这是我第一次 - 翻译成日语

• 初めて
• はじめて

在 中文 中使用 这是我第一次 的示例及其翻译为 日语

这是我第一次完全打开自己。
初めて自分を思いっきり開いてみた。

这是我第一次献血，稍微有点紧张。
初めての献血、少し緊張しております。

自从考取驾照，这是我第一次单独驾车出行。
私は免許とって初めて一人で運転した時は。

你好伊万,这是我第一次评论。
おとーさん、これが初めてのコメントです。

很惭愧，这是我第一次投票。
恥ずかしながら、今回が初めての投票です。

Kiura说：“这是我第一次来这里。
木村は「こんなことは私は初めて。

这是我第一次相信神小时。
それが私が初めて（神を）信じた瞬間だった。

这是我第一次谘商。
これが、僕の初めてのカウンセリングでした。

这是我第一次听说康小八。
CRC8って初めて聞きました。

这是我第一次坐卧铺火车。
ここで初めて寝台電車に乗りました。

这是我第一次跟评论。
初めての訪問＆コメントです。

这是我第一次买电视。
これが初めて買うテレビです。

这是我第一次尝试独立。
これは初めて自主で行う試みです。

这是我第一次穿着从商店买的鞋子。
初めてこちらのショップで靴を購入しました。

这是我第一次见到外国人。
そこで、私は初めて、外国人を見ました。

这是我第一次在T恤上绘画。
初めて自分の絵をTシャツにしました。

这是我第一次在22岁左右。
初めて行ったのは22歳くらいとかかしら。

这是我第一次看到的那些人。
全く初めて会った人なのに。

这是我第一次听说email。
メールアートって初めて知りました。

这是我第一次去海岛旅游。
今回初めて出島に観光に行きました。