适用法律 - 翻译成日语

• 適用法
• 適用される法律
• 適用法令を
• 準拠法
• 適用可能な法律

在 中文 中使用 适用法律 的示例及其翻译为 日语

年《关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约》.
親の責任および子の保護のための措置に関する管轄権、適用可能な法律、承認、執行および協力に関する１９８６年のハーグ条約。

如果存在此类企图，则赞助商会在适用法律允许的最大范围内保留要求此类人员作出赔偿和/或其他补救措施的权利。
そのような試みが行われた場合、スポンサーは、該当する法律で認められる最大の範囲において、損害賠償やその他の救済を請求する権利を保有するものとします。

若Allegro确信客户行为违反了适用法律或有损于Allegro利益，Allegro保留拒绝提供服务、终止账户及/或自行取消订单的权利。
Allegroは、顧客が適用法を侵害したり、Allegroの利益を損なったりしたことが明らかになった場合、その独自の裁量でサービス依頼を拒絶し、アカウントを削除し、受注を取り消す権利を留保します。

近日，最高人民法院发出《关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（二）》（下称《解释》），自2月1日起施行。
このほど、最高人民法院が「建設工事施工契約紛争事件の審理における法律適用の問題に関する解釈(二)」（以下、「解釈」という）を公布し、2月1日から施行する。

最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问题的解释》【法释〔2014〕8号】.
最高人民法院による「執行手続における履行遅延期間の債務利息の計算の法律適用に関する若干問題の解釈」（法釈[2014]8号）。

遵守适用法律、条例、规定的同时，加强与有关政府部门及地区居民的交流沟通，致力于与地区社会的和谐相处。
適応可能な法律、条例、協定等を順守すると共に、関係官庁及び地域住民ともコミュニケーションを図り、地域社会との調和に努める。

本软件的任何暗示的保证限于90天或适用法律批准的最短时期，以较长者为准。
本ソフトウェアのいかなる暗示の保証も、90日または適用法によって許可された最短期間のうち、いずれかより大きい方に制限されるものとします。

在任何不允许作出此类免责声明的管辖区内，CCC的责任应仅限于适用法律允许的最大范围。
そのような責任の否認を認めていない管轄区域では、CCCの責任は適用法で許容される最大限度に限定されます。

如果确定任何条款无法执行，您同意Binapex对此类条款进行修订，以在适用法律允许的范围内规定执行该条款的意图。
適用されない条項があると判断された場合、お客様は、適用法で許容される範囲内で、条項の意図の執行を規定するためのかかる条項のBinapexによる修正に同意するものとします。

上周五Facebook在声明中坚称，“我们的产品和服务符合适用法律，也遵守GDPR规定。
ＦＢは１３日付の声明で「われわれの製品とサービスは適用される法に則っており、ＧＤＰＲに沿った形になるだろう」と述べた。

最高人民法院、最高人民检察院于2013年9月9日公布“关于办理利用信息网络实施诽谤等刑事案件适用法律若干问题”的解释。
最高人民裁判所、最高人民検察院は9月9日、「情報ネットワークを利用した誹謗など刑事事件への法律適用における若干の問題に関する説明」を発表した。

这些信息可能会通过互联网、邮件、传真或DSSolidWorks认为合适且符合适用法律的任何其他方式传输。
以上の情報提供は、インターネット、メール、ファクシミリ、またはDSSolidWorksが適切であると判断しかつ適用される法律に適合するその他の方法で行われます。

您应制定并遵守适当的隐私权政策并应遵守关于从您的网站的访问者收集信息的一切适用法律。
お客様は、適正なプライバシー・ポリシーを策定してこれを固守し、お客様のウェブサイトの訪問者からの情報の収集に関して適用される法令を全て遵守することとします。

当Caterpillar与代表Caterpillar处理个人信息的第三方（如承包商、顾问）分享个人信息时，Caterpillar将采取合理的措施，要求此类接收者根据适用法律保护个人信息。
Caterpillarが、個人情報を第三者（契約者、コンサルタントなど）と共有し、当該第三者がCaterpillarに代わり個人情報を処理する場合、Caterpillarは、当該受領者に対し、適用法に従い個人情報を保護するよう要求するための合理的な措置を取ります。

此外，根据适用法律，公司不会因为员工或应聘人员询问、讨论或披露员工或应聘人员或者其他员工或应聘人员的薪酬而解雇或以任何方式歧视任何员工或应聘人员。
さらに、準拠法に基づき、従業員または求職者に対して、当該の従業員または求職者、または別の従業員または求職者の報酬に関する問い合わせ、議論、または開示を行ったという理由で、解雇または何らかの方法による差別をしないものとします。

本服务条款中的任何规定（包括第13和14条）都不应排除或限制Google根据适用法律不能合法排除或限制的损失担保或责任。
第11条、第12条および第13条を含む本契約中のいかなる規定も、適用法により適法に排除または制限することのできない損失に係るGoogleの保証または責任を排除または制限するものではないものとします。

此外，Caterpillar可能会从第三方收集上述信息，例如，当我们联系∩员工提供给Caterpillar的推荐人时，或者当我们依照我们的政策和适用法律获取与员工申请和入职过程有关的背景调查信息时。
さらに、Caterpillarは、従業員がCaterpillarに提出した紹介先に連絡する場合、または従業員の応募もしくは新人研修の手続に関して当社の方針および適用法に従い身元確認情報を得る場合など、上記情報を第三者から収集することがあります。

作为这些努力的一部分，Trimble会在适用法律允许的最大范围内利用数据监控和溯源技术，以获取和传输有关使用我们软件的非法拷贝的用户的数据。
これらの取り組みの一環として、Trimbleは、適用される法律が許容する最大限の範囲において、当社のソフトウェアの違法コピーのユーザーに関するデータを取得/送信するために、データ監視および調達技術を利用します。

(7)《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》于2000年11月22日通过，2003年12月23日第一次修正，2006年11月20日第二次修正。
コンピューターネットワーク著作権に関わる紛争案件の審理における法律適用についての一部問題に関する最高人民法院解釈（2000年12月21日より施行、2003年12月23日第1回改訂、2006年11月20日第2回改訂）。

出于这些目的以及沃尔沃汽车追求的类似合法权益收集或使用车辆记录数据时，我们一般不会征求您的同意，除非在个别情况下认为有必要或适用法律要求征得您的同意。
これらの目的およびVolvoCarsが追求する同様の正当な利害関係のために車両記録情報を収集または使用する場合、個人的なケースで必要とみなされる場合または適用法によって要求されている場合を除き、一般的にお客様の同意を求めることはありません。