下列领域 - 翻译成英语

• following areas
• the following fields
• the following domains

在 中文 中使用 下列领域 的示例及其翻译为 英语

为保护和公平合理利用越境水域的目的，两国在下列领域合作：.
For the purpose of protection and equitable and rational use of transboundary waters, the Two Contracting Parties may conduct cooperation in the following fields.

多年来，已在下列领域开展与两个或三个公约相关的合作：.
Over the years, cooperation relevant to two or three of the conventions has been undertaken in the following fields.

该规则所依据的《遵守原则》涉及有关下列领域的技术和工程专业行为和道德操守问题：.
The Compliance Principles on which this Code is based address technical and business professional conduct and ethics in relation to the following areas.

预计新的2009-2010年联合方案将涉及下列领域：环境和气候变化；社会保护；以及教育/科学和技术。
The new joint programmes for 2009-2010 are envisaged in the following areas: Environment and climate change; Social protection; and Education/Science and technology.

主席请与会者就有关下列领域的一些问题进行讨论：.
The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas.

有什么国家法律、条例和行政程序可对在下列领域的火器、弹药和爆炸物行使有效控制？?
What national laws, regulations and administrative procedures exist to exercise effective control over firearms, ammunition and explosives in the following areas?

阿拉伯总保险联盟准备在下列领域为所有阿拉伯保险市场提供支持，以此来向伊拉克提供援助和专业技术知识：.
AGIU is prepared to provide assistance and technical expertise by way of supporting all Arab insurance markets in the following areas.

在马拉喀什进程确认的下列领域，需要掌握新知识和进行开发：.
New knowledge and development is needed in the following areas identified under the Marrakech process.

结论是下列领域有待改进，所有工作都正在执行(AR2010/112/01,肯尼亚的当地采购活动)：.
The conclusion was that there was scope for improvement in the following areas, all of which are in the process of being implemented(AR2010/112/01, Local procurement activities in Kenya).

哥伦比亚当局已表示有兴趣接受下列领域的技术援助以改进第三章的实施：.
The Colombian authorities have expressed interest in receiving technical assistance in the following areas to improve the implementation of Chapter III.

(d)鼓励各缔约国除其他外在下列领域努力取得成果；.
(d) Encourage States parties to make efforts in the following areas, among others.

IRAM从60年代开始成为认证机构，目前它认证下列领域内的产品：.
IRAM from the 60's started to become a certification body, which currently certified products within the following areas.

在此方面，我们认为特别需要推动下列领域的工作并取得进展。
In this regard, we think it is necessary to move forward and make headway in the following areas in particular.

通讯64.这些障碍各自都对准备在下列领域进行的改变产生了一些影响。
Each of these barriers will have some influence on the changes to be made in the following areas.

TOGA是一家综合型全方位楼盘开发商，能够在下列领域提供优质服务。
TOGA is an integrated holistic Property Developer providing quality services across the following spectrum.

密克罗尼西亚联邦请其国际发展伙伴和一般国际社会考虑在下列领域提供伙伴关系或援助：.
FSM invites its international development partners and the community of nations in general to consider providing partnership or assistance, on the following areas.

此外，如果参加讲习班的专家的专长能够尽可能多地涵盖下列领域，会有极大的助益：.
Furthermore, it would be particularly helpful if the expertise represented in a workshop can cover as many as possible of the following fields.

由于安哥拉是一个正在从中央计划经济过渡到市场经济的国家，它需要下列领域的支助：.
Because Angola is a country negotiating a transition from a planned central economy to a market economy, it requires support in the following areas.

训研所多边外交和国际事务管理培训方案在下列领域举办了研究金方案：.
UNITAR' s training programme in multilateral diplomacy and international affairs management conducts fellowship programmes in the following areas.

该出版物将侧重于国家适应行动方案和最不发达国家工作方案的执行方面，述及下列领域：.
The publication will focus on the implementation aspects of NAPAs and the LDC work programme, touching on the following areas.