上仍然是 - 翻译成英语

• is still
• continues to be
• remains
• are still
• was still

在 中文 中使用 上仍然是 的示例及其翻译为 英语

然而，尽管颇有进展，但显而易见的是，关于最早美洲人的故事，在很大程度上仍然是个谜。
But for all the forward motion, what's clearest is that the story of the first Americans is still very much a mystery.

在这分离,任何一方都不应该看到其他人，因为他们在技术上仍然是已婚的，第三方只会让事情变得更复杂。
During this separation, neither should see other people as they are still technically married and third parties would only complicate things.

尽管人类一直行驶在大洋千百年来，生命科学家的知识，在茫茫大海上仍然是非常有限的。
Although humans have been travelling on the oceans for thousands of years, scientists' knowledge of life beneath the waves is still extremely limited.

每十年这些技术改进一些，但汽车本质上仍然是汽车。
Each decade they get a little better, but cars are still basically cars.

这意味着，查尔斯王子将成为摄政王，而女王陛下名义上仍然是女王，但她的工作量会被大大缩减。
This means that Prince Charles will become Regent, while Her Majesty is still the Queen nominally, but her workload will be greatly reduced.

导语：尽管推动了全球的垃圾回收和资源利用，但人类活动产生的废物实际上仍然是世界各地的一个主要问题。
Despite pushes for recycling and responsible resource use globally, waste generated from human activities is still a major problem virtually everywhere.

和其他许多国家一样，法国认为集束武器在军事上仍然是不可或缺的。
Like many other States, France considers that cluster weapons remain indispensable in military terms.

尽管育儿服务在很大程度上仍然是私人性工作，它们仍接受政府补助。
Although childcare services were still largely private, they were receiving Government subsidies.

然而，他们在神经认知水平上仍然是自闭症患者，这可能导致诊断和支持个体方面的挑战。
However, they continue to be autistic at a neurocognitive level and this can lead to challenges in diagnosing and supporting individuals.

基本上罢工仍然是在工人和管理人员之间直接解决，并无中华全国总工会或其下属分会的参与。
Strikes primarily continued to be resolved directly between workers and management without the involvement of the ACFTU or its constituent local trade unions.

但是，在大多数经济复苏方案规划中，妇女和女孩在很大程度上仍然是一个事后想到的事项。
However, women and girls largely continue to be an afterthought in most economic recovery programming.

这是一个非常复杂的纸牌戏法，但本质上它仍然是一个纸牌戏法。
A very sophisticated card trick, but at heart it's still a card trick.”.

但是我们认为，该报告基本上仍然是一本文件汇编，罗列活动和重复与这些活动有关的事实。
However, we believe that the report still continues to be mainly a compilation of documents, remembrance of activities and restatement of facts with regard to those activities.

宪章》实质上仍然是六十年前在旧金山会议上起草的那份文件。
It is still essentially the document that was drafted at the San Francisco Conference six decades ago.

巴勒斯坦、以色列和外国活动者反对隔离墙的抗议总体上仍然是和平的。
Protests against the barrier by Palestinian, Israeli and foreign activists largely remained peaceful.

出生以后，虽然在肉体上与母亲已经分开，但在心理上仍然是连在一起。
After birth, although physically separated from the mother, they are still psychologically linked.

观测地震将有助于确定火星内部的情况，以及它在多大程度上仍然是一个地质活跃的世界。
Observations of marsquakes will help determine just what's going on inside of Mars, and to what extent it is still a geologically active world.

在1604年和1662年作了进一步的修改，但实际上仍然是1552年作为一个整体的祈祷书。
Further changes were made in 1604 and again in 1662, but the Prayer Book as a whole practically remains what it was in 1552.

更重要的是，在欧洲，证券法总体上仍然是以国家为单位的。
What's more, in Europe securities law is still, on the whole, national.

在缺乏这样的信息的情况下，数字化的趋势，尽管如此突出，方向上仍然是模糊的，很难被确定下来。
In the absence of such information, the digitalization trend, as prominent as it is, remains diffuse and hard to pin down.