一个持续的进程 - 翻译成英语

• a continuous process
• an ongoing process
• a continuing process

在 中文 中使用 一个持续的进程 的示例及其翻译为 英语

在开发署，业务流程的自动化和简化是一个持续的进程，以便人力资源工作人员从处理往来业务转变为提供咨询服务。
At UNDP, automation and streamlining of business processes is an ongoing process aimed at helping human-resources practitioners to move from transactional processes to advisory interventions.

白俄罗斯认为，改进安全理事会的工作方法不是一时一事之举，而是一个持续的进程，必须顺应国际形势的变化。
Belarus believes that improving the working methods of the Council is not a one-time exercise but an ongoing process that must adapt to changes in the international area.

外勤支助部表示，维持和平特派团业务环境中的信通技术治理和安保管理是一个持续的进程，需要采取一种分阶段的实施办法。
The Department of Field Support stated that ICT governance and security management in the operational environments of peacekeeping missions is an ongoing process that requires a phased approach in its implementation.

我国代表团赞成秘书长的意见，即联合国的改革不是一个单一事件，而是一个持续的进程，有进一步改进的余地。
My delegation agrees with the view of the Secretary-General that United Nations reform is not an event but an ongoing process, with room for further improvement.

欢迎利比里亚政府为改善利比里亚的人权状况所采取的步骤，并确认这是一个持续的进程，需要国际社会继续给予支持，.
Welcoming the steps taken by the Government of Liberia to improve the situation of human rights in Liberia, and recognizing that this is an ongoing process which needs the continued support of the international community.

裁军准则的演变是一个持续的进程，仍有一些领域，如导弹发展和小型武器，缺乏国际规范框架。
The evolution of disarmament norms is a continuous process, and there are still some areas, such as missile development and small arms, which lack an international normative framework.

联合国改革是一个持续的进程，因此，我认为该报告是朝着进一步改善秘书处和大会的工作前进的一块跳板。
United Nations reform is a continuing process, and, therefore, I see the report as a stepping stone towards further improvements in the work of both the Secretariat and the General Assembly.

因此，改革问题，特别是安全理事会的改革，应该是一个持续的进程，这样，作为国际生活之本的对话与合作才能替代对峙和不断加剧的军事化。
Therefore, the issue of reform-- especially reform of the Security Council-- should be a continuing process so that dialogue and cooperation, which are the essence of international life, can replace confrontation and increasing militarization.

我们对在今年作出决定的支持也产生于我们的以下谅解，改革是一个持续的进程，并且将在联合国进行经常性的审议。
Our support for taking a decision this year also stems from our understanding that reform is a continuous process and will remain a regular feature of deliberations at the United Nations.

德国支持特别代表努力在今年年底之前在一个持续的进程中将科索沃特派团的非保留职能移交给科索沃各机构。
Germany supports the Special Representative in his efforts to transfer in a sustainable process non-reserved competencies from UNMIK to the Kosovo Institutions by the end of this year.

国家司法管辖部门及前南问题国际法庭的经验充分表明，法律援助制度的改革和完善必然是一个持续的进程。
As the experience in national jurisdictions and in the Yugoslavia Tribunal amply demonstrates, the reform and refinement of a legal aid system is inevitably something of an ongoing process.

执行这一建议是一个持续的进程，因为空缺和填补空缺是经常性的活动。
Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events.

这是一个持续的进程。
This is an ongoing process.

这些组织信通技术的集中化是一个持续的进程。
ICT centralization in those organizations is an ongoing process.

改革是一个持续的进程，需要我们的奉献和持续努力。
Reform is a continuous process that requires our devotion and constant effort.

向秘书处提交伙伴关系提案是一个持续的进程。
The submission of partnership proposals to the Secretariat is a continuous process.

这是一个持续的进程，将由新当选的政府继续解决。
This is an ongoing process that will continue to be addressed by the newly elected Government.

原则的制定是一个持续的进程，必须继续与成员国、民间社会及私人行为者进行磋商。
Development of the principles was an ongoing process, and consultations with member States, civil society and private players must continue.

这是一个持续的进程，将在整个2014-2015预算期间执行。
This is an ongoing process and will be implemented throughout the 2014-2015 budget period.

为了提高认知，这将是一个持续的进程，必须在公共和私营部门共同开展教育工作。
For awareness, this would be an ongoing process where joint public-private sector efforts in education have to be made.