在 中文 中使用 与基地组织 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
令人担忧的是，该地区仍有数百名这样的雇佣军，而且其中许多人与基地组织有着联系。
It was worrying that hundreds of such mercenaries, many of whom had links with Al-Qaida, were still to be found in the region.年期间，委员会继续以积极主动的态度履行职责并在打击与基地组织有关的恐怖主义方面加强其作用。
During 2011, the Committee continued its proactive approach to discharging its mandate and enhanced its role in countering Al-Qaida-related terrorism.任何前塔利班成员必须承认宪法和民主选出的政府的权威，不从事犯罪活动，并且与基地组织没有关联。
Any former Taliban members must recognize the Constitution and the authority of the democratically elected Government, refrain from criminal activity and have no association with AlQaida.另一个因素,区分从以前的战争冲突与基地组织管辖,只要律师参与的问题出现。
Another factor that distinguishes the conflict with al Qaeda from previous wars is jurisdiction, an issue that crops up whenever lawyers become involved.第1989(2011)号决议第4段的定义是：表明与基地组织存在联系的行为和活动。
Paragraph 4 of resolution 1989(2011) defines the acts and activities that indicate that an association with Al-Qaida exists.沙特阿拉伯已经与基地组织进行了十多年的战争，用铁拳击中了所谓的“离经叛道组织”。
Saudi Arabia has been in war with Al-Qaeda for more than a decade, hitting what it calls the“deviant group” 非洲的一些恐怖主义团体主要以其偏重民族主义的议程开展行动，在名称、思想和战术方面与基地组织日趋一致。
Several terrorist groups in Africa that have operated 活跃的内战在马里持续进行，与基地组织有关的集团控制着马里北部的大部分地区(包括廷巴克图和加奥)。
An active civil war is ongoing in Mali, with Al-Qaeda linked group controlling much of northern Mali(including Timbuktu& Gao).JeM是一个主要反印度组织，与基地组织建立联系，自2001年以来一直在联合国恐怖分子名单上。
JeM is a primarily anti-India group that forged ties with al Qaeda and has been on a UN terrorist list since 2001.可以毫不费力地推定，至少有一些走私的武器到了与基地组织有关的个人或恐怖团体手中。
It could easily be hypothesized that at least some of the smuggled weapons were reaching individuals or terrorist groups associated with Al-Qaida.萨达姆与基地组织有联系，在9/11袭击后这变得更大。
His links with Al-Qaeda, however, remained strong after the 9/11 attacks.与基地组织武装分子有关联的两名法国出生的穆斯林兄弟进行了袭击，造成12人死亡，11人受伤。
Two French-born Muslim brothers affiliated with al Qaeda in the Arabian Peninsula carried out the attack, killing 12 people and injuring 11 more.阿富汗政府及其盟友对和平提出了如下坚定的先决条件：塔利班应断绝与基地组织的一切关系。
A firm precondition for peace set by the Afghan Government and its allies is that the Taliban should sever all ties with Al-Qaida.根据多方面的报道，一些战斗人员被怀疑与基地组织人员有联系，并且已经在索马里东南部设立培训营地。
According to various reports, some militants are suspected of having links with Al-Qaeda operatives and to have set up training camps in south-eastern Somalia.如美国最高法院最近在Hamdanv.Rumsfeld案中所确认的，武装冲突法管辖与基地组织的武装冲突。
As recently confirmed by the U.S. Supreme Court in Hamdan v. Rumsfeld, the law of armed conflict governs the armed conflict with al Qaeda.然而，自那时以来，这种威胁已大大增加，这体现在青年党和其他与基地组织有关联的团体犯下的恐怖主义行径。
However, since then the threat had grown significantly, as demonstrated by the terrorist acts perpetrated by Al-Shabaab and other groups affiliated with Al-Qaida.他一直否认与基地组织有关联，未知来源的指控很可能是为了个人利益的诬告陷害。
He has consistently denied any affiliation with al-Qaeda and the unknown source who made the allegation likely made the false accusation against him for personal gain.穆萨维是一名37岁的摩洛哥血统法国人，于4月份认罪，与基地组织合谋飞机进入美国大楼。
Moussaoui, a 37-year-old Frenchman of Moroccan descent, pleaded guilty in April to conspiring with al Qaeda to fly planes into U.S. buildings.我们也没有看到证据表明伊拉克与基地组织合作开发或实施任何针对美国的攻击.
Nor have we seen evidence indicating that Iraq cooperated with al-Qaeda in developing or carrying out any attacks against the United States.”.另一张幻灯片上说有一些迹象表明，伊拉克可能与基地组织协调具体涉及9/11。
Some indications of possible Iraq coordination with Al Qaeda specifically related to 9/11.”.
