン研究所の大学は（ULIPを以後）、この伝統を継続することを誇りにし、雇用の機会の平等に自分自身をコミットし、入学し、その指導、学習や研究活動にあります。

约瑟夫（“蚂蚁”X5，§1）转交了这一传统：“但所有的人对他哀悼大大[约书亚]，哀叹和悲伤他的帐户上多天：和耶利米先知组成的悲歌悲叹他，这是现存直到这个时候还。
Xの5、§1）は、この伝統転送："しかし、すべての人々に大きく悲嘆に暮れる彼[ジョサイア]、lamentingと悲しみを自分のアカウントを多くの日中：エレミアの預言者で構成とすることを嘆きエレジー彼は、現存するまで、この時間にも。

美国没有这一传统。
だがアメリカにはその伝統は無い。

他们为这一传统而自豪。
しかし、我々はこの伝統に誇りを感じている。

北京仍然保留着这一传统。
北京では今でもこの伝統を受け継いでいます。

这一传统的起源还不清楚。
この伝統の起源は定かではありません。

吴派学者也继承了这一传统。
ハフもこの伝統を継承している一人です。

北京至今还保留着这一传统。
北京では今でもこの伝統を受け継いでいます。

这一传统最迟在16世纪末就已形成。
これは16世紀末までに確立した伝統である。

我有责任要把这一传统文化传承下去。
私たちは、この伝統文化を伝承して行く責務がある。

这片土地上的后代们没有继承这一传统。
この地の子孫らは、その伝統を正しく継承できなかった。